ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ РЕЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• negative review

Примеры использования Отрицательной рецензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст отрицательной рецензии направляется автору.
The negative review is made available to the author.

Статьи проходит закрытое рецензирование не более двух раз, после повторной отрицательной рецензии статья отклоняется.
The article is reviewing no more than two times, after repeated negative review of the paper is rejected for publication.

Текст отрицательной рецензии направляется автору.
The text of the negative review shall be also sent to the author.

В случае отклонения статьи редакция направляет автору уведомление об отказе в публикации и прилагает копию отрицательной рецензии.
If the article is rejected, the editors send rejection notice of publication and attach the copy of negative review.

Текст отрицательной рецензии направляется автору по электронной почте, факсом или обычной почтой.
The text of the negative review is sent to the author by e-mail, fax or regular mail.

Авторам отклоненных статей отправляется мотивированный отказ в течение двух недель со дня получения последней отрицательной рецензии.
In case of rejection to publish an article, editors send motivated refusal to the author in two weeks since the last negative feedback had been received from the reviewer.

Отказ с текстом отрицательной рецензии направляется автору по электронной почте, факсом или обычной почтой.
The refusal letter with the negative review attached thereto shall be sent to the author by email, fax or post.

Авторам отклоненных статей отправляется мотивированный отказ в течение 10 дней со дня получения отрицательной рецензии и утверждения ее главным редактором.
A reasoned refusal sends to the authors of rejected papers within 10 days from the date of obtaining a negative review and its approval by editor-in-chief.

Текст отрицательной рецензии с обоснованиями отказа направляется автору по электронной почте, факсом или обычной почтой.
The negative review with the reasons for refusal is sent to the author by e-mail, Fax or regular mail.

При наличии отрицательных рецензий на рукопись от двух разных рецензентов или одной отрицательной рецензии на доработанный вариант рукописи, автору( авторам) направляется мотивированный отказ в публикации рукописи с предоставлением копии отрицательной рецензии.
In the presence of negative reviews of the manuscript from two different reviewers or one negative review of modifed version of the manuscript, to the author(authors) motivated refusal to publications of the manuscript with providing the negative review to the copy.

В случае отрицательной рецензии ее текст предоставляется автору рукописи, без подписи и указания фамилии, должности, места работы рецензента.
Negative reviews are sent to the authors without signature and name of the reviewer, his/her function or place of work.

В случае отрицательной рецензии статья передается другому рецензенту, которому не сообщается о результатах предыдущего рецензирования.
In case of article negative review it is given to another reviewer who is not informed of the results of the previous review..

Эллисон Стюарт, в отрицательной рецензии Dignity для The Washington Post, написала, что песня« как прерывание лучшего поцелуя за долгое время(„ У меня нет на это времени, я скоро уезжаю на гастроли в Хьюстон“), хотя бóльшая часть подростковой фан- базы Дафф не сможет слушать ее повседневно».
Allison Stewart, in a negative review of Dignity for The Washington Post, wrote that the song"boasts what may be the best kiss-off in months("I don't have time for this, I'm off to play in Houston"), even if most of Duff's tween audience can't exactly claim it for everyday use.

Все отрицательные рецензии рассматриваются на заседании редакционной коллегии.
All negative reviews are subject of discussion at a session of the editorial board.

В основном фильм получил отрицательные рецензии- 34% на Rotten Tomatoes.
The film received mixed-to-negative reviews, scoring 43% rotten on Rotten Tomatoes.

Однако, у некоторых критиков есть отрицательные рецензии для сезона.
However, some critics had negative reviews for the season.

Были и отрицательные рецензии.
There were also some negative reviews.

Отрицательная рецензия подобна рыбьему жиру.
A bad review is like cod-liver oil.

Книга была отмечена как положительными, так и отрицательными рецензиями.
The book received both positive and negative reviews.

Фильм получил массу положительных и отрицательных рецензий.
The film received both positive and negative reviews.

Мэрилин Стасио из« Variety» дала отрицательную рецензию на мюзикл, написав:« Ковер- самолет действительно волшебный.
Marilyn Stasio of Variety gave the show a negative review, commenting:"The magic-carpet ride is magical.

Если на представленную рукопись получены две отрицательные рецензии, издатель имеет право отклонить ее.
In case the submitted paper receives two negative reviews the editor has the right to reject it.

При наличии отрицательных рецензий на рукопись от двух разных рецензентов или одной рецензии на ее доработанный вариант статья отвергается без рассмотрения другими членами редколлегии.
If there are negative peer reviews of the manuscript from two different reviewers or a single negative peer review of its revised version the article is rejected without consideration by other Editorial Board members.

Игра была встречена положительными отзывами после выхода на ПК, но консольные порты были встречены со смешанными и отрицательными рецензиями.
The game was met with positive reviews when it was released on PC, but console ports were met with mixed to negative reception.

Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи или получена отрицательная рецензия, редакция по электронной почте направляет автору текст рецензии или мотивированный отказ.
If there are some recommendations on corrections and improvements of the article or a negative review is received, the editorial staff sends the text of the review or motivated refusal to the author by the email.

Альбом промотировался выходом пяти загружаемых синглов и 3 музыкальных видео, но получил отрицательные рецензии.
The album was promoted with the release of five digital singles and three music videos, and was met with mostly negative reviews.

Фильм получил главным образом отрицательные рецензии, и в целом считался разочарованием на кинофестивале в Торонто.
The movie received mostly mixed reviews and was generally considered a disappointment at the Toronto International Film Festival.

При наличии отрицательных рецензий на рукопись или ее доработанный вариант, редакционная коллегия может принять решение об отклонении статьи.
If the manuscript receives negative reviews the Editorial Board could decide to reject it.

Брайан Лоури, написавший одну из двух отрицательных рецензий на сериал, позже, после просмотра всего первого сезона, отказался от своей оценки в итогах года для журнала Variety.
Brian Lowry, who had written one of the three poor reviews Metacritic tallied for the show, recanted his negative review in a year-end column for the trade magazine Variety, after watching the full season.

Рецензия оказалась резко отрицательной.
Reviews were strongly negative.