ОТЧАСТИ Я на Английском - Английский перевод

• part of me
• i kind

Примеры использования Отчасти я на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчасти, я думаю.
Partly, I guess.

Она много трудилась, чтобы добиться того, что она имеет, и отчасти я хочу пойти по тому же пути.
She worked really hard to get where she is, and I kind of want to be the same way.

Отчасти, я предполагаю.
Kind of, I guess.

Обед- мое единственное свободное время, так что отчасти я вынуждена умещать в это время все мои внеурочные дела.
Lunch is my only free time, so I kind of have to pack all my extracurriculars in.

Отчасти я ей горжусь.
I'm kind of proud of her.

Оуэн ушел расстроенным, а теперь на звонки не отвечает и отчасти, я чувствую себя виноватым.
Owen left the office pretty upset, and he won't return any of my calls, and part of me feels somewhat responsible.

Отчасти я хотела этого.
Part of me wanted you to say no.

Некоторые люди беспокоятся, что меня можно запрограммировать, как компьютер, потому что отчасти я и есть компьютер.
Some people are worried I can be programmed like a computer because I'm part computer.

Отчасти я понимаю, почему.
I can kind of understand why.

Мне нужно вернутся завтра в школу, и у меня этот тест завтра, так что отчасти я хочу побыть одна.
I have to go back to school tomorrow and I have this test tomorrow, so I just kind of want to be alone.

Отчасти я виноват в этом.
I own my part in them.

Видеть, как они смеются… отчасти я чувствую себя счастливой, но это заставляет меня вспомнить детей, которых я оставила там.
Seeing them laugh like that-- part of me feels so happy, but it makes me think of the kids I left behind.

Отчасти, я уверена, что да.
In part, I'm sure that's true.

Он снял устройство- много времени на это не потребовалось- но взгляд его оставался столь же пристальным, и отчасти я мог его понять.
He removed it-- it didn't take long-- but the look in his eyes was not lost upon me, and I could, in some limited way, understand his feelings.

Да, отчасти я это поняла.
Yeah, I kind of figured that out.

Но теперь, когда я видел все, что можно было увидеть, я не знаю, отчасти я хочу видеть все те же самые части, только на других девушках.
But now that I have seen everything there is to see, I don't know, I kind of want to see those same parts just, on other girls.

Отчасти я наркоман сейчас.
Apparently I'm a drug addict now.

Под присягой давали показания представители всех табачных компаний. Отчасти я здесь и потому, что считаю, что представители, по крайней мере,… представитель" Браун и Уильямсон" солгал о том,… что в его компании ни для кого не является секретом.
Part of the reason I'm here is that I felt… that their representation clearly misstated-- at least within Brown Williamson's representation-- clearly misstated what is common language within the company.

И отчасти я рада, что ты это сделал.
And a part of me is glad you did.

Майк, отчасти я- причина, что все так повернулось.
Mike, I'm part of the reason things got so screwed up.

Отчасти я хотела бы возвратить это.
I would kind of like to have it returned.

Без обид, но отчасти я хочу раскрыть это дело только потому, что его это дико разозлит.
No offence, but half the reason I want to solve this case is just to piss him off.

Отчасти я до сих пор чувствую свою ответственность.
Part of me… will always feel responsible.

Полагаю, отчасти я благодарна… что эта работа еще может меня удивить.
I guess a part of me is grateful that something can still surprise me in this job.

Отчасти я хотел увидеть, что ты будешь со всем этим делать.
I kind of wanted to see where you were going with that.

Отчасти я не могу представить, чтобы ты говорила обо мне с какой-либо гордостью.
Mostly because I can't imagine you speaking of me with any sort of pride.

Отчасти, я боялся того, что мог обнаружить и сделать по прибытии на место.
Part of me was afraid of what I would find and what I would do when I got there.

Отчасти я хочу пойти с Джеком, но я сказала ему, что не пойду с ним.
I kind of want to go with Jack, but I told him that I'm not doing any of the senior stuff with him.

Отчасти я так плохо вел себя с тобой потому что жил в этой мерзкой лжи.
Part of the reason I have been such a douche bag is because I have been living this miserable lie.

Отчасти я и сам хотел тебя увидеть. Сойтись в настоящем бою, после стольких лет тренировок.
A part of me looked forward to seeing you again, honestly facing you in actual combat after so many years of training.