REPORTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• доклады включают
• в доклады включается
• отчеты включают
• доклады включали
• в доклады включались
• сообщения включают
• в отчетах содержится

Примеры использования Reports include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most reports include the following sections.
В большинстве докладов включает следующие разделы.

The Advisory Committee requests that future reports include such information.
Консультативный комитет просит включать в будущие доклады такую информацию.

The reports include information on recent relevant judicial decisions.
В эти доклады включена информация о соответствующих судебных решениях.

As pointed out, the Commission recommends that future reports include more comprehensive environmental and biological assessment.
Как было подчеркнуто, Комиссия рекомендует включать в будущие доклады более всеобъемлющую экологическую и биологическую оценку.

These reports include numerous cases of arbitrary arrests, ill-treatment and torture.
Эти сообщения включают несколько случаев произвольных арестов, жестокого обращения и пыток.

Research projects consider crime prevention implications, and reports include policy-relevant recommendations.
Научно-исследовательские проекты охватывают последствия мер в области предупреждение преступности, а его доклады включают рекомендации по актуальным вопросам политики.

Some national reports include information on human rights defenders, but several do not.
Некоторые национальные доклады содержат информацию о правозащитниках, тогда как другие такой информации не содержат..

The Executive Director agreed with the request that future reports include details of the location and nature of new staff positions.
Директор- исполнитель согласился с предложением о том, чтобы будущие доклады включали подробную информацию о месте и характере новых штатных должностей.

These reports include information on recent relevant judicial decisions and government plans and policies.
В этих докладах содержится информация о последних соответствующих судебных решениях, а также о планах и политике правительства.

The Board recommends that UNDP ensure that project status reports include summaries of project expenditure against lifetime and biennial budgets.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить включение в доклады о ходе выполнения проектов сводок расходов по проекту в сопоставлении с общими ассигнованиями на весь проект и с бюджетами на двухгодичные периоды.

National reports include a section for reporting data on releases of POPs that are created unintentionally.
Национальные доклады включают раздел, касающийся представления данных о выбросах СОЗ, которые образуются непреднамеренным образом.

It was suggested that the reports include a breakdown of the membership of organizations.
Было выражено пожелание, чтобы в доклады включались данные о членском составе организаций.

These reports include some basic troubleshooting and problem solving information that may be helpful to review.
В этих отчетах содержится базовая информация по устранению неисправностей и решению различных проблем, которая может вам пригодиться.

The Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.
Комитет рекомендует включать в будущие доклады отдельную таблицу об услугах по контрактам и использовать более точное определение.

Some reports include data disaggregated by major ethnic group, or rural/urban population or uplands/lowlands population.
Некоторые доклады включают дезагрегированные данные по основным этническим группам, сельскому/ городскому населению или горскому/ равнин- ному населению.

It recommended therefore that future budget performance reports include details of savings resulting from the implementation of efficiency measures ibid., para. 19.
В связи с этим он рекомендовал включать в будущие доклады об исполнении бюджета подробную информацию об экономии, полученной в результате применения мер повышения эффективности там же, пункт 19.

The reports include critiques of what went well and what did not and these comments are used to improve spill response and equipment handling.
В отчетах содержится критика удач и неудач, и эти замечания используются для улучшения реагирования на разливы и обращения с оборудованием.

A few delegations proposed that the reports include suggested recommendations to the Council on follow-up to resolutions.
Несколько делегаций предложили включать в доклады предлагаемые рекомендации Совету относительно последующей деятельности в осуществление резолюций.

These reports include actual versus target recovery objectives, replication window sizing and protection logs for auditing purposes.
Эти отчеты включают сравнение фактических с запланированными показателями восстановления, размеры объемов репликаций и лог- файлы защиты с целью аудита.

The Committee recommends that future performance reports include a fuller explanation of the redeployment of resources between major expenditure categories.
Комитет рекомендует включать в будущие доклады об исполнении бюджетов более подробное разъяснение случаев перевода ресурсов между основными категориями расходов.

Those reports include budget proposals for the period 2011/12 for UNLB, the support account for peacekeeping operations, UNAMID, MONUSCO and UNMIS.
Эти доклады включают предлагаемые бюджеты на 2011/ 12 год БСООН, вспомогательного счета операций по поддержанию мира, ЮНАМИД, МООНСДРК и МООНВС.

In addition, several of her recent country reports include subchapters on the specific situation of women A/HRC/7/10/Add.2 and Add.3; A/HRC/10/8/Add.2 and Add.3.
Кроме того, несколько ее недавних страновых докладов включают подразделы, конкретно посвященные положению женщин A/ HRC/ 7/ 10/ Add. 2 и Add. 3; A/ HRC/ 10/ 8/ Add. 2 и Add. 3.

The reports include observations as to assessment of the effectiveness of the Group's procedures and methodologies, and recommendations for improvement.
Указанные отчеты включают результаты наблюдения в отношении оценки эффективности соответствующих методик Группы, а также рекомендации по их совершенствованию.

It is suggested that, using a standard methodology, national reports include information on financial resources mobilized and used for the implementation of NAPs, including domestic resources.
Предлагается, чтобы на основе использования стандартной методологии в национальные доклады включалась информация о финансовых ресурсах, мобилизованных и используемых для осуществления НПД, в том числе об отечественных ресурсах.

All three reports include recommendations for tackling climate-change mitigation and meeting the energy needs of developing countries.
Все три доклада содержат рекомендации по решению проблем уменьшения антропогенной нагрузки на климат и удовлетворению потребностей развивающихся стран в энергии.

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for development arising from relevant United Nations General Assembly resolutions.
По просьбе Совета, содержащейся в его решении IDB. 23/ Dec. 12, в ежегодные доклады включается информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

In general, the reports include the past year's financial and contribution statistics, and the letters indicate the amount of arrears owed.
В общем, отчеты включают статистические данные о финансовой ситуации и взносах за прошлый год, и в письмах указывается количество имеющихся задолженностей по взносам.

One speaker suggested that future reports include qualitative indicators of organizational efficiency and effectiveness that could be tracked over time.
Один оратор предложил включать в будущие доклады качественные показатели эффективности и действенности работы организации, которые можно было бы проследить во времени.

The reports include replies of the Administrations to the observations of the Board of Auditors, as well as additional information on measures taken to implement the recommendations of the Board.
Все доклады содержат ответы руководства этих организаций на замечания Комиссии ревизоров, а также дополнительную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии.

At the same time, the Board was of the opinion that, although its reports include, at times, the opinion(s) of individual TIRExB members on agenda items, its findings should reflect the consensus position, unless unequivocally stated otherwise.
В то же время, по мнению Совета, хотя в некоторых случаях в его доклады включается( ются) мнение( я) отдельных членов ИСМДП по тем или иным пунктам повестки дня, его выводы должны отражать консенсусную позицию, если недвусмысленно не указано иное.