ОТХОДОВ ЖИВОТНОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• animal waste
• animal wastes
• of livestock breeding waste

Примеры использования Отходов животноводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение выбросов из отходов животноводства в сельском хозяйстве.
Reducing emissions from animal wastes in agriculture.

Нормативные положения, предусматривающие использование отходов животноводства в качестве топлива¶.
Regulations requiring the use of animal waste as a fuel¶.

Обучение по альтернативным и/ или усовершенствованным системам обработки отходов животноводства¶.
Education on alternative and/or improved animal waste processing systems¶.

Обучение по вопросам использования отходов животноводства в качестве топлива¶.
Education on the use of animal waste as a fuel¶.

В последние годы темпы роста животноводческой отрасли замедлились в связи с проблемой утилизации отходов животноводства.
Over recent years, growth in livestock farming has been limited by the challenge of animal waste disposal.

Q/ Новый справочный материал МГЭИК приводит показатель в размере 109 Гг по выбросам метана из отходов животноводства в Соединенном Королевстве.
Q New IPCC background material gives 109 Gg for UK methane emissions from animal wastes.

Оценка энергосодержания отходов животноводства, представленных в таблице 3, приведена для хозяйств всех категории области.
Evaluation of the energy content of livestock breeding waste shown in Table 3 is given for all categories of farms in the region.

Сария Био- Индастрис Волга»- завод по производству технического и кормового жира и костной муки из отходов животноводства немецкой компании SARIA Bio- Industries.
Saria Bio-Industries Volga- a production of technical and feeding fat, bone meal from animal waste.

ФАО является ведущим органом, занимающимся биопереработкой отходов животноводства и увязкой таких видов деятельности, как производство биоэнергии и предотвращение загрязнения воды и почвы.
FAO is undertaking key work in biodigestion of animal waste, and offering synergies between bioenergy production and water and soil pollution prevention.

Один из таких проектов, развернутых в конце 2008 года в Китае, включает пропагандирование котлов для получения биогаза из отходов животноводства для производства энергии для бытового отопления, освещения и приготовления пищи.
One such project, initiated in China in late 2008, involves the promotion of biogas digesters to produce energy for domestic heating, lighting and cooking using animal waste.

Производство удобрений из отходов, в частности поощрение использования отходов животноводства в качестве сырья для производства удобрений и обеспечение необходимой инфраструктуры для такого использования отходов.
Producing waste-based fertilizers by encouraging the use of animal waste as agricultural fertilizer and supporting the necessary infrastructure for reuse processes.

Вместо них, возможно, целесообразнее использовать доступные источники энергии, такие как биомасса( включая биотопливо и биогаз, получаемые из растительных остатков и отходов животноводства), энергия солнца, ветра и малых гидроэлектростанций.
Instead affordable forms of energy such as biomass(including biofuels and biogas from crop residuals and livestock waste), solar, wind and small hydro maybe more sustainable.

Ii страны должны наладить производство биотоплива второго поколения, получаемого из растительных остатков и отходов животноводства, с тем чтобы свести к минимуму выбросы вредных веществ в атмосферу, которые возникают в результате производства некоторых современных видов биотоплива.
Ii Countries should pursue second-generation biofuels, obtained from plant residue and animal waste, that can minimize the emissions associated with certain current biofuels.

Только одна страна ЦВЕ- Сторона Конвенции сообщила о двух экспериментальных проектах по использованию возобновляемых источников энергии в системах для производства биогаза на основе отходов животноводства и для посадки быстрорастущих видов деревьев.
Only one CEE country Party reported on two pilot projects on renewable energy on systems to produce biogas from animal waste, and on planting fast-growing tree species.

В таблицах 3 и 4 представлены поголовье скота и птицы и энергетические потенциалы отходов животноводства Московской области в 2014 и 2015 годах статистические данные о поголовье скота и птицы взяты из бюллетеней Росстата20, 21.
Tables 3 and 4 show livestock and poultry population and energy potentials of livestock breeding waste in the Moscow Region in 2014 and 2015 statistical data for livestock and poultry population taken from Rosstat bulletins20, 21.

Неопределенность в отношении выбросов оксидов азота в основном вызывается неопределенностью выбросов из сельскохозяйственных почв и отходов животноводства, которые отличаются на два порядка величины от наименьшей до наивысшей оценки.
Uncertainty on nitrous oxide emissions is dominated by uncertainty in the emissions for agricultural soils and animal wastes, which range by two orders of magnitude from the lowest to the highest estimate.

Вместе с тем следует учесть, что в настоящее время осуществляются исследования с целью разработки сельскохозяйственных методов, ограничивающих образование метана, а также проводятся эксперименты в отношении ферментационной обработки отходов животноводства.
It should be noted, however, that surveys are currently being conducted on farming method that will curb the generation of methane, and experimental research is being pursued with regard to fermentation treatment of animal wastes.

В целом возможность применения многих технологий использования возобновляемой энергии зависит от специфических особенностей конкретного района, от местных погодных и климатических условий, наличия биомассы и отходов животноводства, а в случае малых гидроэнергетических проектов- от топографии района.
In general, the feasibility of many of the renewable energy technologies is often site-specific, depending on local weather and climate conditions, availability of biomass and animal wastes and, in the case of minihydro projects, topography.

CH4 выделяется в процессе интестинальной ферментации у жвачных животных, в результате анаэробного разложения отходов животноводства и анаэробных процессов при выращивании риса, при сжигании сельскохозяйственных отходов и с открытых пастбищ.
Emissions of CH4 are generated by enteric fermentation processes in ruminant animals, by the anaerobic decomposition of animal wastes, by anaerobic processes resulting from rice farming practices, and from the burning of agricultural wastes and open grasslands.

Стабилизировался спад производства свиней и кур, о чем сообщается в пункте 167 предыдущего доклада который объяснял факт закрытия мелких фермерских хозяйств в результате осуществления программы сокращения отходов животноводства в качестве одной из мер по борьбе с загрязнением вод.
The decline in the production of pigs and chickens reported in paragraph 167 of the previous report(which explained that smaller farms were closing following implementation of the Livestock Waste Control Scheme as a water pollution control measure) has stabilized.

Кроме этого, следует активизировать усилия, направленные на обеспечение использования биотоплива второго поколения, которое получают из растительных остатков и отходов животноводства, что может свести к минимуму изменения в рамках систем землепользования и положить конец выбросам вредных веществ в атмосферу, которые являются следствием реализации нынешних программ производства биотоплива.
Moreover, the efforts should be enhanced towards using second-generation biofuels, obtained from plant residue and animal wastes, which can minimize land-use change and eliminate the emissions associated with the current biofuels programmes.

Основным направлением деятельности в этой области является устойчивое повышение эффективности и производительности сельскохозяйственного производства, при этом в целях обеспечения охраны окружающей среды пропагандируется более разумное использование пестицидов и удобрений, сохранение плодородия почв и рациональное использование водных ресурсов, а также утилизация отходов животноводства.
Increasing efficiency and productivity in a sustainable manner is a common focus, and more judicious use of pesticides and fertilizers, soil and water conservation, and animal waste recycling are some of the techniques being promoted to protect the environment.

Что касается выбросов CH4, то на горные работы по подземной и поверхностной добыче нефтеносных сланцев и функционированию систем распределения нефти и природного газа приходится 67% общего количества выбросов, 19% происходит в сельском хозяйстве от кишечной ферментации и отходов животноводства, и на сектор обработки и удаления отходов приходится 13.
For CH4 emissions, underground and surface oil-shale mining and operations in oil and natural gas distribution systems account for 67 per cent of total emissions, with agriculture contributing 19 per cent from enteric fermentation and animal waste and the waste sector about 13 per cent.

Размер субсидии на компенсацию части затрат, связанных со строительством одного объекта для переработки, утилизации отходов животноводства( биогазовые установки), для обработки, очистки сточных вод, животноводческих стоков( водоочистные сооружения), определяется исходя из стоимости объекта и ставки субсидирования и не должен превышать 105000, тыс.
The amount of subsidy on reimbursement of the part of the costs associated with the construction of a single facility, used for the processing, disposal of animal wastes(biogas installations), for the treatment, wastewater treatment, livestock wastewater drains(wastewater treatment plants), shall be determined based on the value of the facility and the subsidy rate and should not exceed 105,000.0 thousand rubles for a single facility.

Более 90% Сторон представили данные о выбросах парниковых газов в отношении тех видов деятельности, на которые была рассчитана базовая методология МГЭИК, в том числе данные об общем объеме выбросов CO2 при сжигании топлива и производстве цемента, об эмиссии CH4 в результате интестинальной ферментации, от отходов животноводства и со свалок, а также о выбросах N2O в результате использования удобрений.
More than 90 per cent of Parties reported GHG emissions for activities where default IPCC methodologies were available, in particular, total CO2 emissions from fuel combustion and cement production, CH4 emissions from enteric fermentation, animal waste and landfills and N2O from fertilizer use.

В статье дана характеристика продуктов, получаемых в результате переработки отходов животноводства в биогаз, описаны экономические особенности производства электроэнергии, тепла, удобрений из отходов животноводства; предложена формула для определения суммарного экономического эффекта от организации биогазового производства; произведена технико-экономическая оценка разрабатываемых технологий производства биогаза.
The paper presents the characteristics of the products obtained from the processing of animal waste into biogas; the economic features of the production of electricity, heat and fertilizer from animal waste are described; a formula to determine the total economic impact of the organization of the production of biogas is proposed; technical and economic assessment of emerging technologies for production of biogas was carried out.

Могут ли Стороны достичь соглашения по" руководящим принципам" наилучшей практики, которое предусматривало бы их гибкое применение на национальном уровне, возможно в контексте согласованных целей политики( например, в отношении использования удобрений, кормления жвачных животных, обработки отходов животноводства и/ или практики механической обработки почвы)?
Could Parties reach agreement on"guidelines" for best practices that would allow for flexibility in national-level implementation, possibly in the context of agreed policy objectives(for example, regarding use of fertilizers, nutrition of ruminant animals, treatment of animal wastes, and/or tillage practices)?

L/ Новый справочный материал МГЭИК дает применительно к Соединенному Королевству выбросы в размере 3, 5 Гг по оксиду азота от отходов животноводства, 5, 7 Гг- от применения удобрений на сельскохозяйственных почвах и 1, 3 Гг- в результате биологической фиксации азота сельскохозяйственными культурами и лугопастбищными угодьями; неопубликованная пересмотренная оценка NAEI Соединенного Королевства дает общий объем N2O в размере 40 Гг от всех почв в Соединенном Королевстве, включая природные фоновые выбросы из несельскохозяйственных почв.
L New IPCC background material applied to the UK gives 3.5 Gg for nitrous oxide from animal wastes, 5.7 Gg from fertiliser application to agricultural soils, and 1.3 Gg from biological fixation of nitrogen by agricultural crops and grassland. UK-NAEI unpublished revised estimate is 40 Gg total flux of N2O from all UK soils including the natural background emissions from non-agricultural soils.

Отходы животноводства.
Animal waste.

Отходы животноводства.
Animal Wastes.