Примеры использования Отсечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даю руку на отсечение!
Отсечение и удаление пришитого" мусора";
Cut off and delete attached"rubbish" objects.Он дал бы голову на отсечение!
Отсечение низкого диапазона для подавления шума ветра.
Это также означает, что отсечение головы бесполезно.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отсечение угла осуществляется вплотную к соседней грани.
The corner is trimmed flush against the adjacent face.Это называется отсечение" хвостов" которые остаются в перегонном кубе.
This is called cutting off the"tails" that remain in the distillation cube.Отсечение, распределение больших объемов газа и изолирование.
Выберите Trim Order= 1, Member 5 инажмите, чтобы переместить его в Отсечение плоскости.
Select Отсечение частей тела чаще всего фигурирует в приговорах, выносимых за воровство.
Тогда согласно кодексу Эйдиндрила, отсечение руки было соответствующим наказанием.
Then according to the code of Aydindril, cutting off your hand was the fitting punishment.Отсечение сложных углов Необходимо назначить элемент в качестве инструмента отсечения. .
Trimming Complex Corners You assign a member as the Переход на 64- розрядные сулит разрушение рынка и полное отсечение предыдущих программ.
Going 64-rozryadnye promises destruction of the market and complete amputation of previous programs.Изысканный отсечение, высокое качество и продажи по такой низкой цене сделал это куртка мудрый выбор.
Это приводит к применению жестоких форм телесных наказаний, включая отсечение рук у предполагаемых преступников.
They have led to severe corporal punishment, including the amputation of hands of alleged criminals.Отсечение руки или вырывание глаза не решит проблемы аморальности, которая начинается в разуме.
The hand cutting or the torn out of the eye will not solve the problem of immorality, that begins in the mind.А вот для случая, когда надо отсечь и удалить лишнюю часть полигона, добавлен новый режим- Отсечение части полигона.
Согласно построению этот детерминированный алгоритм гарантирует отсечение по меньшей мере половины ребер заданного графа.
Because of its derivation, this deterministic algorithm is guaranteed to cut at least half the edges of the given graph.Впрочем, отсечение различных групп по их численности позволяет приблизить все это расплывчатое разноцветье к отчетливой черно-белой картинке.
However, cutting off different groups according to their quantity provides a clear black-and-white picture.Если у вас много элементов подуровней каталога, томожно задать отсечение для равномерности заполнения.
If you have many elements of the sublevels of the directory,you can specify a clipping for uniformity of the fill.Последние три операции- наращение, отсечение и поворот- могут быть осуществлены более одного раза на достаточно больших многогранниках.
The last three operations- augmentation, diminution, and gyration- can be performed multiple times certain large solids.Утро прошло нам играть в бадминтон;,Борьба фитнеса и последующее отсечение продовольственные талоны: завтрак- восхитительный?
The morning passed us playing badminton;,struggles of fitness and subsequent cutting off food stamps: breakfast- delicious?В ряде случаев повреждения включали многочисленные травмы, вызванные ожогами иосколочными ранениями, отсечение конечностей и травмы позвоночника.
In some cases the injuries consisted of multiple traumas caused by burns,shrapnel wounds, the severing of limbs or spinal cord injuries.При необходимости настраивается дополнительное отсечение трафика для опубликованного TCP порта, что позволяет отсеять обращения с« чужих» IР- адресов.
If necessary, configures additional clipping published traffic TCP port that allows you to refine the treatment of"strange" IP addresses.В случае преступления хараба смертная казнь предусматривается в случае, если имело место убийство, илиже" перекрестное отсечение" правой руки и левой ноги.
For the crime of haraba, the death penalty is prescribed if there has been a killing,or cross amputation right hand and left foot.Во время этой операции осуществляется частичное или полное отсечение волокон одной из мышц верхнего века для предотвращения его спастического закрытия.
The surgery involves the partial or complete removal of fibres from one of the muscles in the upper eyelid to prevent it from continuing to close involuntarily.История поиска методов изменения длительности открытия клапанов начитается во времена паровых двигателей, где изменение длительности открытия клапанов известно как« отсечение пара».
The history of the search for a method of variable valve opening duration goes back to the age of steam engines when the valve opening duration was referred to as“steam cut-off”.Комитет также глубоко обеспокоен сохранением телесных наказаний, таких, как отсечение конечностей и избиение плетьми, что является нарушением статьи 7 Пакта.
The Committee is also deeply concerned about the maintenance of corporal punishments like amputation of limbs and whipping, which is in violation of article 7 of the Covenant.Управление тональностью( Фронтальные колонки) BASS Усиление/ отсечение± 10 дБ при 50 Гц Частота перехода BASS 350 Гц TREBLE Усиление/ отсечение± 10 дБ при 20 кГц Частота перехода TREBLE 3, 5 кГц.
BASS Boost/Cut±10 dB at 50 Hz BASS Turnover Frequency 350 Hz TREBLE Boost/Cut±10 dB at 20 kHz TREBLE Turnover Frequency 3.5 kHz.Минимальная длительность импульса разблокировки( мс) 15- 25 Управление Автоматическое отсечение внутренним контактом Ручное управление При помощи кнопки Электрическое включение.
Electrical unlatching control 18 Minimum impulse(ms) 15- 25 Maintained Auto cut by internal contact Manual unlatching control By manual push-button Electrical making control.
