ОТТАВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ottawa

Примеры использования Оттавской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оттавской группой.
The Ottawa Group.

Доклад Оттавской группы.
Report of the Ottawa Group.

Цель и организация Оттавской группы.
Purpose and organization of the Ottawa Group.

Доклад Оттавской группы.
Report by the Ottawa Group.

Результаты обсуждения Оттавской группой ИПЦ;
The Ottawa Group's discussion of the CPI;

Декларация оттавской конференции.
Declaration of the ottawa conference.

Доклад Оттавской группы по индексам цен.
Report of the Ottawa Group on Price Indexes.

Обновленная информация о работе Оттавской группы.
Update of the work by the Ottawa Group.

История оттавской Маленькой Италии англ.
History of Ottawa's Little Italy.

В соответствии со статьей 7 Оттавской конвенции.
According to Article 7 of the Ottawa Convention.

О выполнении Оттавской конвенции в Украине.
On the implementation of the Ottawa Convention in Ukraine.

Кроме того, Ирак присоединился к Оттавской конвенции.
Iraq had also acceded to the Ottawa Convention.

Стать стороной Оттавской конвенции по наземным минам( Канада);
Become a party to the Ottawa Convention on Landmines(Canada);

Информация об осуществлении Оттавской конвенции.
Information on the implementation of the Ottawa Convention.

Пятое заседание государств-- участников Оттавской конвенции( о запрещении противопехотных мин), Бангкок.
Fifth Meeting of States Parties of the Ottawa(Anti-Landmines) Convention, Bangkok.

Планируемые мероприятия МРГСЦ, ГТЭ- ИПЦ и Оттавской группы.
Planned activities of IWGPS, TEG-CPI and the Ottawa Group.

Конференция отметила работу, ведущуюся Оттавской группой в области расчета индексов цен с поправкой на качество.
The Conference referred to the work carried out by the Ottawa Group in the area of quality adjustment of price indices.

Запланированная деятельность МРГСЦ, ГТЭ- ИПЦ и Оттавской группы.
Planned activities of IWGPS, TEG-CPI and the Ottawa Group.

Финансовые услуги включая доклад совещания Оттавской группы в ноябре 2002 года.
Financial services including report from the November 2002 Ottawa Group Meeting.

Руководство по представлению докладов согласно статье 7 Оттавской конвенции.
Guide to reporting under article 7 of the ottawa convention.

Предложить Оттавской и Ворбургской группам включить этот вопрос в повестки дня своих следующих совещаний( 1998 год) и подготовить краткий доклад.
Invite the Ottawa and Voorburg groups to put the issue on the agendas of their next meetings(1998) and to prepare a brief report.

Монголия поддерживает задачи и цели Оттавской конвенции.
Mongolia supports the goals and objectives of the Ottawa Convention.

В отличие от Оттавской конвенции, он не запрещает наземные мины вообще, и его поэтапный подход снискал ему широкую поддержку среди основных государств- потребителей и производителей мин.
Unlike the Ottawa Convention, it did not prohibit landmines altogether and its step-by-step approach had earned it wide support among the major mine-using and mineproducing States.

Мы полностью поддерживаем благородные цели Оттавской конвенции.
We fully support the noble objectives of the Ottawa Convention.

Краткая информация о работе каждого совещания Оттавской группы, включая выводы, рекомендации и копии представленных на совещании документов, размещена на веб- сайте Группы www. ottawagroup. org.
A summary of each meeting of the Ottawa Group, including conclusions and recommendations, and copies of the papers presented at the meeting are available from the Group's website www. ottawagroup. org.

Межсессионное Совещание государств- участников Оттавской конвенции.
Intersessional meeting of the States parties to the Ottawa Convention.

С краткими отчетами о работе всех совещаний Оттавской группы, в том числе со всеми выводами и рекомендациями, а также представленными докладами, можно ознакомиться на вебсайте Группы по адресу www. ottawagroup. org.
For each Ottawa Group meeting, a summary, including possible conclusions and recommendations, and presented papers are available through the Group's web page www. ottawagroup. org.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по программе работы и предложенным планам работы Оттавской группы на будущее.
The Commission may wish to comment on the work programme and proposed future plans of the Ottawa Group.

Важно отметить, что эти минные поля уже были подвергнуты операциям по разминированию до Оттавской конвенции, но- в соответствии с военными предписаниями.
Importantly, these minefields had already been cleared prior to the Ottawa Convention, but in accordance with the military regulations.

Введение Настоящий документ практически тождественен рабочему документу, подготовленному для совещания Оттавской группы в апреле 1997 года.
Introduction This is almost identical to a draft paper prepared for the meeting of the Ottawa Group in April 1997.