ОТХОДОВ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• waste is
• wastes is

Примеры использования Отходов является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение объема отходов является ключевой задачей для наших сотрудников и поставщиков.
Minimising waste is a core concern for our employees and suppliers.

Сокращение потерь продовольствия и объема отходов является одной из пяти целей Программы<< Нулевой голод.
The issue of reducing loss and waste is one of the five objectives of the Zero Hunger Challenge.

Увеличение отходов является источником выбросов ГБЦД в течение многих лет.
Increasing quantities of waste was a potential long-term source of HBCD releases.

Максимальная емкость от Здоровье батареи( бета-версия) более конкретно относится к тому, сколько отходов является батареей.
Maximum Capacity from Battery Health(Beta) refers more specifically to how much waste is the battery.

Сокращение образования пищевых отходов является ключевой задачей, решение которой позволит снизить нагрузку на ограниченные ресурсы.
Reducing food wastage is a key challenge in order to reduce pressure on limited resources.

Ликвидация опасных, радиоактивных, твердых и жидких отходов является приоритетной задачей для стран с переходной экономикой.
Hazardous, radioactive, solid and sewage waste management are priority areas for the countries with economies in transition.

Удаление муниципальных твердых отходов является одной из главных экологических проблем, с которой сталкиваются города в более бедных странах.
Municipal solid waste management is one of the major environmental problems of cities in poorer nations.

Тематика промышленной обработки, утилизации и обезвреживания отходов является одной из приоритетных в работе Комитета.
The subject of industrial processing, utilization and disposal of waste is one of the priority areas of the Committee.

Перечень отходов является обязательным для государств- членов ЕС в отношении определения опасных отходов.
In the EU, the List of Wastes is binding to the Member States as regards the determination of the waste as hazardous waste..

Рациональное регулирование химических веществ и отходов является общей обязанностью всех заинтересованных сторон, включая правительства, промышленные круги и другие стороны.
The sound management of chemicals and wastes is the shared responsibility of all stakeholders, including Governments, industry and others.

Сокращение пищевых отходов является одним из приоритетных направлений нашей программы устойчивого развития, а также способом повысить эффективность нашей производственно- сбытовой цепочки.
Reducing food waste is one of our sustainability priorities, and it is also a way to enhance the efficiency of our value chain.

На сегодняшний день утилизация отслужившего оборудования и отходов является единственным способом, позволяющим полностью оградить природу от вредного воздействия техногенного мусора.
Today the disposal of your old equipment and waste is the only way to fully protect the environment from the harmful effects of man-made debris.

Организация ликвидации отходов является одной из серьезных экологических проблем для малых островных развивающихся государств, гораздо более серьезной, чем для многих других стран.
Waste management is a serious environmental problem for small island developing States, more significant than for many other countries.

Стремительное увеличение объема и видов твердых и опасных отходов является результатом экономического роста, технологического прогресса, урбанизации и индустриализации.
The rapid increase in volume and type of both solid and hazardous waste is a result of economic growth, technological advance, urbanization and industrialization.

Теория нулевого уровня отходов является долгосрочной концепцией, по которой процветающее общество существует в условиях ограниченности природных ресурсов и способно ассимилировать отходы.
Zero waste is a long-term vision in which a thriving society exists within nature's resource constraints and ability to assimilate waste..

Обеспечение финансирования деятельности по созданию для стран потенциала и передаче им технологии в интересах экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов является непростой задачей.
Securing funding for capacitybuilding and technology transfer for countries so as to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes is a challenge.

Доступ к водоснабжению и вывозу отходов является решающим фактором местоположения населенных пунктов, который влияет на рост и развитие таких агломераций.
Access to water and waste disposal are determining factors in locating human agglomerations and affect their growth and development.

Вероятно, один из выводов, который можно сделать на основе данных по некоторым странам, заключается в том, что доля переработанных отходов в общем объеме образовавшихся неопасных отходов является очень малой.
Perhaps, a conclusion that one might obtain from the data for some countries, is that the share of treated waste in total generated non-hazardous waste is very small.

В ЕС доля опасных отходов в общем объеме отходов является незначительной, например в 2008 году она составляла лишь 3, 7% от общего объема образовавшихся отходов.
In the EU, the share of hazardous waste in total waste is only minor, e.g., in 2008, it represents only 3.7% of the total waste generated.

Перечень отходов является классификацией отходов ЕС в административных целях, т. е. для целей выдачи разрешений и надзора в области образования отходов и управления ими.
The List of Wastes is the waste classification in EU for administrative purposes, i.e. for permitting and supervision in the field of waste generation and management.

Подчеркивает, что рациональное регулирование химических веществ и отходов является необходимым и неотъемлемым междисциплинарным элементом устойчивого развития и имеет актуальную значимость для повестки дня устойчивого развития;
Emphasizes that the sound management of chemicals and waste is an essential and integral cross-cutting element of sustainable development and is of great relevance to the sustainable development agenda;

Контактная группа по открытому сжиганию отходов и свалкам отметила, что руководящие принципы поощряют практику нерационального природопользования, поскольку согласно принципам в их нынешней редакции открытое сжигание отходов является приемлемым.
The contact group on the open burning of waste and landfills noted that the guidelines promoted bad environmental practice, in that they currently conveyed the message that the open burning of waste was acceptable.

Ряд собеседников, с которыми встречался Специальный докладчик как в пограничных областях, так и в Киеве, выразили озабоченность по поводу того, что ввоз отходов является обыденным явлением, которое не ограничивается двумя случаями, подробно описанными выше.
Several interlocutors met by the Special Rapporteur, both in border regions and in Kyiv, expressed their concern that the import of wastes was an ongoing phenomenon, and was not limited to the two cases detailed above.

ЭОР опасных и других отходов является предпосылкой создания здоровых условий в населенных пунктах и физического благосостояния населения в целом, а также его уязвимых групп, таких, как малоимущие слои, рабочие, дети, женщины и коренные народы.
ESM of hazardous and other wastes is a precondition for healthy environments for human settlement, and for the physical well being of general and vulnerable populations, including the poor, workers, children, women, and indigenous people.

В этом отношении руководящим принципом для обеспечения более устойчивой системы регулирования отходов является иерархия методов регулирования отходов, включая надлежащий учет охраны окружающей среды и здоровья человека.
In this regard, the guiding principle for securing a more sustainable waste management system is the waste hierarchy of management practices, including giving due consideration to the protection of the environment and human health.

Одна из причин применения всеобъемлющего подхода заключается в том, что в случаях незаконного оборота и удаления могут потребоваться достаточно длительные следственные действия до того, как можно будет точно определить какой вид отходов является предметом перевозки и удаления.
One reason for an inclusive approach is that in cases of illegal trafficking and disposal, the investigation may be well advanced before it is determined precisely what sort of waste has been shipped or disposed of.

Несмотря на то, что захоронение радиоактивных отходов является сугубо местным вопросом, длительность периода сохранения активности некоторых видов отходов вызывает общий международный интерес в связи с необходимостью разумного обращения с ними во всех уголках планеты.
Although the disposal of radioactive waste is clearly a local matter, the extremely long periods during which some wastes remain active creates a common international interest that radioactive waste anywhere on the planet be responsibly handled.

Согласно небесного знания используя традиционный метод сокращения производства, самолет двигателя производители говорят простые части 85% материалов, отходов и сложные части материала отходов является даже 95%, поэтому производители двигателей самолета AM сохранить материал, который вы хотите использовать для производства этих дорогостоящих компонентов.
According to Heavenly knowledge, using the traditional method of reducing manufacturing, aircraft engine makers say simple parts 85% to material waste, and complex parts material waste is even 95%, so AM aircraft engine manufacturers save material you want to use for producing these high-value components.

Заключение всякой сделки на перемещение отходов является серьезным нарушением права на здоровую окружающую среду и, естественно, всего комплекса прав человека, будь то индивидуальные или коллективные, экономические, социальные и культурные или гражданские и политические права.
Any transaction for the transfer of wastes is a serious violation of the right to a healthy environment and, quite obviously, of the whole set of human rights, whether individual or collective, economic, social and cultural or civil and political.

Мы также следим с особым интересом за инициативами международного сообщества, в том что касается транспортировки радиоактивных отходов по морю, и полагаем, что принятие Международной морской организацией кодекса о безопасных перевозках облученного ядерного материала, плутония и высокорадиоактивных отходов является важным начальным шагом в обеспечении защиты прибрежных государств.
We are also following with particular interest the initiatives of the international community with regard to the transport of radioactive waste by sea, and we believe that the adoption by the International Maritime Organization of a code on the safe transport of irradiated nuclear material, plutonium and highly radioactive waste is an important first step to safeguard the interests of coastal States.