ОТСТАВНОГО на Английском - Английский перевод

• retired
• former

Примеры использования Отставного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоего отставного офицера.
Your retired copper.

Отставного мастера обороны.
Retired Wizard Defense.

Челобитье стрельца на тюменского отставного казака.
Petition of the archer at the Tyumen retired Cossack.

Всеподданнейшее прошение отставного гвардии поручика И.
The all-pending petition of the retired Guard Lieutenant I.

Монтеро высоко эффективный стрелок, дочь отставного детектива.
Montero's a highly efficient marksman. Daughter of a retired detective.

Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни.
Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney.

Однажды его добычей становится дочь отставного начальника полиции.
One day a daughter of a retired police chief becomes his prey.

Названа по имени ее председателя отставного судьи Верховного суда Израиля Яакова Тиркеля.
It is led by Israeli retired Supreme Court Judge Jacob Turkel.

Отставного мастера обороны Это интересная игра со старым мастером и некоторых….
Retired Wizard Defense This is an interesting game with an old wizard and some monsters.

А в Кармайкл Индастриз ничего, кроме отставного полковника и офисного руководителя?
And what does Carmichael Industries have, other than a former colonel and a CEO with skinny arms?

Несчастье отставного лейтенанта Гранфилда может стать спасением для многих детей.
Retired First Lieutenant Grunfeld's misfortune may well be the savior to many children.

И зачем бы жуликоватому отставному копу подставлять тебя под убийство моего отставного подрядчика?
Why would a retired bunco cop frame you for murdering my retired contractor?

Оливия была дочерью отставного генерал-адъютанта и имела лишь небольшое формальное образование.
Olivia was the daughter of a retired Adjutant General, and had little formal education.

Они основали монастырь Ивирон с финансовой помощью зятя Иоанна, Иоанна Торникиоса, отставного генерала.
They founded Iviron monastery with the help of John's brother-in-law, John Thornikos, a retired general.

В 2015 году отставного Хэйса попросили рассказать о нераскрытом деле для документального фильма.
In 2015, a retired Hays is asked by a true crime documentary producer to look back at the unsolved case.

Я с АКС, и я пытаюсь отследить отставного морского сержанта по имени Эрик Суини, возможно специальный агент.
I'm with ACN, and I'm trying to track down a retired Marine gunnery sergeant named Eric Sweeney, likely Special Ops.

Сын Дмитриевского уездного предводителя дворянства отставного штабс- ротмистра Николая Николаевича Волжина 1821- 1872/ 1887.
The son of Dmitrievskiy district leader of the nobility of the retired staff captain Nikolai Nikolayevich Volzhin 1821-1727/ 1887.

Революция лишила отставного штабс-капитана даже той небольшой офицерской пенсии, которую он получал.
The revolution has deprived the retired Stabskapitän, even that little officer's pension which he received.

Некоторые из этих сообщений касались Кен Саро Уивы, д-ра Беко Рансоме- Кути, отставного генерала Олусегуна Обасанджо и других.
Some of these communications referred among others to Ken Saro Wiva, Dr. Beko Ransome-Kuti and retired General Olusegun Obasanjo.

Жалоба№ 249/ 2004( Дар против Норвегии) касалась отставного армейского офицера- ахмадийца, обвиненного в богохульстве в Пакистане.
Complaint No. 249/2004(Dar v. Norway) concerned an Ahmadiya retired army officer accused of blasphemy in Pakistan.

Испытывая недостаток боеприпасов и планов, как вернуть утерянный контроль над городом, Гарави по совету отставного генерала Халеда аль- Обейди приказал, чтобы вооруженные силы отступили.
Lacking plans and ammunition, Gharawi ordered the Iraqi military to retreat on the advice of retired general Khaled al-Obeidi.

Мы горды тем, что Организация Объединенных Наций избрала отставного канадского офицера для того, чтобы он возглавил Центр действий по разминированию в Боснии.
We are proud that the United Nations chose a retired Canadian officer to head its Mine Action Centre in Bosnia.

Уоллес был убит в ходе операции, но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертвы, отставного сержанта Карла Симмонса, ветерана войны в Афганистане.
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.

Изобретена была Захаром Кузьминым, крепостным поваром отставного майора Оренбургского драгунского полка Георгия Юрисовского, у которого гостил Гурьев.
It has been stated that Guryev porridge was invented by Zakhar Kuzmin, a serf chef of the retired major of the Orenburg dragoon regiment Georgy Jurisovsky, who was visited by Guryev.

Родители брата Роже, осознавая, что их сын и дочь подвергают себя большой опасности, попросили друга семьи, отставного французского офицера, приглядывать за ними.
Brother Roger's parents, knowing that their son and daughter were in danger, asked a retired French officer who was a friend of the family to watch over them.

Кинокомпания наняла Сэмюэла Джаскилку, отставного генерал-лейтенанта морской пехоты, воевавшего в Инчхонской битве командиром роты, в качестве технического советника фильма.
The production hired Samuel Jaskilka, a retired Marine Corps Lieutenant General who took part in the Battle of Inchon as a company commander, as technical advisor to the film.

Решение Конституционного суда о включении кандидатуры Риоса Монтта и массовые беспорядки и насилие, учиненные сторонниками отставного генерала в июле 2003 года, вызвали опасения по поводу того, что при проведении выборов будут предприниматься попытки подтасовки их результатов и запугивания избирателей.
The decision of the Constitutional Court to permit Ríos Montt's candidacy-- and mob violence by the former general's supporters in July 2003-- raised fears that the elections would be subverted by fraud and intimidation.

Родился в 4 сентября 1948 года в семье отставного военного летчика, преподавателя математики, военного дела и физкультуры в сельской школе небольшого поселка Каштак Челябинской области.
Vladislav Kirpichev was born September 4, 1948 in the family of a retired military pilot, a teacher of mathematics, military and physical training in a rural school in the small village Kashtak Chelyabinsk region.

В рамках расследования, проведенного в 1997 году, иракская сторона получила письменные показания одного отставного иракского офицера, заявившего, что он находился в составе иракских сил, дислоцировавшихся в районе Арара, и видел вражеский самолет, сбитый иракскими силами ПВО.
In the context of an investigation it instituted in 1997, Iraq received a letter from a retired Iraqi officer in which he stated that he had been part of an Iraqi force stationed in the Ar'ar area and had seen a hostile aircraft being shot down by Iraqi air defences.

Родился он в 1850 году в семье отставного Коллежского секретаря Дмитрия Александровича Шера( 1805- 1872 гг.), талантливого зодчего, посвятившего себя церковно- религиозному искусству и, в частности, скульптуре- резьбе по кости.
He was born in 1850 to the family of the retired Collegiate Secretary Dmirty Sher(1805-1872), a talented architect who dedicated his life to church and religious art in general and to bone carving sculpture in particular.