ОТСТОЙНИКАХ на Английском - Английский перевод

• settling tanks
• ponds
• settlers
• sumps
• sedimentation tanks

Примеры использования Отстойниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В зависимости от сезона образования осадка в отстойниках.
Depending on the season of sludge generation in the sedimentation tanks.

Для контроля за уровнем растворов в отстойниках используются уровнемеры.
Gauges are used to monitor the level of solutions in the ponds.

Сбор стоков в отстойниках и выгребных ямах, оборудуемых вне жилищ.
Collection of sewage in sumps and earth closets placed outside the dwelling.

При этом отпадает необходимость гравитационного осветления в первичных отстойниках.
In this case there's no longer any necessity of gravity clarification in primary sedimentation tanks.

Погружные аэраторы для насыщения воды в отстойниках кислородом, обычно герметизируются торцовыми уплотнениями NMM- 1, NM- 1.
Submersible aerators for water saturation of oxygen in the lagoons, usually sealed mechanical seals NMM-1, NM-1.

Утилизация/ Продукт Продукт не является опасным для захоронения в промышленных или санитарных отстойниках.
Appropriate disposal/ Product The product is non-hazardous to be buried in economical or sanitary settlers.

Вода-- стоки собираются в отстойниках, где они затем обрабатываются и проходят контроль, прежде чем будут окончательно выведены за пределы комплекса;
Water-- Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;

В модуле происходит осаждение твердого вещества в тонкослойных отстойниках и обезвоживание сгущенного продукта в высокоскоростных осадительных центрифугах.
In the module solid matter is precipitating in laminar settlers, and thickened product is dewatered in high speed decanter centrifuges.

Промышленные отходы крупных производственных объектов, такие, как хвосты, шлак, зола или шлам, обычно хранятся поблизости от мест их образования в отвалах или отстойниках.
Industrial waste from large industrial facilities, such as tailings, slag, ash or sludge, is usually stored close to the site in heaps or ponds.

Потребности в емкостях для хранения воды и отстойниках непосредственно связаны с необходимостью закупки контейнеров для помещений, душевых и кухонь.
Requirements for water and septic tanks are directly related to the need for accommodation containers, ablution units and kitchens.

Применяются также схемы рециркуляции фильтрата и совместной обработки с муниципальными сточными водами, традиционный аэробный и анаэробный процессы, обработка в прудах- отстойниках и фиторемедиация.
Leachate recycling and combined treatment with municipal wastewater, traditional aerobic and anaerobic processes, sedimentation lagoons and phytoremediation are also used.

Для повышения эффективности водоподготовки на головных очистных сооружениях г. Хабаровска предложены технологии, основанные на использовании в отстойниках тонкослойных модулей, самопромывающихся фильтров и мембранной ультрафильтрации.
To increase efficiency of water treatment at the Khabarovsk treatment headworks the technology based on the use of thin-layered modules, self-cleaning filters and membrane ultrafiltration in the settling basins has been offered.

В них происходит контакт сточных вод с организмами активного ила, в присутствии соответствующего количества растворенного кислорода, с последующим отделением активного ила от очищенной воды в отстойниках.
The wastewater contacts active sludge organisms therein with the appropriate amount of dissolved oxygen, followed by separation of activated sludge from the purified water in the settling tanks.

Технологическая схема включает первичное хлорирование, введение порошкообразного активированного угля в исходную воду, подачу коагулянта перед смесителем, флокулянта на выходе воды из смесителя, осветление в горизонтальных отстойниках, фильтрацию на скорых фильтрах, вторичное хлорирование.
The flow chart includes the primary chlorination, dosing of powdery activated carbon into influent water, coagulant addition before the mixer, flocculant addition at the passage of water from the mixer, clarification in horizontal settling tanks, filtration in rapid filters, secondary chlorination.

Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/ отстойниках.
Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps.

Следует отметить, что накопление стоков в отстойниках может создавать риск ухудшения качества грунтовых вод вследствие недостаточной герметичности отстойников, причем то же самое относится и к удалению стоков через фильтрационную систему, установленную в неправильно выбранном месте или в неблагоприятных геологических условиях.
It should be noted that the collection of waste water in sumps may present a risk of groundwater quality deterioration due to their being insufficiently watertight and the same is true also for waste water disposal through an infiltration system placed inappropriately or in unfavourable geological conditions.

Очищенная часть воды от сгустителя осадка обрабатывается совместно с промывными водами фильт ров на специально построенных или выделенных из основной схемы горизонтальных отстойниках и скорых фильтрах.
Part of wastewater from the sludge thickener after treatment is processed together with filter wash water in specially designed or horizontal settlers and rapid filters isolated from the main process scheme.

Разработана технологическая схема водозаборно- очистного комплекса, включающая: предварительную очистку воды от взвешенных веществ и фитопланктона на предварительных фильтрах с плавающей загрузкой; реагентную обработку воды осветлением в отстойниках с тонкослойными модулями и фильтрованием через двухступенчатые фильтры с инертной и тяжелой загрузкой с периодическим вводом между ступенями мелкогранульного сорбента; комбинированное обеззараживание воды с использованием низкоконцентрированного раствора гипохлорита нат рия и ультрафиолетового облучения.
Process flow diagram of water abstraction and purification facilities has been designed including: primary water purification with removal of suspended solids and phytoplankton in prefilters with floating media; chemical water treatment in the process of clarification in lamella plate clarifiers and filtration in two-stage filters with inert and heavy media with regular addition of fine-granulated sorbent between the stages; combined water disinfection with the use of weak sodium hypochlorite solution and uv-radiation.

В ходе проведенных исследований свойств осадка при определении значений его сопротивления сдвигу установлен переводной коэффициент, позволяющий адаптировать данные, полученные в лабораторных условиях, к значениям, измеренным непосредственно в сооружениях горизонтальных отстойниках.
In the course of investigating sludge properties and determining sludge shear strength a conversion factor was specified that allowed adapting laboratory data to the measurements obtained directly at the facilities horizontal settling tanks.

Схема водоподготовки включает предварительную аммонизацию воды, подачу коагулянта( оксихлорида алюминия) и флокулянта, первичное хлорирование, смешение в смесителе мгновенного действия, предварительное флокулирование, осветление в горизонтальных отстойниках, фильтрацию на скорых фильтрах, вторичное хлорирование, ультрафиолетовое обеззараживание.
The scheme of water treatment includes preliminary water ammonization, the supply of coagulant(aluminum oxychloride) and flocculant, preliminary chlorination, mixing in a mixer of instantaneous action, preliminary flocculation, clarification in horizontal settling tanks, filtration at high-rate filters, secondary chlorination, UV-disinfection.

Ключевые слова: очистные сооружения канализации, отстойники, песколовки, смеситель, жировой бункер.
Key words: sewerage treatment facilities, settling tanks, sand catchers, mixer, grease bunker.

Реконструкция типовых радиальных отстойников с применением скребковой системы Finnchain.
Reconstruction of Typical Radial Settling Tanks with the Use of a Scraper System Finnchain.

Модернизация камер хлопьеобразования, отстойников и осветлителей на станциях водоподготовки.
Upgrading flocculation tanks, settling tanks and clarifiers at the water treatment plants.

Цехи механического обезвоживания осадков сточных вод, насосные станции, канализационные коллекторы, отстойники, системы вентиляции.
Wastewater sludge mechanical dewatering facilities, pumping stations, sewers, settling tanks, ventilating systems.

Описан зарубежный опыт устройства перекрытий отстойников для ликвидации неприятного запаха.
The international experience of designing the covers for settling tanks to eliminate malodors is described.

Оптимизация режима удаления ила из вторичных отстойников.
Optimization of the mode of sludge removal from secondary settling tanks.

Ключевые слова: фильтр, отстойник, промывная вода, водоподготовка, реагент, флокулянт.
Key words: filter, settling tank, wash water, water treatment, reagent, flocculant.

Ключевые слова: биогенные элементы, аэротенк, отстойник, возвратные потоки, удаление осадка сточных вод.
Key words: biogenic elements, aerotion tank, settling tank, return flow, removal of wastewater sludge.

В отстойнике поезд будут охранять сотрудники ЧОП и милиции.
In the settling tank the train will be protected by guards and police.

Ты никогда не заглядывал в отстойник и не находил там ничего омерзительного?
Have you ever looked inside of a bucket and not seen something disgusting?