SUMPS на Русском - Русский перевод

• отстойников
• картеров
• отстойниках

Примеры использования Sumps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main pump unit chassis with sumps and engine.
Основной блок насоса на шасси с зумпфом и двигателем.

Collection of sewage in sumps and earth closets placed outside the dwelling.
Сбор стоков в отстойниках и выгребных ямах, оборудуемых вне жилищ.

Gravity hydrodynamic removal of slurry from under-grating areas to retaining sumps from where it is further pumped to.
Гидродинамическое отведение навозной жижи самотеком из подрешеточного пространства жижесборники, откуда жижа далее.

In town peripheries and rural municipalities without public sewer systems, sewage is mostly collected in impermeable sumps.
В городских окраинных районах и в сельских населенных пунктах, не имеющих коммунальных канализационных систем, стоки в основном собираются в герметичные отстойники.

Base frame with 2 or 3 sumps for storing temperature control units Nfipl The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.
Базовый фрейм с 2 или 3 отстойниками для хранения устройства контроля температуры Nfipl Объявление было переведено автоматиче.

Other tank mounting options include round and square tank manway flanges and solid bottom sumps for tank fitting adaptors.
Среди других вариантов монтажа резервуара: круглые и квадратные фланцы люков резервуара и сплошное дно шахты для монтажных переходников резервуара.

Possible measures to reduce such impacts, such as the construction of ponds, sumps, filter jumpers and dams on drainage collectors require cost and space to accommodate them.
Возможные мероприятия по снижению такого воздействия та- кие как строительство прудов отстойников, фильтрующих перемычек и дамб на дренажных кол- лекторах требуют затрат и площадей для их размещения.

Until now waste water purification plants without a sewer system and dedicated exclusively to treatment of waste water from local sumps have been built only rarely.
До сегодняшнего дня водоочистные станции, не подключенные к канализационной системе и предназначенные исключительно для обработки стоков из местных отстойников, строились весьма редко.

Once the ambient temperature rises to a certain point, water is pumped from sumps that are internal to the Munters air handlers to spray nozzles that wet the outside surface of the heat exchanger tubes, coating them with a thin layer of water.
Когда температура наружного воздуха поднимается до определенного значения, вода из внутренних емкостей подается на форсунки, которые увлажняют наружную поверхность трубок теплообменника, покрывая их тонким слоем воды.

In places where a nearby urban waste water purification plant has sufficient capacity, sewage from sumps is transported for treatment there.
В районах, где поблизости имеется станция очистки сточных вод достаточной мощности, стоки из отстойников передаются для обработки на такие станции.

It should be noted that the collection of waste water in sumps may present a risk of groundwater quality deterioration due to their being insufficiently watertight and the same is true also for waste water disposal through an infiltration system placed inappropriately or in unfavourable geological conditions.
Следует отметить, что накопление стоков в отстойниках может создавать риск ухудшения качества грунтовых вод вследствие недостаточной герметичности отстойников, причем то же самое относится и к удалению стоков через фильтрационную систему, установленную в неправильно выбранном месте или в неблагоприятных геологических условиях.

The countless battles of two ages left Dagorlad as a devastated wasteland, contaminated and unhealthy, with sumps of poisonous slick and mounds of scorched earth.
Бесчисленные битвы двух эпох превратили Дагорлад в безлюдную пустыню, загрязненную и нездоровую, с лужами ядовитой жижи и курганами из выжженной земли.

Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps.
Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/ отстойниках.

Products in this group represent all kinds of gate valves, butterfly valves, valves, expansion joints, sumps(sediment filters), safety valves, check valves.
Продукты относящиеся к этой группе представляют собой всевозможные задвижки, затворы, краны, компенсаторы, отстойники( осадочные фильтры), предохранительные клапаны, обратные клапаны.

If the total quantity of oil contained in the sumps of all of the internal combustion engines and all of the equipment installed, together with the hydraulic fluid systems is 300 litres or more, the receptacles shall be fixed and be fitted with a device which activates optical and acoustic signals in the wheelhouse or the central control post when the level of the liquid reaches 80 per cent of the receptacle capacity.
В случае, если общее количество масла, содержащегося в картерах всех двигателей внутреннего сгорания и всех установленных механизмов вместе с гидравлическими системами составляет 300 л или более, резервуары должны быть резервуарами стационарного типа и должны быть оборудованы устройством подачи визуального и звукового сигналов в рулевую рубку или и центральный пост управления по достижении 80- процентного заполнения резервуара.

Detectors should also be installed where hazardous gases might accumulate, e.g. in drainage sumps due to spillage of dangerous goods or from geological sources, e.g. methane.
Детекторы также должны устанавливаться в местах, в которых могут скапливаться опасные газы, например в осушительных колодцах, в результате утечки опасных грузов или из геологических источников, например метана.

Elring can supply the right specialty gaskets(Metaloseal, elastomer, soft material) for a variety of sealing applications in engines, gearboxes, exhaust systems and auxiliaries: Gaskets for sumps, intake and exhaust manifolds, water pumps, compressors, turbochargers, gearboxes and axles.
Компания Elring предлагает для решения различных задач уплотнения в области двигателей, коробок передач, газовыхлопных систем и вспомогательных агрегатов специальные прокладки( Metaloseal, металл- эластомер, мягкий материал): для масляных поддонов, впускного и выпускного коллекторов, компрессоров, водяных насосов, турбонагнетателей, передаточных механизмов и осей.

The larger sera marin Protein Skimmer 600 S for aquarium cabinet filters(filter sumps) is easy to use and suitable for aquariums up to 600 liters(159 US gal.).
Большую sera marin Пеноотделительную колонну 600 S( sera marin Protein Skimmer 600 S) для установки в фильтрующей емкости внутри аквариумной тумбы легко обслуживать и она подходит для аквариумов объемом до 600 литров.

The space between the bottom of the vessel and the bottom of the cargo tanks shall be not less than 0.50 m. The space may be reduced to 0.40 m under the pump sumps. The vertical space between the suction well of a cargo tank and the bottom structures shall be not less than 0.10 m.
Расстояние между днищем судна и днищем грузовых танков должно составлять не менее, 50 м. Под приемными колодцами насосов это расстояние может быть уменьшено до, 40 м. Расстояние по вертикали между приемным колодцем грузового танка и донными конструкциями должно составлять не менее, 10 м.

In order to store spent oils there shall be one or several specific receptacles in the engine room with total capacity corresponding to at least 1.5 times the quantity of the spent oils from the sumps of all of the internal combustion engines and all of the equipment installed, together with the hydraulic-fluid installations./.
Для хранения отработанных масел машинное отделение оснащается одним или несколькими специальными резервуарами, общая емкость которых не менее чем в полтора раза превышает количество отработавшего масла, поступающего из картеров всех двигателей внутреннего сгорания и всех установленных механизмов, а также/ установках с гидравлической жидкостью.

In order to store spent oils there shall be one or several specific receptacles in the engine room recipients with whose capacity corresponding corresponds to at least 1.5 times the quantity of the spent waste oils from the sumps of all of the internal combustion engines and all of the equipment installed, together with the hydraulic fluids from the hydraulic-fluid installations reservoirs./.
Для хранения отработанных масел машинное отделение оснащается одним или несколькими специальными резервуарами, емкость которых не менее чем в полтора раза превышает количество отработавшего масла, поступающего из картеров всех двигателей внутреннего сгорания и всех установленных механизмов, а также масла системы гидравлики, содержащегося в баках установках с гидравлической жидкостью.

Remove the sump as described in the Cleaning Section.
Снимите поддон, как описано в разделе“ Чистка”.

Screw the sump plug back in and pour new oil into the motor.
Вкрутите пробку картера на место и залейте новое масло в двигатель.

Water pumped from the sump and returning to it;
Выкачка из сампа и обратная подача в него рекомендуется.

The sump must be below the cutting 0.7 mm.
Выгребной должен быть ниже режущего на. 7 мм.

When cleaned, thoroughly rinse the sump and transducer with clean water.
После чистки тщательно промойте поддон и преобразователь чистой водой.

Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water.
Осторожно приподнимите поддон, удерживая его горизонтально, чтобы не пролить воду.

B25 the sump can now be lifted out completely.
B25 Теперь поддон можно снять полностью.

They will fit into any fish tank, sump, or aquarium stand.
Насосы поместятся в любом аквариуме, сампе или аквариумной тумбе.

Drain the oil by unscrewing the sump plug.
Залейте масло, выкрутив пробку картера.