ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• the official residence of the president

Примеры использования Официальная резиденция президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дворец Святого Антония, официальная резиденция президента Мальты, также находится в Аттарде.
The President's official residence, San Anton Palace, is situated in Attard.

Некоторые из помещений используются как официальная резиденция президента Австрии.
It currently serves as the official residence of the President of Austria.

Тамминиеми являлось официальная резиденция президента Финляндии с 1940 года по 1981.
It was one of the official residences of the President of Finland from 1940 until 1981.

Palácio da Alvorada, дословно-« Дворец Рассвета»- официальная резиденция президента Бразилии.
The Palácio da Alvorada(Portuguese pronunciation:) is the official residence of the President of Brazil.

Находясь в церковном приходе Белена, посетите Беленскийдворец, где находится официальная резиденция Президента Португалия.
In the parish of‘Belém' why not see the‘Belém Palace' which is the official residence of the President of Portugal.

Сегодня Мариинский дворец- официальная резиденция Президента Украины.
Today, the Mariinsky Palace is the official residence of the President of Ukraine.

Дворец Сан- Антон- дворец в муниципалитете Аттард на Мальте, официальная резиденция президента Мальты.
San Anton Palace(Maltese: Il-Palazz Sant'Anton) is a palace in Attard, Malta that currently serves as the official residence of the President of Malta.

Дворец Малаканьянг( филипп. Palasyo ng Malacañang)- официальная резиденция президента Филиппин, которая расположена в столице страны городе Манила.
Casa Roces is located in the district of San Miguel, Manila right across Malacañan Palace, the official residence of the President of the Republic of the Philippines.

Дворец Чанкая( Çankaya Köşkü)- резиденция премьер-министра Турции, до 2014 года- официальная резиденция президента Турецкой Республики.
Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı was a military unit stationed in Çankaya Köşkü, the official residence of the Prime Minister of Turkey and until 2014 the official residence of the President of Turkey.

Московский кремль- древнейшая часть Москвы, главный общественно-политический, духовно- религиозный и историко- художественный комплекс столицы, официальная резиденция Президента Российской Федерации.
The Moscow Kremlin is the oldest part of Moscow's main socio-political, spiritual, religious, historical and artistic complex of the capital, the official residence of the President of the Russian Federation.

Целью летчиков был Дворец независимости, официальная резиденция президента Республики Вьетнам, с целью убийства президента Нго Динь Зьема и его ближайших родственников, которые выступали в качестве его политических советников.
The pilots targeted the Independence Palace, the official residence of the President of South Vietnam, with the aim of assassinating President Ngô Đình Diệm and his immediate family, who acted as his political advisors.

Местом пребывания Президента Республики Абхазия является столица Республики Абхазия город Сухум, где располагается официальная резиденция Президента Республики Абхазия.
The place of the residence of the President of the Republic of Abkhazia is the capital of the Republic of Abkhazia Sukhum, where the official residence of the president of the Republic of Abkhazia is located.

На его берегах находятся посольства и консульства, спортивные клубы, рестораны, северные и южные жилые районы Setor Habitacional Norte и ду- Сул, Университет Бразилиа, олимпийский центр и Palácio да Alvorada( Дворец Рассвета), официальная резиденция президента Бразилии.
On its shores are embassies and consulates, sports clubs, restaurants, the residential areas of Lago Sul and Lago Norte, the University of Brasília, the Olympic Center, and the Palácio da Alvorada, the official residence of the President of Brazil.

В настоящее время дворец служит официальной резиденцией Президента Италии.
Currently, the palace serves as the official residence of the President of Italy.

Однако с 1994 года бывший особняк Аршавского стал официальной резиденцией Президента Украины.
Since 1994, the house became the official residence of the President of Ukraine.

Утром 23 ноября неизвестные обстреляли официальную резиденцию президента Жоау Бернарду Виейры из гранатометов и других видов стрелкового оружия.
During the early hours of 23 November, unknown assailants attacked the official residence of the President, João Bernardo Vieira, with rocket-propelled grenades and gunfire.

Он стал официальной резиденцией президента, когда Мальдивы стали республикой в 1953 году и так и оставались до тех пор, пока новый Президентский дворец не был построен в 1954 году.
It became the president's official Residence when Maldives became a republic in 1953 and remained so until the new Presidential Palace was built in 1954.

Официальной резиденцией Президента Латвии является Рижский замок- важный памятник истории и архитектуры XIV- XX вв.
The official residence of the President of Latvia is situated in the Riga Castle one of the most significant and oldest monuments of the fourteenth-century history and architecture.

Полное товарищество SBRE, в которое входят Skonto Būve и RE& RE, продолжает осуществлять реконструкцию и реставрацию официальной резиденции президента Латвии- Рижского замка.
General partnership SBRE, which consists of Skonto Būve and RE&RE, continues the reconstruction and renovation of Riga Castle- the official residence of the President of Latvia.

В 1992 году Чедди Джаган, после того, как был избран президентом кооперативной республики, переехал в государственный дом, и с тех пор он служил официальной резиденцией президента Гайаны.
In 1992, Dr. Cheddi Jagan, after being elected president, moved into State House and since then it has served as the official residence of the President of Guyana.

Солдаты заблокировали доступ к парламенту Зимбабве, правительственным зданиям, зданиям судов и официальной резиденции президента в Хараре.
Soldiers also blocked access to the Parliament of Zimbabwe, government buildings, courthouses, and the president's official residence in Harare.

Парадная столовая расположена на втором государственном этаже Белого дома- официальной резиденции президента Соединенных Штатов Америки.
The Treaty Room is located on the second floor of the White House, the official residence of the President of the United States.

Вблизи станции располагается Елисейский дворец, являющийся официальной резиденцией президента Франции.
Situated to the north of the station is the Élysée Palace, the official residence of the President of France.

Во всех помещениях официальной резиденции Президента Латвии ведутся активные реконструкционные и реставрационные работы.
Reconstruction and restoration works are currently being actively conducted throughout all the premises of the official residence of the President of Latvia.

В 1911 году правительство Венесуэлы приобрело дворец у генерала Феликса Галависа за 500 тысяч боливаров, и Мирафлорес стал официальной резиденцией президента и правительства.
In 1911, the national administration acquired the property from General Félix Galavis at a cost of five houndred thousand bolívares, and Miraflores Palace became the official presidential residence and office.

Большой общественный интерес вызывают символы президентской власти, виртуальные экскурсии по официальной резиденции Президента Российской Федерации, Личной библиотеке и Архиву Президента Российской Федерации, государственные награды России.
The symbols of presidential power, virtual tours through the official residence of the President of the Russian Federation, his personal library and archives, as well as the state national awards of Russian Federation are of great public interest.

Город является местом нахождения Кнессета, Верховного Суда, Банка Израиля, Штаб-квартиры Полиции Израиля, официальных резиденций Президента и Премьер-министра, Кабинета министров и всех министерств, за исключением Министерства обороны( которое расположено в центральном тель- авивском районе ХаКирья) и Министерства сельского хозяйства и сельского развития которое расположено в сельско- хозяйственном районе между городом Ришон- ле- Цион и Бейт- Даганом.
The city is home to the Knesset, the Supreme Court, the Bank of Israel, the National Headquarters of the Israel Police, the official residences of the President and Prime Minister, the Cabinet, and all ministries except for the Ministry of Defense(which is located in central Tel Aviv's HaKirya district) and the Ministry of Agriculture and Rural Development which is located in Rishon LeZion, in the wider Tel Aviv metropolitan area, near Beit Dagan.

В настоящее время Раштрапати- Бхаван является официальной резиденцией президента Индии.
The Rashtrapati Bhavan, the official residence of the President of India.

В Дили в 2002 году был запущен проект строительства новой официальной резиденции президента Тимор- Лешти.
In Dili, a project was initiated in 2002 to provide a new official residence for the President of Timor-Leste.

Представитель президента сообщил местным СМИ, что господин Шапиро все же может участвовать в светских мероприятиях в Пражском замке, официальной резиденции президента Чехии.
A presidential spokesman told local media that Schapiro could still attend social events at Prague Castle, the official residence of the Czech president.