ОФТАЛЬМОЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• ophthalmologist

Примеры использования Офтальмологом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С глазу на глаз с офтальмологом ван Лареном"?
Eye to eye with optician van Laren?

Повязка будет снята Вашим офтальмологом.
Your ophthalmologist will take your bandage off.

Важно обсудить эти вопросы с офтальмологом до начала лечения.
It is important you discuss this with your ophthalmologist prior to treatment.

Его отец был офтальмологом в Indian Railways, поэтому его семья часто переезжала.
His father was an ophthalmologist with the Indian Railways and as a result, the family moved frequently.

В 1999- 2006 года Шэннон была замужем за юристом и офтальмологом Кристофером Б. Филлипсом.
Miller married lawyer and ophthalmologist Christopher B. Phillips in June 1999.

В 1924 году дом был приобретен офтальмологом Авраамом Альбертом Тихо и его женой, художницей Анной Тихо.
In 1924, Dr. Abraham Albert Ticho, an ophthalmologist, and his wife, Anna Ticho, an artist, bought the house.

С ноября 2007 года по настоящее время работает офтальмологом в Институте микрохирургии глаза.
Ophthalmologist from the Ocular Microsurgery Institute from November 2007 to the present.

Июля 1993 года государство- участник направило Комитету экспертное заключение, подготовленное офтальмологом.
On 27 July 1993, the State party forwarded to the Committee an expert opinion prepared by an ophthalmologist.

Дальнейшие шаги, необходимые в каждом конкретном случае, мы будем предпринимать в сотрудничестве с вашим офтальмологом, семейным врачом, а в случае операции- с анестезиологом.
We will then go through the steps necessary in each individual case together with your ophthalmologist and your GP, and(if an operation is indicated) with the anaesthetist.

При выявлении существенного поражения конъюнктивы или роговицы, ребенок должен быть срочно обследован офтальмологом.
If there is significant conjunctival or corneal damage, the child should be seen urgently by an ophthalmologist.

Сотрудники палаты с особым интересом смотрели фотографии великого лидера с родителями, любимой супругой- выдающимся ученым- офтальмологом, академиком Зарифой ханум Алиевой, а также с детьми.
Visitors viewed with great interest photos of the great leader taken with parents, beloved wife, famous ophthalmologist, academician Zarifa Aliyeva, children.

Частота осмотров зависит от состояния глазного дна и оценивается офтальмологом.
Frequency of follow-up examination depends on the condition of the eye fundus and the recommendations of the ophthalmologist.

Проконсультируйтесь с педиатром или офтальмологом перед тем, как разрешить ребенку просмотр 3D- изображений, и убедитесь, что он соблюдает вышеуказанные меры предосторожности во время просмотра таких изображений.
Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

Внутриглазные инъекции анти- VEGF медикаментов вводятся через регулярные промежутки времени( от 4 до 6 недель), что определяется лечащим офтальмологом.
Avastin intraocular injections are applied at regular intervals as prescribed by the ophthalmologist(between 4 and 6 weeks).

Гости с особым интересом ознакомились с фотографиями, на которых великий лидер запечатлен со своими родителями, любимой супругой, известным ученым- офтальмологом, академиком Зарифой ханум Алиевой, с детьми.
Visitors viewed with great interest photos of the great leader taken with his parents, beloved wife, famous ophthalmologist, academician Zarifa Aliyeva and his children.

Поэтому одним из важнейших профилактических обследований является измерение внутриглазного давления и оценка состояния зрительного нерва офтальмологом.
Key elements of glaucoma screening are therefore inner eye pressure measurement and an optic nerve assessment by an ophthalmologist.

Много лет работала офтальмологом в больнице, поликлинике и, находясь в поиске более эффективных методов лечения пациентов, приобрела специальности рефлексотерапевта и врача нетрадиционной медицины.
For many years she worked as an ophthalmologist in hospitals and while finding more effective treatments for patients with acquired specialty reflexologist and a doctor of alternative medicine.

А так же рекомендуется находиться в сопровождении, как минимум, в течение первых 24 часов или до первого послеоперационного осмотра офтальмологом.
It is recommended that someone should stay with you for at least 24 hours or until the first check-up with the ophthalmologist.

Кроме этого, это является подтверждением, что при покупке контактных линз, они были предписаны специалистом( оптиком или офтальмологом), который следит за зрением пациента, проводя осмотр хотя бы один раз в год.
In addition, it is confirmation that the contact lenses, purchased through the website appointed specialist(ophthalmologist or optician), which monitors the patient's visual condition by means of screening at least once a year.

Иссле́дование о́ргана зре́ния- исследование глаза человека посредством серии тестов, проводимых врачом- офтальмологом, окулистом или ортоптистом с целью оценить остроту зрения, способность к зрительному сосредоточению, возможность различить объекты, а также другие исследования и измерения.
An eye examination is a series of tests performed by an ophthalmologist(medical doctor), optometrist, or orthoptist, optician(UK), assessing vision and ability to focus on and discern objects, as well as other tests and examinations pertaining to the eyes.

Некоторые саудовские женщины смогли подняться на вершины профессий или получить известность например, доктор Гада аль- Мутари, возглавляющая медицинский исследовательский центр в Калифорнии, и доктор Салва аль- Хазаа, глава офтальмологического отделения в госпитале короля Фейсала в Эр-Рияде, бывшая личным офтальмологом покойного короля Фахда.
A number of Saudi women have risen to the top of some professions or otherwise achieved prominence; for example, Dr. Ghada Al-Mutairi heads a medical research center in California and Dr. Salwa Al-Hazzaa is head of the ophthalmology department at King Faisal Specialist Hospital in Riyadh and was the late King Fahad's personal ophthalmologist.

Гости с интересом ознакомились с фотоснимками, где Гейдар Алиев запечатлен в различных уголках СССР, на мероприятиях в ряде городов и районов республики, с любимой спутницей жизни- супругой, видным ученым- офтальмологом, академиком Зарифой ханум Алиевой, детьми, внуками, во время совершения хаджа в Мекке, а также осмотрели предметы из его рабочего кабинета.
Visitors viewed with big interest pictures taken during events in different places of former USSR, in cities and districts of Azerbaijan, items in his office, photos of national leader with his parents, Zarifa Aliyeva, his lovely spouse, outstanding ophthalmologist, academician, children and grandchildren, as well photographs taken during Mecca pilgrimage.

Офтальмолог этажом ниже, Доктор Пессах.
The ophthalmologist is one flight down, Dr. Pessach.

Офтальмолог Отделения Роговицы и Поверхностей глаза в ИКО.
Ophthalmologist of the ICO Cornea and Ocular Surface Unit.

Они не ходят к офтальмологу, чтобы у них зрачки расширились.
But they don't go to an ophthalmologist to get their pupils dilated.

Офтальмолог- это врач.
An ophthalmologist is a doctor.

Установить правильный диагноз поможет офтальмолог при обследовании глазного дна.
To establish the correct diagnosis will help ophthalmologist during the examination of the fundus.

Будет прекращено оказание услуг офтальмолога, рентгенолога и техника по обслуживанию рентгеновского оборудования.
Ophthalmologist, radiologist and back-up services of an X-ray technician will be discontinued.

Последующее лечение зависит от рекомендаций офтальмолога, и может состоять из антибиотиков и стероидов.
The treatment will continue as recommended by the ophthalmologist, and may include antibiotics and steroids.

Балтийский немецкий врач и офтальмолог Georg von Oettingen умер 16.
Baltic German physician and ophthalmologist Georg von Oettingen died 16.