ОТТИ на Английском - Английский перевод

• otti

Примеры использования Отти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена.
The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, and Dominic Ongwen.

По крайней мере двое из пяти разыскиваемых лидеров группировки признаны погибшими: Луквия( 12 августа 2006 года) и Отти конец 2007 года.
At least two of the five wanted LRA leaders have since been killed: Lukwiya in August 2006 and Otti in late 2007 executed by Kony.

Уганда: Жозеф Кони, Винсент Отти, Окот Одьямбо и Доминик Онгвен( с 2005 года);
Uganda: Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, since 2005;

Обвинение представило информацию в Палату предварительного производства II относительно сообщений о смерти Винсента Отти, предположительно казненного по приказу Жозефа Кони.
The prosecution submitted information to Pre-Trial Chamber II on the reported death of Vincent Otti, allegedly executed upon the instructions of Joseph Kony.

Ситуация в Уганде: гна Джозефа Кони, гна Винсента Отти, гна Окота Одьямбо и гна Доминика Онгвена.
Uganda: Mr. Joseph Kony, Mr. Vincent Otti, Mr. Okot Odhiambo and Mr. Dominic Ongwen.

Винсент Отти считается умершим, хотя точные обстоятельства его смерти попрежнему оспариваются, и Международный уголовный суд еще не прекратил разбирательство в отношении него.
Vincent Otti is presumed deceased, although the exact circumstances of his death remain contentious and the International Criminal Court is yet to terminate proceedings against him.

Ситуация в Уганде: гна Жозефа Кони, гна Винсента Отти, гна Окота Одьямбо и гна Доминика Онгвена.
In the situation in Uganda: Mr. Joseph Kony, Mr. Vincent Otti, Mr. Okot Odhiambo and Mr. Dominic Ongwen.

Именно по этой причине Уганда стала первой страной, обратившейся в Суд, что привело к открытию дела<< Прокурор против Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена.
That is why Uganda was the first country to make a referral to the Court, which resulted in the case of The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen.

Касательно ситуации в Уганде имеется одно текущее дело Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, которое находится на этапе предварительного производства.
In respect of the situation in Uganda, there is one ongoing case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, which is at the pretrial stage.

В 2005 году были выданы ордера на арест Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена за военные преступления и преступления против человечности, предположительно совершенные в Уганде.
Warrants have been outstanding since 2005 for Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen for war crimes and crimes against humanity allegedly committed in Uganda.

Были выданы ордера на арест следующих пяти лидеров<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА): Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одхиамбо, Доминика Онгвена и Раски Луквии.
Warrants were issued for the following five members of the Lord's Resistance Army(LRA): Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya.

То обстоятельство, что пяти лидерам ЛРА, включая Джозефа Кони и Винсента Отти, предъявлены обвинения со стороны Международного уголовного суда, привело, как полагают, к тому, что их стало труднее привлечь к переговорам.
The fact that five leaders of LRA, including Joseph Kony and Vincent Otti, have been indicted by the International Criminal Court, was believed to have made them less approachable for negotiations.

Что касается ситуации в Уганде, то по этому вопросу имеется одно дело-- Прокурор против Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, причем ордеры на арест еще не исполнены с июля 2005 года.
In respect of the situation in Uganda, there is one case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, with four warrants of arrest outstanding since July 2005.

Тем не менее недавние контакты между правительством Южного Судана и Кони и Отти, проходившие, очевидно, с ведома правительства Уганды, позволяют говорить о возможности достижения урегулирования с ЛРА путем переговоров.
Nevertheless, recent contacts between the Government of Southern Sudan and Messrs. Kony and Otti, with the apparent knowledge of the Government of Uganda, suggest the possibility of a negotiated solution with LRA.

В данном конкретном случае правительство Республики Уганда выразило свою уверенность в том, что правительство Демократической Республики Конго продолжит осуществление всех необходимых мер по задержанию и разоружению Винсента Отти и его террористов из АСГ, находящихся в настоящее время на территории этой страны.
In this immediate case, the Govenment of the Republic of Uganda has expressed her confidence that the Government of the Democratic Republic of the Congo will continue to implement all necessary measures to apprehend and disarm Vincent Otti and his LRA terrorists currently within its territory.

Правительство Уганды передало этот вопрос в Международный уголовный суд в 2003 году, и в октябре 2005 года Суд выдал ордера на арест Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо, Доминика Онгвен и Раски Луквия по обвинениям в преступлениях против человечности и военных преступлениях, совершенных в Уганде в 2002- 2005 годах.
The Government of Uganda referred the issue to the Court in 2003 and, in October 2005, the Court issued arrest warrants for Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda from 2002 to 2005.

По остальным делам темпы судебного разбирательства по-прежнему были низкими в силу того, что не арестованы или не переданы Суду следующие лица: по ситуации в Демократической Республике Конго-- Боско Нтаганда; по ситуации в Уганде, переданной Суду этим государством,-- Жозеф Кони, Винсент Отти, Окот Одьямбо и Доминик Онгвен; и по ситуации в Дарфуре, Судан, переданной Суду Советом Безопасности,-- Ахмад Харун и Али Кушаиб.
In other cases, proceedings continued to a limited degree owing to the fact that the following individuals have not been arrested or surrendered to the Court: in the situation in the Democratic Republic of the Congo, Bosco Ntaganda; in the situation in Uganda, referred to the Court by that State, Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen; and in the situation in Darfur, Sudan, referred to the Court by the Security Council, Ahmad Harun and Ali Kushayb.

Июля 2005 года Палата предварительного производства II Международного уголовного суда выдала, за печатью, пять ордеров на арест пяти старших руководителей ЛРА,-- Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо, Доминика Онгвен и Раски Луквия,-- обвинявшихся в преступлениях против человечества и военных преступлениях, совершенных в Уганде в 2002- 2005 годах.
On 8 July 2005, the International Criminal Court Pre-Trial Chamber II issued, under seal, five warrants of arrest for five senior leaders of LRA, namely, Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya, for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda from 2002 to 2005.

В этой связи следует напомнить, что 8 июля 2005 года Палатой предварительного производства II Международного уголовного суда были выданы ордера на арест лидера ЛРА Джозефа Кони, его заместителя Винсента Отти и командиров отрядов ЛРА Раски Луквии, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена. 13 октября 2005 года был распространен публичный отредактированный вариант ордеров на арест.
In that respect, it is important to recall that, on 8 July 2005, Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court issued arrest warrants for LRA leader Joseph Kony, his deputy Vincent Otti, and LRA commanders Raska Lukwiya, Okot Odiambo and Dominic Ongwen. Public redacted versions of the arrest warrants were released on 13 October 2005.

Января МООНДРК развернуло в Национальном парке Гарамба свое гватемальское специальное подразделение после получения информации о предположительном присутствии там ЛРА, включая лидера ополченцев Винсента Отти, в отношении которого Международный уголовный суд выдал ордер на арест. 23 января при подходе к лагерю ополченцев специальное подразделение МООНДРК подверглось сильному обстрелу, предположительно со стороны элементов ЛРА.
On 18 January, MONUC deployed its Guatemalan special forces unit to the Garamba National Park following the receipt of information about the alleged presence there of LRA, including the militia leader, Vincent Otti, for whom the International Criminal Court had issued an arrest warrant. On 23 January, while approaching a militia camp, the MONUC special forces unit came under heavy fire by suspected LRA elements.

У Макса Отте два подданства- он является немецким и американским гражданином и проживает в Кельне.
Max Otte has dual German and American citizenship and lives in Cologne.

До этого Отть работал в Адвокатском бюро Villu Kõve, Таллиннском банке, Eesti Ühispank и Saules Banka.
Ott has previously worked in Villu Kõve Law Office and Tallinna Pank, Eesti Ühispank and Saules Banka.

Отть также занимается различными вопросами договорного и коммерческого права.
In addition, Ott also deals with different issues of contract and commercial law.

Говоря об этом, я имею в виду, среди прочих, Мерлин Оттей, Деон Хэммингс, Веронику Кэмпбэлл- Браун и Шелли- Энн Фрейжер.
As I say this, I think of Merlene Ottey, Deon Hemmings, Veronica Campbell-Brown and Shelly-Ann Fraser.

Виммер и ведущие эксперты Академии э- управления: Арво Отть, Ивар Талло, Ханнес Асток и Мари Педак Рауль Рикк.
Wimmer, specialising in e-governance at the University of Koblenz, and several leading experts from the e-Governance Academy: Arvo Ott, Ivar Tallo, Mari Pedak, Hannes Astok, Raul Rikk and others.

Вручая представителям государств призы, исполнительный директор Академии э- государства Арво Отть сказал:« Академия э- государства более 10 лет помогает продвигать э- управление в развивающихся странах.
In presenting the recipients with the awards, e-Governance Academy CEO Arvo Ott said:"Our academy has been fostering e-governance in transition countries for more than a decade.

Макс Отте одним из первых и еще задолго до политических деятелей требовал национализации холдинга Hypo Real Estate.
Max Otte was one of the first economists to recommend nationalizing Hypo Real Estate(a German bank), long before politicians.

Затем Томич попытался квалифицироваться на Stockholm Open, но был вынужден отказаться из-за травмы в первом раунде квалификации против Оскара Отте.
Tomic then attempted to qualify for the Stockholm Open, but was forced to retire from injury in the first-round of qualifying against Oscar Otte.

По словам исполнительного руководителя предприятия Оття Лихта, в общей сложности можно сказать, что традиционный ассортимент пива Viru Õlu дополняют различные сорта в стиле гурмэ, ароматизированные виды пива и безалкогольное пиво.
According to Ott Licht, the chief executive of the company, it may be said that Viru Õlu's traditional range of beers is complemented by gourmet-style beers, flavoured beers and non-alcoholic beers.

Среди них были Арво Пярт( православный эстонец), Джон Тавенер( британский композитор, принявший православие), Хенрик Гурецкий( польский католик), Алан Хованесс( самый ранний мистический минималист), София Губайдулина, Гия Канчели, Ганс Отте, Петерис Васкс и Владимир Годар.
Examples include Arvo Pärt(an Estonian Orthodox), John Tavener(a British composer who converted to Greek Orthodoxy), Henryk Górecki(a Polish Catholic), Alan Hovhaness(the earliest mystic minimalist), Sofia Gubaidulina, Giya Kancheli, Hans Otte, Pēteris Vasks and Vladimír Godár.