ОТТАВСКОМ на Английском - Английский перевод

• ottawa

Примеры использования Оттавском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никарагуа активно участвовала в Оттавском процессе.
Nicaragua actively participated in the Ottawa process.

Мы участвуем в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.
We are participating in the Ottawa process as an observer.

В 1980 стала преподавать в Оттавском университете.
In 2002, she retired from teaching at the University of Ottawa.

С прошлого года она также принимает участие в оттавском процессе.
Since last year it has also taken part in the Ottawa Process.

Моя страна принимала участие в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.
My country has been involved in the Ottawa process as an observer.

В 2001 году изучала университетский менеджмент в Оттавском университете Канады.
George was then sent to study theology at the University of Ottawa in Canada.

Мы принимаем участие в оттавском процессе и готовы делать то же самое в рамках КР.
We participate in the Ottawa Process and are ready to do so in the CD.

Затем училась у Жана- Поля Севилья в Оттавском университете.
She then went on to be the student of French pianist Jean-Paul Sevilla at the University of Ottawa.

На глобальном уровне Таиланд будет и впредь играть активную роль в оттавском процессе.
On the global front, Thailand will continue to play an active role in the Ottawa process.

Поэтому Германия активно участвовала в Оттавском процессе и полностью ему привержена.
This is why Germany has actively participated in and is fully committed to the Ottawa process.

Сегодня мне доставляет особое удовольствие проинформировать вас об участии Беларуси в Оттавском процессе.
It is my pleasure to update members on Belarus's participation in the Ottawa process.

С учетом этих замечаний Япония подготовила материал для обсуждения на оттавском предварительном совещании.
Reflecting those comments, Japan prepared material for discussions at the Ottawa preliminary meeting.

Подобные мероприятия призваны содействовать привлечению большего числа стран к участию в Оттавском процессе.
Such activities should help encourage the participation of more countries in the Ottawa process.

Болгария с удовлетворением отмечает активную роль Канады и других стран в" оттавском процессе" переговоров по этой Конвенции.
Bulgaria welcomes the active role of Canada and other countries in the Ottawa process of negotiating that Convention.

Мы, конечно же, уважаем суверенные решения тех государств, которые участвуют в оттавском процессе.
We certainly respect the sovereign decisions of those States participating in the Ottawa Process.

Мьянма не принимала участия в оттавском процессе и не является ни государством, подписавшим эту конвенцию, ни ее государством- участником.
Myanmar did not participate in the Ottawa process, nor is it a signatory or State party to the Convention.

Это также основной принцип нашего участия в конференции, проходившей в Осло, и в Оттавском процессе.
This is also the guideline for our participation in the Oslo conference and in the Ottawa process.

Мы принимали активное участие в Оттавском процессе, подписали Конвенцию и приветствуем ее вступление в силу в этом году.
We actively participated in the Ottawa process, and we have signed the Convention and welcome its entry into force this year.

Мьянма не является подписавшим государством или участником Оттавской конвенции; не принимала она и участия в Оттавском процессе.
Myanmar is not a signatory or a State party to the Ottawa Convention, nor did it participate in the Ottawa process.

В целях выполнения обязательств, закрепленных в Оттавском договоре( статься 5), правительству Перу надо предпринять следующие шаги.
In order to fulfill the commitments enshrined in the Ottawa Treaty(Article 5), the Government of Peru must undertake the following steps.

Моя страна участвует в оттавском процессе, и нам хотелось бы, пользуясь возможностью, поблагодарить канадское правительство за эту отрадную инициативу.
My country is participating in the Ottawa Process and we would like to take this opportunity to thank the Canadian Government for its welcome initiative.

Позднее изучала медсестринское дело и здравоохранение в Оттавском университете, работала медсестрой в системе публичного здравоохранения в 1969- 1971 годах.
She later studied nursing science and public health at the University of Ottawa, and was a public health nurse from 1969 to 1971.

Словения присоединилась к тем странам, которые уже отказались от их применения, поставок и производства, и активно участвует в Оттавском процессе с момента его начала.
Slovenia has joined those countries that have already renounced their use, transfer and production, and has been participating actively in the Ottawa process since its inception.

Хотя оба эти проекта резолюций касаются противопехотных наземных мин, в L. 1 внимание сосредоточено на оттавском процессе и на недавно заключенной Конвенции о полном запрете на противопехотные мины.
Although both draft resolutions deal with anti-personnel landmines, L.1 focuses on the Ottawa process and the recently concluded Convention on a total ban on anti-personnel mines.

Оттавская конвенция-- в том виде, в каком она существует на сегодняшний день,-- является несбалансированной.
The Ottawa Convention, as it exists today, is not balanced.

Оттавская группа по индексам потребительских цен, седьмое совещание, Париж, 2002 год.
Ottawa Group on Consumer Price Indices: 7th meeting, Paris 2002.

Доклад Оттавской группы.
Report of the Ottawa Group.

Оттавский процесс проложил путь к адекватному и определенному решению проблемы ППНМ.
The Ottawa process has paved the way for an adequate and definite solution to the APL issue.

Оттавский договор;
The Ottawa Treaty;

Оттавская группа представляет свои доклады Статистической комиссии.
The Ottawa Group reports to the Statistical Commission.