ОТЧЕТНОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• accounts consist
• statements include

Примеры использования Отчетность включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчетность включает три ведомости и примечания к ним.
The accounts consist of three statements and the related notes.

Консолидированная финансовая отчетность включает следующую дочернюю компанию.
The consolidated financial statements include the following subsidiary.

Отчетность включает четыре ведомости и соответствующие примечания.
The accounts consist of four statements and the related notes.

Настоящая консолидированная финансовая отчетность включает следующие дочернюю компанию.
The consolidated financial statements include the following subsidiary.

Отчетность включает 23 ведомости и сопроводительные таблицы и примечания.
The accounts consist of 23 statements supported by schedules and notes.

В соответствии с МСУГС финансовая отчетность включает следующие компоненты.
Under IPSAS, the financial statements include the following elements.

Отчетность включает в себя четыре ведомости и соответствующие примечания.
The accounts consist of four statements and the related notes.

Следует отметить, что государственная статистическая отчетность включает в себя выбросы только от стационарных источников.
It is to be mentioned that the state statistics reporting includes emissions from stationary sources exclusively.

Отчетность включает три ведомости, подкрепляемые шестью таблицами и примечаниями к финансовым ведомостям.
The accounts consist of 3 statements supported by 6 schedules and notes to the financial statements.

В пункте 2 той же статьи указано, что отчетность включает информацию, предусмотренную статьями 3, 5, 7, 8 и 9 Конвенции.
Paragraph 2 of the same article specifies that the reporting shall include the information called for in articles 3, 5, 7, 8 and 9 of the Convention.

Отчетность включает семь ведомостей, подкрепляемых пятью таблицами и примечаниями к финансовым ведомостям.
The accounts consist of seven statements supported by five schedules and notes to the financial statements.

Основа консолидации Консолидированная финансовая отчетность включает в себя финансовую отчетность Группы и ее дочерних компаний.
Basis of consolidation The consolidated financial statements comprise the financial statements of the Group and its subsidiaries.

Бюджетно- налоговая отчетность включает в себя баланс государственного имущества и обязательств, а также чистую стоимость имущества.
Fiscal reports include a balance sheet of public assets, liabilities, and net worth.

Основная деятельность Настоящая консолидированная финансовая отчетность включает в себя финансовую отчетность ЗАО« ЮниКредит Банк»( далее-« Банк») и его ассоциированной компании.
Principal activities These consolidated financial statements include the financial statements of ZAO UniCredit Bank(hereinafter- the“Bank”) and it's associate.

Указанная отчетность включает сводные ведомости, а также отдельные ведомости по каждой из действующих и завершенных операций по поддержанию мира.
The accounts consist of summary statements as well as individual statements for each of the active and closed peacekeeping missions.

Основы подготовки финансовой отчетности( продолжение) Консолидированные дочерние организации Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность включает следующие дочерние организации.
Basis of preparation(continued) The interim condensed consolidated financial statements include financial statements of the following subsidiaries.

Отчетность включает четыре ведомости, соответствующие примечания и дополнительную информацию, содержащуюся в приложении к настоящей главе.
The accounts consist of four statements, the related notes and supplementary information contained in the annex to the present chapter.

Публикуемая в обязательном порядке финансовая отчетность включает балансовый отчет, отчеты о прибылях и движении денежных средств, сообщения об изменениях в акционерном капитале и составе совета, а также доклад внешнего аудитора и доклад директора.
Mandatory financial disclosure includes the balance sheet, income and cash flow statements, changes in stockholder equity and board composition, as well as the external auditor's report and directors' report.

Отчетность включает в себя национальный процесс после встречи государства- участника с соответствующим договорным органом в Женеве( или Нью-Йорке) для проведения конструктивного диалога.
The reporting includes a national process followed by a meeting between the State party with the respective treaty body in Geneva(or New York) during a constructive dialogue.

КСП по промышленности, строительству, торговле и сфере услуг основана на сплошном учете юридических лиц: Месячная отчетность включает крупные и средние предприятия, а квартальные отчеты представляют малые предприятия.
The STS on industry, construction, trade and services are based on complete enumeration of legal entities: The monthly reporting includes large and medium enterprises, and the quarterly reporting comes from the smaller enterprises.

Поэтому отчетность включает в себя обновление финансовых данных и описательной части докладов на специальном веб- сайте Фонда, как это предусмотрено в докладе Генерального секретаря.
Reporting therefore includes financial and narrative updates to a dedicated Fund website, as envisioned by the report of the Secretary-General.

Связь- Бюджетная отчетность связывает бюджет по кассовому методу с финансовой отчетностью по методу начисления, потому что- Финансовая отчетность включает сравнение бюджета с фактическими результатами- Заключение аудитора обосновывает финансовую отчетность, включая бюджетный отчет.
Linkage- Budget reporting links cash budget with accrual financial reporting because- Financial statements include a budget to actual comparison- Audit certificate lends credibility to financial statements including budget report.

Настоящая финансовая отчетность включает в себя финансовую отчетность как материнской компании АО« Parex banka»( Латвия), так и консолидированную финансовую отчетность..
These financial statements comprise of both, the financial statements of the parent company AS Parex Bank(Latvia) and the consolidated statements..

Отчетность включает в себя не только транспарентность, но и доступ к правосудию и осознанному участию всех заинтересованных групп населения и групп гражданского общества на всех уровнях принятия решений.
Accountability includes not just transparency but access to justice and meaningful participation by all affected populations and civil society groups at all levels of decision-making.

Финансовая отчетность включает 5 ведомостей, 26 примечаний и 5 таблиц, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой за счет как нецелевых, так и целевых ресурсов ЮНФПА.
The financial statements comprise 5 statements, 26 notes and 5 schedules, which include information on the operations funded by UNFPA resources, both unearmarked and earmarked.

Отчетность включает 10 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями и содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов и других специальных фондов.
The accounts consist of 10 statements supported by schedules and notes and provide financial information relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds and other special funds.

Многоканальная отчетность включает в себя многоканальную атрибуцию, при которой осуществляется измерение и атрибуция содействующих каналов посредством встроенных интеграций AppsFlyer или универсальных диплинков OneLink.
Multi-touch reporting includes multi-channel attribution when assisting channels are measured and attributed via AppsFlyer's built-in integrations or OneLink universal deep links.

Отчетность включает 12 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями и содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов, Фонда уравнения налогообложения, генерального плана капитального ремонта, капитальных активов и незавершенного строительства, выплат при прекращении службы и после выхода на пенсию и других фондов.
The accounts consist of 12 statements supported by schedules and notes and provide financial information relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds, the Tax Equalization Fund, the capital master plan, capital assets and construction in progress, end-of-service and post-retirement benefits and other funds.

Аналитическая отчетность включает выявление отклонений от стандартных ситуаций, которые связаны с различными нарушениями схемы оплаты, приводящими к снижению выручки за проезд, уменьшению налогооблагаемой базы, ошибкам в расчетах субсидий.
Analytical reporting includes the identification of deviations from standard situations, which are associated with various violations of the payment scheme, leading to a reduction in revenue, a reduction in the taxable base, errors in the calculation of subsidies.

Отчетность включает детальные определения и методологии, используемые в области пассажирского транспорта, пассажирооборот, подвижной состав, общую пассажировместимость подвижного состава, коэффициент использования парка, линейную скорость движения автобусов, трамваев и троллейбусов, линейную скорость движения поездов метрополитена, техническую скорость поездов метрополитена, регулярность движения подвижного состава, рейс, протяжение эксплуатационного пассажирского трамвайного пути( троллейбусных линий), эксплуатационную длину пути на метрополитене, доходы от перевозок пассажиров, затраты на перевозку пассажиров и дорожно-транспортные происшествия.
The report includes detailed definitions and methodologies for passenger traffic, passenger turnover, vehicles, total passenger capacity of vehicles, vehicle utilization factor, line speed of buses, trams and trolleybuses, line speed of underground-railway trains, technical speed of underground-railway trains, punctuality, a vehicle journey, operating length of double-track passenger tram(trolleybus line), operating length of underground-railway line, passenger receipts, passenger costs, and accidents.