OTTAWA CONVENTION на Русском - Русский перевод

• оттавской конвенции
• в оттаве конвенцию
• конвенции о минах
• оттавская конвенция
• оттавскую конвенцию
• оттавской конвенцией
• оттаве конвенции

Примеры использования Ottawa convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ottawa Convention.
Оттавская конвенция.

Finland welcomes the Ottawa convention.
Финляндия приветствует Оттавскую конвенцию.

The Ottawa Convention entered into force in 1999.
Оттавская конвенция вступила в силу в 1999 году.

Maybe it means the Ottawa Convention.
Имелась в виду, наверное, Оттавская конвенция.

The Ottawa Convention on Landmines is the first alarm bell.
Оттавская Конвенция по минам- это первый звонок.

Iraq had also acceded to the Ottawa Convention.
Кроме того, Ирак присоединился к Оттавской конвенции.

Ottawa Convention on the prohibition of anti-personnel mines.
Оттавская конвенция о запрещении противопехотных наземных мин.

I do not intend to review the Ottawa Convention here.
Я не буду подводить здесь итоги Оттавской конвенции.

The Ottawa Convention is approaching a watershed in its implementation.
Приближается эпохальный этап осуществления Оттавской конвенции.

Moreover, Israel has not joined the Ottawa Convention.
Кроме того, Израиль также не присоединился к Оттавской конвенции.

The Ottawa Convention is approaching a crossroads in its implementation.
Оттавская конвенция приближается к ответственному этапу в своем осуществлении.

It is referred to throughout this guide as the Ottawa Convention.
По всему руководству она именуется Оттавской конвенцией.

Amended Protocol II and the Ottawa Convention were mutually complementary.
Пересмотренный Протокол II и Оттавская конвенция носят взаимодополняющий характер.

Poland had also decided to ratify the Ottawa Convention.
Вдобавок Польша также взялась ратифицировать Оттавскую конвенцию.

The Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines has no doubt created such a norm.
Такую норму, бесспорно, создала Оттавская конвенция по противопехотным минам.

Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.
Украина ратифицировала Оттавскую конвенцию по противопехотным минам.

Mali had been one of the first African countries to ratify the Ottawa Convention.
Мали стала одной из первый стран Африки, ратифицировавших Оттавскую конвенцию.

Both China and States parties to the Ottawa Convention share the same objective.
И Китай и государства- участники Оттавской Конвенции разделяют одну и ту же цель.

First of all, China did not participate in the negotiation of the Ottawa Convention.
Прежде всего, Китай не принимал участия в переговорах по Оттавской конвенции.

We have signed the Ottawa Convention, which is now going through the ratification process.
Мы подписали Оттавскую конвенцию, и сейчас она проходит процесс ратификации.

In 2003 Belarus deposited its instrument of accession to the Ottawa Convention.
В 2003 году Беларусь депонировала свой документ о присоединении к Оттавской конвенции.

The Ottawa Convention, as it exists today, is not balanced.
Оттавская конвенция-- в том виде, в каком она существует на сегодняшний день,-- является несбалансированной.

The European Union wished to stress its complementarity with the Ottawa Convention.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть его взаимодополняемость с Оттавской конвенцией.

The Ottawa Convention on Landmines forbids the production of landmines. That is wrong.
Оттавская конвенция о наземных минах запрещает производство мин. И это неправильно.

Brazil was among the 120 countries that signed the Ottawa Convention in December 1997.
Бразилия была в числе 120 стран, подписавших Оттавскую конвенцию в декабре 1997 года.

The Ottawa Convention is grounded in a human security-centred approach.
Конвенция о запрещении мин базируется на подходе, в центре которого стоит человеческая безопасность.

Amended Protocol II complemented other instruments, including the Ottawa Convention.
Пересмотренный Протокол II дополняет другие документы, и в том числе Оттавскую конвенцию.

The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining.
Оттавская конвенция и протоколы к ней свидетельствуют о всеобщей приверженности делу разминирования.

After careful consideration, Turkey has now decided to accede to the Ottawa Convention.
После тщательного рассмотрения Турция теперь решила присоединиться к Оттавской конвенции.

Although the negotiations of the Ottawa Convention started out as a specifically disarmament-oriented undertaking, the humanitarian outcome in 1997 transcends those bounds and all our expectations.
Хотя переговоры по Конвенции о наземных минах начинались в разоруженческом контексте, гуманитарный исход в 1997 году вышел за рамки этой сферы и превзошел все наши ожидания.