ОТТИСКОВ на Английском - Английский перевод

• prints
• impressions
• stamping

Примеры использования Оттисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размножение документов в тысячах оттисков.
Reproduction in thousands of impressions.

Высокое качество оттисков на различных материалах;
High quality of printings on various materials;

Гравюры создавались на дереве методом цветной ксилографии, до до 15000 оттисков.
The colour woodcuts then were produced in editions of up to 15,000 pieces.

Второе издание книги, которое содержало лишь 30 оттисков, вышло в 1924 году.
A second edition of Kunstformen, containing only 30 prints, was produced in 1924.

Основными преимуществами этих тушей являются быстрое высыхание и долговечность оттисков.
The main advantages of this ink is quick drying time and durable prints.

Это считается для карикатур, оттисков, скульптур и коробок.
This counts for the cartoons, the screen-prints, the sculpting and the boxes.

Этот метод характеризуется высокой продуктивностью печати и высокоточных оттисков.
This method is characterized by high performance and high-precision printing prints.

Альбом составляли более 30 великолепных оттисков работы художника, отпечатанных в красновато-коричневых тонах.
Album accounted for more than 30 stunning prints of the artist, printed in reddish-brown tones.

Образцы оттисков печатей органов Турции, уполномоченных удостоверять сертификаты в рамках ВСП начиная с 16 июля 2007 года.
The sets of specimen seals of the authorized GSP certifying agencies in Turkey as of 16 July 2007.

Отчетливость удивительная, размеры оттисков такие, что могут служить украшением любому кабинету или будуару….
The clarity is striking and the size of the prints such that they could serve as decoration for any study or boudoir….

Высокой тиражестойкостью печатных форм, которая позволяет выполнять несколько миллионов оттисков без остановки оборудования.
Circulation firmness of printing forms that is able to carry out some million prints without equipment restart.

Более 2- х лет применяем протокол дигитальных оттисков, с использованием интраоральных сканеров Trios и Omnicam.
For more than 2 years we have been using digital impressions protocol, with the use of intraoral scanners Trios and Omnicam.

Отдельную группу образует богатое собрание отливок печатей, сигнетов, гемм и камей, а также их оттисков на лаке, бумаге.
A rich collection of seals, signets, moulds of intaglios and cameos, and their imprints on lacquer and paper constitutes a separate group.

Тушь для металлических печатей ASTRA предназначена для оттисков на бумаге с помощью металлических печатей, датеров, и нумераторов.
Ink for metal stamps is used for stamping on paper using metal stamps, date stamps and labellers.

Цены, судя по размерам оттисков и трудности исполнения в нашем климате и при нашем свете, очень рассудительны и доступны».
The prices, judging by the size of the prints and the difficulties of execution in our climate and with our light, are very reasonable and affordable'.

Клише существует нескольких видов- металлическое, силиконовое и фотополимерное, каждый из них предназначен для производства определенного количества оттисков.
Clichés exist several types- metal, silicone and photopolymer, each designed to produce a certain number of prints.

Стоимость каждой работы, экземпляров и оттисков страниц согласуется с расценками, предлагаемыми частными типографиями в перечисленных четырех местах службы.
The cost of each job, copy and page impression is in line with what is offered by private printers at the four duty stations.

Тушь для металлических печатей ASTRA предназначена для оттисков на бумаге с помощью металлических печатей, датеров, и нумераторов.
Ink for rubber stamps is designed for stamping on paper and cardboard using rubber stamps and soaking pads in self inking stamps..

С ее помощью также подготавливаются статистические данные о результатах деятельности, измеряемых в количестве слов или оттисков страниц, необходимых для подготовки того или иного документа.
It also maintains output statistics measured in words or page impressions required to produce a document.

Его картины, рисунки и гравюры, с которых он сделал много оттисков, принесли ему признание и финансовый успех, и он, в конечном счете, смог поддержать семью.
His paintings, drawings and etchings, of which he made many prints, brought him artistic recognition and financial success and he was eventually able to support a family.

Тушь для печатей предназначена для оттисков на бумаге и картоне с использованием пластиковых( полимерных) печатей, а также для пропитывания подушек в печатях с механической подачей.
Ink for stamps is designed for stamping on paper and cardboard using plastic(polymer) stamps and soaking pads in self inking stamps..

Во время запуска машины была проведена пробная печать, качество оттисков соответствовало техническим параметрам, заявленным заводом- производителем.
During the release of the line, a proof print was carried out and the quality of prints corresponded to the technical characteristics declared by the manufacturer.

О готовности оттисков Uniprint известит Заказчика по почте и одновременно просит Заказчика подтвердить пригодность оттисков.
Upon completion of prints, Uniprint shall notify the Contracting Entity thereof by e-mail and at the same time shall send a request that the Contracting Entity give confirmation of the suitability of prints.

Коллекция состоит из приблизительно 11 миллионов фотографий( оттисков и негативов), рисунков и гравюр в основном датского происхождения, изображающие все, что только можно себе представить.
The collection consists of approximately 17 million photographs(prints and negatives), drawings and etchings mostly of Danish origin and covering every imaginable subject.

В эпоху империи Сун( 960- 1279) ученый Оуян Сю( 1007- 1072) проанализировал древние артефакты с архаическими надписями в бронзе и камне, из которых он сделал коллекцию в виде 400 оттисков.
During the Song Dynasty(960-1279), the scholar Ouyang Xiu(1007-1072) analyzed alleged ancient artifacts bearing archaic inscriptions in bronze and stone, which he preserved in a collection of some 400 rubbings.

Благодаря вязкости, толщине слоя и высокому качеству применяемых красок, нанесение на футболки различных оттисков с помощью трафарета из синтетического полиамидного волокна придает рисунку рельефность и насыщенность цветов.
Due to viscosity, thickness and high quality used ink drawing on t-shirts with different prints templates from synthetic polyamide fiber adds figure relief and color saturation.

Например, в мае 2009 года было произведено 43 миллиона оттисков страниц, в мае 2010 года-- 18 миллионов оттисков страниц, а в мае 2011 года-- 5, 3 миллиона оттисков страниц, поэтому общее сокращение составило 80 процентов.
For example, 43 million page impressions were produced in May 2009, 18 million in May 2010 and 5.3 million in May 2011, for a total decrease of 80 per cent.

Древние обитатели острова считали гору Тиндайя священной, ей приписывались волшебные свойства, о чем свидетельствуют более 300 оттисков в форме стопы, которые имеют большое значение для археологических исследований.
The original aboriginal inhabitants of Fuerteventura considered Tindaya to be a sacred mountain with magical properties, which is evident from the more than 300 engravings in the shape of a foot at the base- these are of great archaeological value.

Игра света и тени, тончайшие полутона черно-белых оттисков напоминают рисунки акварельной краской и заставляют зрителя не только вспоминать эпизоды из произведения Льва Николаевича, но и взглянуть на роман с совершенно новой стороны.
The play of light and shade, the subtlest undertones of the black and white prints remind one of watercolour drawings and make the viewer not only remember scenes from Leo Tolstoy's book, but also see the novel from a totally different angle.

На сегодняшний день флексография является одним из самых популярных видов печати, поскольку практически не имеет ограничений по типу запечатываемого материала( полиэтилен, полипропилен, гофрокартон, бумага, фольга и т. д.), отличается высоким качеством оттисков и низкой себестоимостью единицы продукции.
For today the flexography is one of the most popular kinds of the printing, as practically has no restrictions for the printed materials, differs by high quality of printing and low price of a unit of production.