ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• disconnect the device
• unplug the device
• unplug the unit
• disconnect the appliance

Примеры использования Отсоедините устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсоедините устройство от разъема USB. или.
Disconnect the device from the USB input. or.

По завершении процесса удаления отсоедините устройство от компьютера.
When the uninstall process is complete, unplug the device from the computer.

Отсоедините устройство от сети питания перед очисткой.
Disconnect from mains power supply before cleaning.

В таком случае отсоедините устройство перед переводом компьютера в режим энергосбережения.
In such a case, unplug the unit before putting your computer into the energy-saving mode.

Отсоедините устройство и попробуйте перезагрузить систему еще раз.
Unplug the device and try to reboot the system.

Когда пища готова, отсоедините устройство для медленной варки от сети и дайте ему остыть, прежде чем его чистить.
When cooking is done, unplug your slow cooker and allow it to cool before cleaning.

Отсоедините устройство и снова подсоедините его к разъему USB.
Disconnect the device and reconnect to the USB input.

Если Вы хотите узнать текущий статус зарядки, отсоедините устройство от компьютера.
If you wish to check the current status of the charging procedure, please disconnect the device from the PC.

Отсоедините устройство от компьютера перед его перезагрузкой.
Disconnect the device from the computer before restarting.

Если вы пользуетесь USВ- концентратором, отсоедините устройство от концентратора и подсоедините его напрямую к мультимедийному накопителю.
If using a USB hub, unplug the device from the hub and connect it directly to the multimedia drive.

Отсоедините устройство от сети и дайте ему полностью остыть.
Disconnect the appliance from the power source and let it cool completely.

Как только появится сообщение о том, что устройство USB может быть успешно извлечено, отсоедините устройство от USВ- входа ТВ.
When you see a message that the USB device has been removed, separate the device from the TV.

Отсоедините устройство от электрической сети и дайте ему полностью остыть.
Disconnect it from the electrical outlet and let it cool completely.

Например, если устройство подключено к внешнему порту компьютера, выключите компьютер, отсоедините устройство от порта, а затем извлеките из розетки кабель питания этого устройства..
For example, if the device is connected to a port on the outside of your computer, shut down your computer, disconnect the device from the port, and then unplug the power cord for the device..

Отсоедините устройство от сетевой розетки перед выполнением очистки или полировки.
Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it.

Отсоедините устройство и замените его на совместимое запоминающее устройство USB.
Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device..

Отсоедините устройство от сети электропитания и дайте ему остыть в течение, примерно, 20 минут.
Disconnect the appliance from mains power supply and let it cool down for approx. 20 minutes.

Отсоедините устройство от сети электропитания перед любым техническим обслуживанием или процедурой установки.
Disconnect the unit from the mains before any maintenance or installation procedure.

Отсоедините устройство от источника питания; подождите 1- 2 мин и подключите блок питания; затем перезагрузите продукт 6.
Disconnect the product from power supply; wait for 1-2min and reconnect power supply; then restart the product 6.

Отсоедините устройство от источника питания Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились Дайте устройству остыть.
Shut off the power source Disconnect the machine from power supply Make sure that all moving parts have come to a complete stop Allow the machine to cool.

После каждого применения отсоединяйте устройство от источника питания.
Disconnect the device from the power supply after use.

Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять устройство от источника электропитания.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the device from the power supply;

Отсоединенное устройство должно оставаться легко доступным.
The disconnect device shall remain readily operable.

Всегда отсоединяйте устройство от электрической сети, когда он не используется или перед.
Always unplug the appliance from the electrical socket when not in use and before cleaning.

Извлечь устройство: отсоединяет устройство от calibre.
Eject device: Detaches the device from calibre.

Всегда отсоединяйте устройство от сети, когда оставляете его без присмотра или перед сборкой, разборкой или очисткой устройства..
Always disconnect the appliance from the mains if unattended and before assembling, disassembling or cleaning the appliance..

Не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от гнезда USB, и не наматывайте кабель вокруг устройства..
Never pull on the cord to disconnect the appliance from the USB port and never wind the cord around the appliance..

Чтобы завершить установку драйвера устройства, необходимо отсоединить устройство и повторно подсоединить его. Дополнительные сведения см. в разделе Установка и удаление устройства..
To complete the installation of the device driver, you must detach the device and reattach it. For more information, see Uninstall or Reinstall a Device..

После завершения работы или перед продолжительными перерывами мы рекомендуем отсоединять устройство от сети.
We recommend disconnecting the device from the mains supply after finishing work or before longer breaks.

Дождитесь, пока список файлов в Finder или значок накопителя исчезнет, прежде чем отсоединять устройство от компьютера.
Wait for the Finder listing or desktop icon to disappear before disconnecting the device.