ОТРЕЗАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• cut off
• severed

Примеры использования Отрезанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курицы с отрезанными головами.
With their heads cut off.

Я представляю кукол с отрезанными головами.
Dolls with heads cut off.

Нападения отрезанными членами- в обычных возможностях, чтобы поразить.
Attacks by severed limbs are at normal chances to hit.

Бегать как курицы с отрезанными головами.
Running around like chickens with their heads cut off.

По слухам Келли Лэндис была найдена с отрезанными губами.
Rumors are that Kelly Landis was found with her lips cut off.

Многие районы оказались отрезанными от центральных складов.
Many subdistricts were cut off from central stores.

Студентка колледжа найдена утопленной в ванне с отрезанными волосами.
College student drowned in her tub with all her hair cut off.

Двадцать наших бойцов оказались отрезанными от основных сил роты.
His troops were cut off from the main Soviet forces.

Жители оказались отрезанными от школ, университетов и больниц.
Residents have also been cut off from schools, universities and hospitals.

К сожалению, это может случиться с остаются отрезанными без надежды с вашего счета.
Unfortunately it can happen to remain cut off with no hope from your account.

Шимон и Гури, связанные в доме, с прострелеными головами и отрезанными членами.
Shimon and Guri tied up inside the house, with a bullet in their heads and cut dicks.

Чтобы не быть отрезанными, Чжан Цзолинь отдал приказ на приказал общее отступление, пытаясь избежать полного уничтожения.
In danger of being cut off, Zhang Zuolin ordered a general retreat to avoid total annihilation.

Иногда до 1 миллиона человек в Дарфуре оказывались отрезанными от гуманитарной помощи.
At times, nearly 1 million people in Darfur have been cut off from assistance.

А несколько часов назад он вызвал 911. и сообщил, чт ополучил коробку с двумя отрезанными ушами.
A few hours ago, he called 911 to say he received a box with two severed ears.

Большинство сельских общин на всей территории Афганистана остаются отрезанными от самых минимальных услуг по охране здоровья.
Throughout Afghanistan, most rural communities remain cut off from even minimal health-care services.

В результате летом часто случаются засухи, а зимой горные районы нередко оказываются отрезанными.
As a result droughts are frequent in summer while mountain areas are often cut off the winter.

Если бы аномалия закрылась, Ваши люди остались бы отрезанными на другой стороне.
If an anomaly would have closed, your men would have been marooned on the other side.

Дезертировавшие в Кувейт военнослужащие заявляли, что они видели много солдат с отрезанными ушами.
Military deserters who had escaped to Kuwait stated that they saw many soldiers with their ears cut off.

Тысячи людей оказались отрезанными стеной от своих сельскохозяйственных угодий и не могут получить разрешение на доступ к ним.
Many thousands are separated from their agricultural lands by the wall and are denied permits to access their lands.

Исправлена ошибка, приводившая к верхней части экрана времени покадрового быть отрезанными на некоторых устройствах.
Fixed a bug causing the top of the time lapse screen to be cut off on some devices.

Эти беженцы становятся отрезанными от сельскохозяйственных угодий, мест работы, центров здравоохранения, образования или других служб.
These refugees are being cut off from agricultural land, places of work and centres for health, education or other services.

В результате, народы Монгольской империи оказались фактически отрезанными от развития внешнего мира на 8 веков до конца 20 столетия.
As a result, the peoples of the Mongol Empire were virtually cut off from the developing outside world for eight centuries right up until the end of the twentieth century.

Известный русский критик Михаил Добролюбов написал в одном из своих писем:« Давайте представим себе прямые улицы, дома с отрезанными углами на перекрестках и балконами- фонарями.
The well-known Russian critic Mikhail Dobrolyubov wrote in one of his letters:"Let's imagine straight streets, houses with cut corners at intersections and balconies-lanterns.

Предки нынешних папуасов, австралопитеки, придя на эту землю, оказались отрезанными от Австралийского континента из-за тектонического разлома плит.
When the ancestors of the present day Papuans came to this land they turned out to be cut off from the Australian continent due to the tectonic fault of plates.

По состоянию на сентябрь 2014 года в силу сохраняющейся израильской блокады около 1, 8 миллиона палестинцев в секторе Газа оставались фактически отрезанными от Западного берега, включая Восточный Иерусалим.
As at September 2014, some 1.8 million Palestinians in the Gaza Strip remained effectively isolated from the rest of the West Bank, including East Jerusalem, by the continuing closure by Israel.

При этом жаловались они вовсе не на" горы трупов с отрезанными ушами и пальцами"( еще одна цитата из" Монд"), речь шла о проблемах возвращения беженцев.
They were complaining not of"piles of dead bodies with cutoff ears and fingers"(another quote from Le Monde), but talked about the issue of returning refugees to their homes.

ТАШКЕНТ-- Граждане Узбекистана теперь обязаны заранее оплачивать свои счета за воду или рискуют быть отрезанными от услуг водоснабжения и канализации, сообщает АКИpress во вторник 2 января.
TASHKENT-- Uzbekistani citizens are now required to pay their water bills in advance or risk being cut off from water and sanitation services, reported AKIpress Tuesday January 2.

В брифинге заявляется, что политическое отчуждение стало возрастающей проблемой в Великобритании, что выражается в том, что многие группы общества чувствуют себя отрезанными от сегодняшних политических партий и разочарованными в них.
The briefing states that political alienation has become an increasing problem in the UK, with many groups in society feeling cut off from, and disillusioned with today's political parties.

Строительство стены влечет за собой серьезные последствия для палестинцев, которые оказываются отрезанными от своих сельскохозяйственных земель и вынуждены покидать дома, в которых жили целые поколения.
The wall had serious consequences for Palestinians who were separated from their agricultural land and forced to leave the homes they had occupied for generations.

Из-за своего изолированного географического положения малые островные развивающиеся государства, такие как Науру, зачастую оказываются отрезанными от инфраструктуры и ресурсов Организации Объединенных Наций.
Because of their isolated geographical situation, small island developing States such as Nauru often found themselves isolated from the infrastructure and resources of the United Nations.