ОТТОЛКНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• push off
• to build
• be repelled

Примеры использования Оттолкнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас есть что-нибудь, от чего я мог бы оттолкнуться?
Do you have anything I could use?

От этого вы можете легко оттолкнуться в следующей части.
From this you can easily proceed to the next part. the.

Сумасшедший оттолкнуться принадлежит тем животные Игры которые мы выбрали для вас.
Crazy push off belongs to those animals games that we have selected for you.

И я полагаю, что от этого и следует попытаться оттолкнуться Первому комитету.
I believe that the First Committee should try to build on that.

В ближайшее время цена может достигнуть нижней границы канала и оттолкнуться от нее.
In the near future the price may reach the bottom of the channel and rebound from it.

Перед каждым непростая задача- начать с нуля и оттолкнуться от собственных ощущений.
A challenge for each- to start from nothing and push off from their own feelings.

На выдохе медленно оттолкнуться от стены и опустить руки вдоль туловища, повторить 5- 10 раз.
On the exhale slowly push off from the wall and put his hands along the body, to repeat 5-10 times.

Не пытайтесь рвануть рукоять на себя и с силой оттолкнуться от платформы.
Do not try to drag the handle towards yourself and forcefully push off from the platform.

Память пытается приноровиться к ним, оттолкнуться от них, но они ей ни о чем не говорят.
Memory tries to get a handle on them, to depart from them, but learns nothing.

Придется продумывать каждый прыжок для того, чтобы допрыгнуть до очередного облачка, от которого можно оттолкнуться еще выше.
We will have to think of each jump to jump to the next cloud, which can push even higher.

Цена AUD/ USD не смогла оттолкнуться от нижней границы канала и продолжила снижение вдоль нее.
The price of AUD/USD was not able to push off from the bottom of the channel and continued to decline along it.

На дневном таймфрейме, OIL: D1 достиг линии поддержки восходящего тренда и пытается оттолкнуться от нее наверх.
On the daily chart OIL: D1 has reached the support of the rising trend and is struggling to bounce up from it.

Ты смеешь играть Сумасшедший оттолкнуться, толкать игра истребитель животных пытаются остаться на том же этаже, что вы найдете.
You dare to play Crazy push off, a game of pushing animal fighter trying to stay on same floor as you.

На чипе Фостера более 1800 фотографий с неизвестными людьми, но сейчас, когда у нас есть от чего оттолкнуться, я могу попытаться.
Foster's chip had over 1,800 images on it of people I couldn't identify, but now that we have a point of comparison, I can try to.

В ближайшее время цена может оттолкнуться от поддержки и пойти вверх, но рост ограничивается сопротивлением на, 9070.
In the near future the price can push off from the support and to go upwards, but growth is limited by the resistance at 0.9070.

Мы допускаем, что фотон может провзаимодействовать со стенкой щели аналогично тому, как от стенки может оттолкнуться гантель.
We assume that the photon can interact with the slit's wall by analogy with the fact, that the dumb-bell can be repelled from the wall.

Главное отличие состоит в том, что гантель может оттолкнуться на произвольный угол, в то время как фотон- только на дискретный.
The main difference consists in the fact, that the dumb-bell can be repelled at an arbitrary angle, but the photon- only at a discrete one.

Многие из глобальных целей в отношении лесов уже отражены в международных программных документах, т. е. многое, от чего можно было бы оттолкнуться, уже существует.
Many of forest global objectives are already reflected in international policy instruments, thus there would be much to build on.

Мне хотелось бы оттолкнуться от следующей констатации: нынешний международный контекст требует от Конференции поразмыслить над новыми сюжетами и методами работы.
I would like to proceed from a recognition that the current international context requires the Conference to consider new issues and new working methods.

Для того чтобы хорошо прыгнуть с трамплина на лыжах даже в том случае если он небольшой тебе необходимо хорошо оттолкнуться и тогда ты сможешь пролететь далеко.
In order to get a good jump with a jump on skis, even if it is small you need to push off well and then you can fly away.

Попробуй вместе с койотом поучаствовать в прыжках с шестом, для этого необходимо рассчитать силы и правильно установить шест, чтобы хорошо оттолкнуться.
Try together with the coyote to participate in the pole vault, it is necessary to calculate the forces and properly set the pole to push off well.

Оценивая объективно и всеобъемлюще наследие переговорного процесса, ЦСМ считает, что при решении приднестровского конфликта следует оттолкнуться не от того, чего мы желаем, а от того, что можно сделать.
Appreciating objectively and in entire complexity the inheritance of the negotiation process, CUM believes that we must begin the settlement of the conflict with what we can do rather than with what we want.

И у вас все больше и больше будет расти желание и самим лично что-то делать и участвовать в такой деятельности, только не будете знать от чего оттолкнуться.
And you will entertain an ever growing desire to do something personally and to participate in this activity, yet you will not know how to begin.

Просто оттолкнись, держи колени согнутыми.
Just push off, keep your knees bent.

Просто согни ноги и оттолкнись.
Just bend the legs and push off.

Отталкиваясь от этого, раздали задания и приступили к работе.
Starting from this, we handed out tasks and got down to work.

И отталкиваясь от этого, игровая индустрия не прошла мимо.
And starting from this, the game industry did not pass by.

Отталкиваясь от логотипа, движемся дальше по цветовым пятнам и ассоциативным картинкам.
Starting from the logo we move on to color spots and associative pictures.

Iv применение общих программных стандартов, отталкиваясь от нормативных и операционных принципов ГООНВР;
Application of common programme standards, starting with the UNDG's normative and operational principles;

Они будут отталкиваться друг от друга, так как заряжены одинаково.
They would repel each other because they have the same charge.