FORMAL LIST на Русском - Русский перевод

• официального списка
• официальный список
• формального перечня

Примеры использования Formal list на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be no formal list of speakers.
Официального списка ораторов составляться не будет.

The formal list of speakers for the general debate was opened on 3 September 2012.
Официальный список выступающих на общих прениях открыт 3 сентября 2012 года.

There will not be a formal list of speakers.
Составление официального списка ораторов не предусматривается.

Although there will be no formal list of speakers for the second phase of our work, I would nevertheless suggest that delegations inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meeting, if at all possible.
Хотя для второго этапа нашей работы официального списка ораторов не будет, я, тем не менее, хотел бы предложить делегациям до начала того или иного конкретного заседания информировать Секретариат о своих планах, если это вообще возможно.

Once again, for this stage of our work there will be no formal list of speakers.
На данном этапе работы у нас снова не будет официального списка ораторов.

It's my duty to present a formal list of the infractions committed by your mother.
Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.

He actively campaigned for the candidates of that party and was placed on its formal list of supporters.
Он активно выступал за кандидатов от этой партии и был включен в официальный список ее сторонников.

As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work.
Как я уже разъясняла ранее, в ходе второго этапа нашей работы у нас не будет официального списка ораторов.

Each plenary meeting will start on time at 10 a.m. and at 3 p.m. sharp. There will be no formal list of speakers opened in advance.
Каждое пленарное заседание будет начинаться ровно в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. Не будет предварительного официального списка ораторов.

As this meeting is an informal one, no formal list of speakers will be maintained or opened for pre-inscription.
Поскольку это заседание является неофициальным, официального списка ораторов и предварительной записи ораторов не будет.

Some countries do not have a formal list of activities subjected to OVOS at all, but just general legal requirements to prepare OVOS(conduct expertise) on activities that potentially may have an environmental impact.
Некоторые страны вообще не имеют формального перечня видов деятельности, для которых требуется ОВОС, а только общие правовые требования к подготовке ОВОС( проведению экологической экспертизы) для той деятельности, которая может иметь отрицательное воздействие на окружающую среду.

Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.
Кроме того, как я уже отметил, не будет официального списка ораторов на втором этап нашей работы.

I would also like to point out that no formal list of speakers will be drawn up, precisely because this is to be an informal discussion of specific subjects.
Я также хотел бы указать, что мы не будем составлять никакого официального списка выступающих, и прежде всего потому, что это будет неофициальное обсуждение конкретных проблем.

The Chairman: Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить делегациям о том, что у нас не будет официального списка ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

They would be ready, however, to engage in discussion of a formal list established by the Independent Jurist on the basis of definite elements provided by the Frente POLISARIO and transmitted to them officially by the United Nations.
Вместе с тем они заявили о своей готовности обсудить официальный список, который был бы составлен независимым юристом на основе точной информации, предоставленной Фронтом ПОЛИСАРИО, и официально препровожден им Организацией Объединенных Наций.

Security Council resolution 1379(2001) represents an important step in the progression towards the"era of application" by establishing the practice of monitoring and reporting compliance and the submission of a formal list of parties that recruit or use children in situations of armed conflict as a central feature of the Secretary-General's annual report to the Security Council on children affected by armed conflict.
Принятие резолюции 1379( 2001) Совета Безопасности от 20 ноября 2001 года представляет собой важный шаг на пути к переходу к<< этапу практических мер>>, поскольку в ней устанавливается практика выполнения требований в отношении контроля и представления отчетности, а также представления официального перечня сторон, которые вербуют или используют детей в ситуациях вооруженного конфликта, в качестве одного из основных элементов ежегодного доклада Генерального секретаря Совету Безопасности, посвященного детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами.

Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

The list of formal parameters are enclosed in parentheses and placed after the function name.
Список формальных параметров заключается в круглые скобки и располагается после названия.

Browse this new arrival women formal wears list and choose your dress according to fashion trend, your body shape and tastes.
Просмотрите этот новый официальный список женщин прибытия и выберите свое платье в соответствии с тенденцией моды, формой вашего тела и вкусами.

The header of a function consists of the type of the return value, the function name, and the list of formal parameters.
Заголовок функции состоит из указания типа возвращаемого значения, названия функции и списка формальных параметров.

The function header contains the type of the return value, the function name, and the list of formal parameters enclosed in parentheses.
Заголовок функции содержит указание типа возвращаемого значения, название функции и список формальных параметров, обрамленный круглыми скобками.

Currently, the Central Bank has a very limited(in terms of formal criteria) list of situations in which supervisory interference is possible.
Сейчас ЦБ имеет очень ограниченный( в плане формальных критериев) перечень ситуаций, при которых возможно надзорное вмешательство.

Function Header is a part of function description; it consists of the type of the return value, function name and the list of formal parameters.
Заголовок функции- составная часть описания функции; состоит из указания типа возвращаемого значения, названия функции и списка формальных параметров.

In this case the list of the formal parameters ends with an ellipsis(…) that means: and perhaps some more arguments.
Тогда список формальных параметров завершается эллипсисом что означает:" и, возможно, еще несколько аргументов.

I have one additional speaker on my list for today's formal plenary meeting.
В списке выступающих на сегодняшнем официальном пленарном заседании у меня есть еще один оратор.

According to this document, the PDR-Ubuyanja party never developed into a fully fledged party: no party programme was ever published, no membership cards issued and no formal membership list established.
Согласно этому документу партия ПДРУбуянджа так и не стала полноценной партией: она так и не опубликовала своей программы, не выдавала членских билетов и не составляла официальных списков членов.

Since the list of formal parameters of the wsprintf function ends with an ellipsis, it enables you to pass arguments of any types into it, which poses a certain danger.
Так как список формальных параметров функции wsprintf оканчивается эллипсисом, в нее можно передавать аргументы любых типов, что уже таит в себе некую опасность.

The representative of IMMA informed AC.3 that a formal proposal containing a list of symbols would be considered by GRSG at its April 2011 session.
Представитель МАЗМ проинформировал АС. 3 о том, что официальное предложение, содержащее перечень символов, будет рассмотрено GRSG на ее сессии в апреле 2011 года.

The formal certification of the final voters list was based on consultations with those stakeholders.
Решение о формальном удостоверении окончательного списка избирателей было принято по результатам консультаций с этими заинтересованными сторонами.

Under another component of the Rwanda programme, a register of all industrial establishments with 10 or more employees was drawn up, representing the first comprehensive list of formal industrial establishments currently operating in Rwanda.
В рамках еще одного компонента программы для Руанды подготовлен регистр всех промышленных предприятий, на которых занято 10 или более человек; это первый всеобъемлющий перечень официально созданных промышленных предприятий, осуществляющих в настоящее время свою деятельность в Руанде.