ОТСУТСВИЕ на Английском - Английский перевод

• lack of
• absence of

Примеры использования Отсутсвие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной будет отсутсвие конвекции.
The reason is the lack of convection.

Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.
Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator.

Отсутсвие соотвествующей оксигенации к коже нижнего века.
The lack of appropriate oxygenation to the lower eyelid skin.

Дорогуша, прости мое отсутсвие, но у меня хорошие новости.
Sweetheart, excuse my absence, but I have good news.

В наше отсутсвие, отполируйте серебро и тщательно отсортируйте.
In our absence, see that all silver is polished and carefully sorted.

Отличное качество, дизайн и отсутсвие" вдохновения от люкс сегмента.
Excellent quality, design, and lack of"inspiration from the luxury segment.

Для некоторого, отсутсвие магния может создать утомленные или вялые ощупывания.
For some, a lack of magnesium can create tired or sluggish feelings.

Сэр, лучше бы вам не усугублять ваше прошлое отсутсвие откровенности еще большей ложью.
Sir, it would behoove you not to compound your prior lack of candor with more lies.

Вы могли бы сказать, что отсутсвие материального успеха Адама делает вас несчастной?
Would you say that Adam's lack of financial success makes you unhappy?

Слушай. Кстати, используйте с Максом мое отсутсвие, чтобы опробовать брачное ложе.
By theway, you and Max take advantage of my absence to test the benefits of braenog beds.

Большинств biologists обвиняют отсутсвие охлаждая ветров океана причиняют более….
Most biologists are blaming a lack of cooling ocean winds which are causing w….

Напечатайте влюбленность редакторов эти потому что их можно легко сократить если будет отсутсвие имеющегося космоса.
Print editors love these because they can easily be shortened if there is a lack of available space.

До некоторой степени отсутсвие MNP помогает операторам связи удерживать абонентов.
To a certain extent, absence of mobile number portability helps Kazakh mobile operators retain customers.

Хотя отсутсвие зависимости ясно визуально подтверждение in terms of регрессионный анализ является следующим.
Although the lack of dependence is clear visually the confirmation in terms of regression analysis is.

Причиной одно почему женщина имеет sore ниппели будет бедные располагая и запирая на задвижку, не отсутсвие подготовки.
The number one reason why a woman has sore nipples is poor positioning and latching, not the lack of preparation.

Персональный сайт- это персональная зона отвественности, отсутсвие какой либо цензуры и возможность проявить свое творчество без каких-либо ограничений.
Lack of any censorship gives the opportunity to show your creativity without any restrictions.

Отсутсвие критических несоответствий по кафедре при прохождении сертификационного аудита на соответствие международному стандарту ISO 900.
Lack of critical inconsistencies in the department in passing the certification audit for compliance with ISO 900.

Пустыни определены in terms of отсутсвие высыпания но будут некоторые пустыни имеют STEPENь влажности только оно не получить осажденным вне.
Deserts are defined in terms of a lack of precipitation but there are some deserts that have a degree of humidity but it not get precipitated out.

Это отсутсвие энергии может вести к ощупываниям нажатия и предотвратить персону от работы вверх по мотивировке для того чтобы унести просто ежедневные задачи.
This lack of energy can lead to feelings of depression and prevent a person from working up the motivation to carry out simple daily tasks.

И кстати говоря, наблюдаемость или отсутсвие Бога определяется уровнем вашего духовного развития и наличия высшего интеллекта- разума.
And by the way, observability, or lack of God, is determined by the level of your spiritual development and the availability of higher-mind intelligence.

Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС указывает, что накануне на заседании Комитета состоялся обмен мнениями относительно правой основы для рассмотрения ситуации в той или иной стране в отсутсвие доклада.
Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS pointed out that there had been controversy in the Committee the previous day as to whether any legal basis existed for considering the situation in a country in the absence of a report.

Это будет странное отсутсвие элементарных сведений если оранжерейный эффект предполагаем быть настолько важн для погоды и климата.
This is a strange lack of basic information if the greenhouse effect is supposed to be so important for weather and climate.

В качестве недостатков приведены: связывание пациентов, отсутсвие системы вызова медсестры, черезмерное количество больных в палате, несоблюдение гигиенических требований и пр.
The deficiencies are identified as tying up of patients, absence of a system for summoning nurses, over crowdedness of wards, disregard for hygiene requirements etc.

Как видно из докладов, составленных для" Пекин плюс пять", характерным показателем существующего положения является отсутсвие женщин в руководстве СМИ, хотя считается, что они более добросовестны и честны.
As was evident in the reports prepared for Beijing+5, the common denominator has been the absence of women from leadership roles in the media, even though women are regarded as more honest and more reliable.

Попытайтесь избежать прыгнуть еды по мере того как отсутсвие питания одной из причин наше чывство тел слабое и более менее правоподобно для того чтобы предотвратить заболевания.
Try to avoid skipping meals as lack of nutrition is one of the reasons our bodies feel weak and are less likely to prevent diseases.

Он сделал его потому что как-то мы должны отжать общественное недостатоко эрудиции о доказанных безопасных разрешениях oxygen/ ozone, так же, как ремонтирует почти полное оплащенное отсутсвие внимания средств к им.
He did it because somehow we have to overcome the public lack of knowledge about the proven safe oxygen/ozone solutions, as well as repair the almost total lack of media attention paid to them.

Вероятно самый обманчивый аспект скоро жизнеописаний Ramanujan что они выходят впечатление климат и отсутсвие целесообразной еды в Англии для вегетарианского Ramanujan разрушили его здоровье.
Probably the most misleading aspect of the short biographies of Ramanujan is that they leave the impression that the climate and lack of suitable food in England for the vegetarian Ramanujan destroyed his health.

Аспирант знает, что лишь его собственная недоразвитая сосредоточенность мешает ему глубже проникнуть в Высшее Я, но когда ему изредка удается туда пройти, он испытывает истину, реальность, и отсутсвие эго.
He knows that it is only his own feebleness of concentration that stops him from entering his deeper self, that when he does succeed at rare moments in making the passage he enters a world of truth, reality, and selflessness.

Com был фокусом внимания и люди Enron look for дорога делить в бонанце новой экономии где фирмы имели огромные валюации несмотря на отсутсвие профитов или любого правдоподобного потенциала для профитов.
Com bubble was the focus of attention and the Enron people looked for a way to share in the bonanza of the New Economy where firms had huge valuations despite the lack of profits or any plausible potential for profits.

Когда явно успех продолжался несмотря на отсутсвие реальных профитов и in the face of проблемы исходящей наличности он повысил ту придумку реальные профиты не имели значение, профиты бухгалтерии маркировать- к- рынка были достаточно.
When the apparent success continued despite the lack of real profits and in the face of cash flow problems it promoted that notion that real profits did not matter, mark-to-market accounting profits were enough.