Примеры использования Офтальмологов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эстонское общество офтальмологов.
Более шестидесяти хирургов- офтальмологов осуществляют операции в СЕМ.
Европейского общества детских офтальмологов.
European Pediatric Ophthalmological Society.Член Общества Офтальмологов Республики Молдова.
Member Мы должны опросить всех местных офтальмологов.
Больница" Сорока" также имеет специальную мобильную бригаду по лечению глазных заболеваний бригаду офтальмологов.
Документ был представлен на двадцать четвертом Международном конгрессе офтальмологов, 1998 год, Амстердам.
Presented at the 24th International Congress of Ophthalmologists, Amsterdam, 1998.Повреждение зрения: по заявлению офтальмологов, чтение субтитров с экрана наносит вред зрению зрителей.
Damage to eyesight: According to ophthalmologists reading subtitles on the TV screen is harmful to eyesight;Специализированная Клиника Микрохирургии Глаза,предлагающая самые передовые технологии для офтальмологов.
Surgical clinic specialising in ocular microsurgery,offering the most advanced technology to ophthalmologists.Находится среди ведущих мировых офтальмологов, вместе с проф. Павелом Розсивалом и проф. Рудольфом Аутрата.
She is among the world's leading ophthalmologists together with Prof. Pavel Rozsival and Prof. Rudolf Autrata.В 1880 году Боумен основал Офтальмологическое общество,которое позже стало Королевским колледжем офтальмологов.
In 1880, he founded the'Ophthalmological Society',which later became the Royal College of Ophthalmologists.Преподавательская деятельность Научный руководитель резидентов- офтальмологов в Университетской клинике Мутуа де Терраса 2010- 2011 гг.
Worked as an ophthalmology resident tutor at the Hospital Universitari Mútua de Terrassa 2010- 2011.Увеличение частоты близорукости у детей иее прогрессирующий характер беспокоит офтальмологов всего мира.
The increased number of children with myopia andits progressive nature are of concern to ophthalmologists around the world.Это условие распространяется и на других офтальмологов, с которыми мы тесно сотрудничаем на протяжении многих лет.
This service is also available to other ophthalmologists in the area, with whom we have had a close working relationship for many years.Впервые случай синдрома Такаясу был описан в 1908 году доктором Микито Такаясу на Двенадцатом ежегодном собрании Японского общества офтальмологов.
The first case of Takayasu's arteritis was described in 1908 by Dr. Takayasu at the Annual Meeting of the Japan Ophthalmology Society.Самое недавнее устройство ARGUS II содержит 60 электродов, и200 электродное устройство находится в стадии разработки офтальмологов и инженеров в USC Eye Institute.
The most recent ARGUS II device contains 60 electrodes, anda 200 electrode device is under development by ophthalmologists and engineers at the USC Eye Institute.Несмотря на появление новейших технологий обследования,такой простой инструмент диагностики как таблицы, по-прежнему остается популярным среди офтальмологов во всем мире.
Despite of new survey technologies,such simple diagnostic tool as a table is still popular among ophthalmologists around the world.Команда офтальмологов из Университета Висконсина установила, что злоупотребление солнечными лучами со временем может привести к возрастной макулопатии- самой распространенной причине потери зрения среди пожилых людей.
A team of ophthalmologists from the University К числу предлагаемых порталом услуг также относятся косметические и профилактические оздоровительные процедуры,услуги дантистов, офтальмологов, ортопедов и психотерапевтов.
It also offers medical packages for procedures including wellness, cosmetic anddental services, ophthalmology, orthopaedics and physiotherapy.Эффективность Атласа офтальмологических инструментов( приложение для смартфонов) в оптимизации образовательного процесса студентов,ординаторов и офтальмологов.
The effectiveness of The Atlas of Ophthalmic Instruments(an application for smartphones) in optimization of the educational process of students,residents, and ophthalmologists.В сотрудничестве с Эстонским обществом офтальмологов в перечень добавили операцию перекрестного связывания роговичного коллагена при помощи рибофлавина, цель которой- отодвинуть в как можно более далекое будущее пересадку роговицы.
In cooperation with the Estonian Ophthalmological Society, a surgery for bridging the cornea with riboflavin was added to the list, the aim of which is to postpone corneal transplantation as long as possible.Цель: определить эффективность Атласа офтальмологических инструментов( приложение для смартфонов под управлением системы Android) в оптимизации образовательного процесса студентов,ординаторов и офтальмологов.
Objective: to determine the effectiveness of the Atlas of Ophthalmic Instruments for Smartphones(the application for smartphones) in optimization of the educational process of students,residents, and ophthalmologists.Традиционные изображения с цветной камеры представляют эталон в области визуализации, требуя опытных офтальмологических фотографов, офтальмологических техников,оптометристов или офтальмологов для получения стандартизированной картины диска зрительного нерва.
Traditional colour-film camera images are the reference standard in imaging, requiring an expert ophthalmic photographer, ophthalmic technician,optometrist or an ophthalmologist for taking standardised pictures of the optic disc.Но поскольку болят различные структуры различных метамеров, то пациенты годами безрезультатно ищут помощи у ортопедов, неврологов, кардиологов, гастроэнтерологов, проктологов, пульмонологов,психиатров, офтальмологов, гинекологов.
But as ill with various structures of various metameral, the patients for years to no avail seek the help of orthopaedic surgeons, neurologists, cardiologists, gastroenterologists, proctologists, pulmonologists,psychiatrists, ophthalmologists, gynecologists.Со Всемирного конгресса офтальмологов вернулась директор Киевского городского офтальмологического центра член-корреспондент Национальной академии медицинских наук, лауреат Государственной премии Украины, заслуженный врач Украины Зоя Веселовская.
With the world Congress of ophthalmologists returned Director Наши сотрудники активно участвуют в научных исследованиях и клинических испытаниях,занимаются воспитанием будущих поколений офтальмологов в рамках программы обучения магистров IMO, преподают на медицинских факультетах ведущих учебных заведений, а также публикуют статьи в международных научных журналах.
We actively participate in research and clinical trials andare involved in training future generations of ophthalmologists through our specialised IMO master's degrees, teaching at major medical schools and publishing scientific articles in international reference journals.Он является членом Венгерской ассоциации офтальмологов и Венгерской Медицинской палаты, Американской академии офтальмологии( ААО), Американского и Европейского общества витреоретинальных специалистов( AVRs, EVRS), Европейской ассоциации по сетчатке( EU retina) и т. д.
He is a member В течение отчетного периода системе оказания медицинских услуг в секторе Газа был также причинен ущерб, поскольку медицинский персонал и работники системы здравоохранения, включая кардиологов, педиатров,гинекологов и офтальмологов, не имели возможности попасть в свои центры здравоохранения, в особенности в центральных и южных районах.
The provision of medical services in the Gaza Strip was also affected during the reporting period, as medical staff and health workers, including cardiological, paediatric,gynaecological and ophthalmic specialists, were often unable to reach their health centres, particularly in the middle and southern areas.Является членом ведущих международных ассоциаций офтальмологов, ESCRS( European Society of Cataract and Refractive Surgery), AAO( American Academy of Ophthalmology), ISRS( International Society of Refractive Surgery), членом совета международного Клуба интраокулярных имплантатов IIC- Intraocular Implant Club.
Member Что касается диагностических центров, оснащенных современным оборудованием, то в стране существует 1235 таких центров, в которых населению оказываются такие специализированные услуги, как лабораторные анализы, рентгеноскопия, электрокардиограммы, ультразвуковое обследование,желудочно-кишечная эндоскопия, услуги офтальмологов, диагностика в чрезвычайных ситуациях и интенсивная терапия.
With regard to well-equipped diagnostic centres, 1,235 such centres have been established throughout the country to provide the entire population with specialized services such as laboratory tests, X-rays, electrocardiograms, ultrasound tests,upper gastrointestinal endoscopies, ophthalmologic services, emergency diagnosis and intensive care services.
