ОФИЦИАЛЬНОГО СПИСКА на Английском - Английский перевод

• formal list
• of the official list

Примеры использования Официального списка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официального списка ораторов составляться не будет.
There will be no formal list of speakers.

Составление официального списка ораторов не предусматривается.
There will not be a formal list of speakers.

На данном этапе работы у нас снова не будет официального списка ораторов.
Once again, for this stage of our work there will be no formal list of speakers.

Составление официального списка органов, входящих в сферу применения закона;
Establishment of an official list of agencies that come under the application of the law;

Как я уже разъясняла ранее, в ходе второго этапа нашей работы у нас не будет официального списка ораторов.
As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work.

Пропуска- бейджи Конференции будут выдаваться на основе официального списка участников Конференции и сопутствующих мероприятий.
Conference badges will be issued based on the official list of Conference participants.

По данным официального списка было найдено 1814 целых свитков и фрагментов, из которых 1756 были обнаружены к 1855 году.
The official list amounts to 1,814 rolls and fragments, of which 1,756 had been discovered by 1855.

Кроме того, как я уже отметил, не будет официального списка ораторов на втором этап нашей работы.
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.

Каждое пленарное заседание будет начинаться ровно в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. Не будет предварительного официального списка ораторов.
Each plenary meeting will start on time at 10 a.m. and at 3 p.m. sharp. There will be no formal list of speakers opened in advance.

Поскольку это заседание является неофициальным, официального списка ораторов и предварительной записи ораторов не будет.
As this meeting is an informal one, no formal list of speakers will be maintained or opened for pre-inscription.

При составлении официального списка кандидатов партии должны отводить кандидатам- женщинам нечетные номера.
In regard to the placement on the official list of candidates, parties are required to allocate the odd number slots with female candidates.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить делегациям о том, что у нас не будет официального списка ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.
The Chairman: Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.

Я также хотел бы указать, что мы не будем составлять никакого официального списка выступающих, и прежде всего потому, что это будет неофициальное обсуждение конкретных проблем.
I would also like to point out that no formal list of speakers will be drawn up, precisely because this is to be an informal discussion of specific subjects.

Есть несколько сообщений из Великобритании, в том числе о паре, гнездовавшейся в Кембриджшире в 1946 году, но тонкоклювая камышевка исключена из официального списка британских птиц.
There have been a few reports from Great Britain, including a pair breeding in Cambridgeshire in 1946, but these records have recently been removed from the official list of British birds, being unconvincingly distinguished from sedge warblers or paddyfield warblers.

Осуществление этого законодательства( создание комиссии и составление официального списка) в настоящее время находится на стадии утверждения на федеральном уровне.
The implementation of this legislation(put in place by the commission and establishment of the official list) is currently underway at the federal level.

Хотя для второго этапа нашей работы официального списка ораторов не будет, я, тем не менее, хотел бы предложить делегациям до начала того или иного конкретного заседания информировать Секретариат о своих планах, если это вообще возможно.
Although there will be no formal list of speakers for the second phase of our work, I would nevertheless suggest that delegations inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meeting, if at all possible.

После 1972 года канадская наградная система была пересмотрена, и британский крест Виктории был исключен из официального списка канадских наград, что привело к возникновению многолетних споров относительно того, стоит ли возвращать награду.
After that date, however, the Canadian honours system was overhauled, and the Victoria Cross was eliminated from the official list of honours, instigating a decades-long debate on whether or not to reinstate the decoration.

Которые были включены в Официальный список и допущены к торгам на Международном Фондовом Рынке Ирландской Фондовой Биржи, а также включены в официальный список KASE и допущены к торгам по категории« Долговые ценные бумаги с рейтинговой оценкой» официального списка KASE в 2013 г.
Which were admitted to the Official List and trading on the Global Exchange Market of the Irish Stock Exchange and admitted to listing on the KASE and trading in the"rated debt securities" category of the official list of the KASE in 2013.

Обыкновенные акции Nostrum Oil& Gas PLC допущены в сегмент премиального листинга Официального списка Управления по финансовому регулированию и надзору и к торговле на главном рынке ценных бумаг Лондонской фондовой биржи.
The ordinary shares of Nostrum Oil& Gas PLC are admitted to the premium listing segment of the Official List of the Financial Conduct Authority and to trading on the London Stock Exchange plc's main market for listed securities.

Принимая это во внимание, я очень рад тому, как Компания справилась в повышенными нормативными обязательствами возложенными на нее в результате допуска Компании в сегмент премиального листинга Официального списка Управления по финансовому регулированию и надзору и к торговле на главном рынке ценных бумаг Лондонской фондовой биржи в июне 2014 года.
With this in mind I am very pleased with how the Company has handled the increased regulatory obligations imposed as a result of the Company's admission to the premium listing segment of the Official List of the Financial Conduct Authority and to trading on the London Stock Exchange plc's main market for listed securities in June 2014.

Для целей официальной аккредитации, подготовки официального списка участников Конференции и выдачи пропусков полномочия представителей и список заместителей представителей и советников делегаций должны быть представлены в письменном виде заранее( по возможности, до 10 января 2000 года) по адресу.
For purposes of formal accreditation, the preparation of the official list of participants of the Conference, and the issuance of security badges, the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers of delegations should be communicated, in writing at an early date and if possible by 10 January 2000, to.

Принимая это во внимание, я очень рад тому, как Компания справилась в течении первого полного года после повышенных нормативных обязательств, возложенными на нее в результате допуска Компании в сегмент премиального листинга Официального списка Управления по финансовому регулированию и надзору и к торговле на главном рынке ценных бумаг Лондонской фондовой биржи в июне 2014 года.
With this in mind I am very pleased with how the Company has handled its first full year since its regulatory obligations were increased as a result of the Company's admission to the premium listing segment of the Official List of the Financial Conduct Authority and to trading on the London Stock Exchange PLC's main market for listed securities in June 2014.

Для официальной аккредитации и составления официального списка участников Конференции полномочия представителей, заместителей представителей и советников следует представить в письменном виде Генеральному секретарю Конференции, а оригинал письма- как можно скорее, но в любом случае до 5 апреля- направить по почте или вручить по указанному ниже женевскому адресу.
For the purposes of formal accreditation and preparation of the official list of participants in the Conference, the credentials of representatives, alternates and advisers should be addressed in writing to the Secretary-General of the Conference, and the original letter posted or hand-delivered to the address below in Geneva as early as possible, and before 5 April at the very latest.

В этой связи Рабочая группа вновь напоминает правительству о том, что в соответствии с положениями Декларации оно обязано предупреждать и искоренять любые акты насильственного исчезновения, в частности, путем ведения официального списка всех лиц, лишенных свободы, незамедлительного информирования семей и адвокатов задержанных лиц о месте их задержания и расследования любых случаев исчезновения и привлечения виновных к судебной ответственности.
The Working Group, therefore, reiterates to the Government its obligation under the Declaration to prevent and terminate all acts of enforced disappearance by, in particular, maintaining an official register of all persons deprived of their liberty, by promptly informing the families and legal counsel of the place of detention of the detainee, and by investigating all cases of disappearance and bringing the perpetrators to justice.

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник установило многочисленные условия в отношении профессиональных союзов, особенно из неформального сектора, для получения разрешений на заключение коллективных трудовых договоров, например условие о том, что в профсоюз должны входить, как минимум, 100 рабочих или 10% работающих в соответствии с Законом 1926 года о профессиональных союзах, и полное запрещение забастовок согласно Закону об обеспечении деятельности жизненно важных отраслей, не содержащему официального списка таких отраслей, на которые распространяется его действие.
The Committee is concerned about the numerous requirements of the State party with respect to trade unions, particularly those in the informal sector, in obtaining collective bargaining licences such as the minimum membership requirement for a union of 100 workers or 10 per cent of the workforce under the 1926 Trade Unions Act, and a complete ban on strikes under the Essential Services Maintenance Act which does not prescribe an official list of the essential services that falls under its purview.

Официальный список выступающих на общих прениях открыт 3 сентября 2012 года.
The formal list of speakers for the general debate was opened on 3 September 2012.

Утвердить официальный список участников соревнований.
Confirm the official list of the competitors who will take part in the.

Официальный список кандидатов в блок продюсеры доступен на сайте: bloks. io/ vote.
Please see the official list of Block Producer candidates here: bloks. io/vote.

Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.
It's my duty to present a formal list of the infractions committed by your mother.

Официальный список торговцев алмазами, имеющих на это лицензию;
An official list of licensed diamond dealers, where relevant.