ОФТАЛЬМОЛОГУ на Английском - Английский перевод

• ophthalmologist
• eye doctor

Примеры использования Офтальмологу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто заглянула по пути к офтальмологу.
I just was stopping by on my way to the ophthalmologist.

Они не ходят к офтальмологу, чтобы у них зрачки расширились.
But they don't go to an ophthalmologist to get their pupils dilated.

Когда же ни в коем случае нельзя откладывать обращение к офтальмологу?
When it is impossible to postpone the consult to the ophthalmologist?

Но на всякий случай родители Джулии повели ее на прием к офтальмологу в Дюссельдорфе сразу после возвращения из отпуска.
But naturally, Julia's parents took her to an ophthalmologist in Düsseldorf straight after their return from the holiday.

Пациенты, принимающие амиодарон, с новыми визуальными симптомами, должны показаться офтальмологу.
Patients on amiodarone with new visual symptoms should be evaluated by an ophthalmologist.

Эти пациенты часто приходят к офтальмологу с жалобами на ухудшение зрения и невозможность подобрать очки для его улучшения.
These patients often go to the eye doctor with complaints of poor vision and inability to pick up points for its improvement.

Ретинографии, которые показывают положительные или неопределенные результаты, отправляются офтальмологу для повторной оценки.
Retinographies that show positive or inconclusive results are reviewed by an ophthalmologist for re-assessment.

Яркий свет и увеличение, которое он создает, помогает офтальмологу определить места сетчатки, подлежащие лечению.
Bright light and magnification caused by this tool will help ophthalmic doctor to establish places where retina is detached and needs to be cured.

Если Вы обнаружили любой из перечисленных симптомов у своего ребенка, следует обратиться к детскому офтальмологу нашей клиники.
If you have noticed any of the above mentioned symptoms in your child, you should meet with a child ophthalmologist at our clinic.

Если вас начало беспокоить" ощущение песка" в глазах, не откладывайте визит к офтальмологу: не исключено, что повреждена роговица.
If you are beginning to bother"feeling of sand" in the eyes, do not delay your visit to the ophthalmologist: it is possible that the damaged cornea.

Министерство также раз в год оплачивает каждому жителю острова визит к стоматологу и раз в два года-- визит к офтальмологу.
The Department also sponsors annual dental and biennial optometrist visits. It has been a number of years since Tristanians had access to.

Тогда используют дополнительные исследования при помощи линзы Гольдмана, которая позволяет увидеть офтальмологу все отделы сетчатки до крайней переферии.
Then use the additional research using the Goldman lens that allows you to see an ophthalmologist to all departments at the periphery of the retina.

Даже сегодня, если проблема со зрением не совсем ясна, возможно, что эндокринолог и не направит пациента к специализированному офтальмологу.
Even today, if the associated eye problem is not obvious, the endocrinologist may not refer the patient to a specialist ophthalmologist.

Обратитесь к офтальмологу, чтобы можно было оценить ваше соответствие остальным критериям исследования, и вы можете использовать эту возможность!
Do not hesitate to come to an ophthalmologist to evaluate your compliance with the rest of the study criteria and you could be the one who take this opportunity!

Рекомендую мужчине немедленно обратиться к офтальмологу по месту жительства, можно приехать в столицу, где есть офтальмологические центры и клиники.
Recommend to the man immediately consult an ophthalmologist at the place of residence, you can come to the capital, where there ophthalmologic centers and clinics.

Учтите, что таким образом вы можете получить направление только к некоторым типам специалистов- к педиатру, стоматологу, хирургу, офтальмологу или детскому гинекологу.
Note that in this way you can receive a direction only to some types of specialists- a pediatrician, dentist, surgeon, ophthalmologist or a pediatric gynecologist.

Пациенты с ДР( или любыми другими обнаруженными патологиями) направляются к офтальмологу для тщательного полного обследования, лечения и последующего наблюдения если необходимо.
Patients with DR(or any other pathological finding) are referred to an ophthalmologist for a thorough, complete examination, treatment and follow-up when necessary.

Не догадывались они об этом и летом 2007 года, когда во время летнего отдыха друг семьи заметил, что девочка" косит", и посоветовал" показать ее офтальмологу.
Not even when during the summer holidays in 2007 a friend of the family noticed that"the child squints" and advised the parents"to take her to an ophthalmologist.

Также обращался к невропатологам, неврологам, офтальмологу, которые ставили диагнозы: вегето- сосудистая дистония, дисциркуляторная энцефалопатия, травматическая болезнь головного мозга.
Also appealed to the neurologist, neurologists, ophthalmologists, who are diagnosed: vegetative-vascular dystonia, encephalopathy, traumatic brain disease.

Не стоит брать на себя ответственность в выборе капель, в этом вопросе лучше довериться офтальмологу, который подберет что-то конкретное под вашу проблему.
Do not take the responsibility in the selection of drops, it is the issue of the ophthalmologist, who will pick up something specific for your problem.

Повседневные задачи оптометриста также включают в себя консультирование клиентов, нуждающихся во вспомогательных средствах нормализации зрения, и при необходимости- направление их на обследование к офтальмологу.
The day-to-day tasks of optometrists also include advising clients who need optical aids and referring clients to ophthalmologists for further tests, if needed.

Это значит, что если пациент, знающий о наличии у себя ВДМ, скажет своему офтальмологу, что около 6 недель назад он заметил у себя ухудшение зрения, то в этом случае не может быть применен« золотой стандарт» лечения.
This means that if a patient with a known case of AMD has to say to his or ophthalmologist,"My vision has been getting worse for the last 6 weeks", then the gold standard for treatment has not been applied.

Гониолинза позволяет врачу- обычно офтальмологу или оптометристу- возможность просмотра радужно- роговичного угла через зеркало или призму, без которых угол маскируется полным внутренним отражением от глазной ткани.
The goniolens allows the clinician- usually an ophthalmologist or optometrist- to view the irideocorneal angle through a mirror or prism, without which the angle is masked by total internal reflection from the ocular tissue.

Утверждения, в частности, касались четырехмесячной задержки в отправке г-на Абу Хамдие в больницу, выписке ему ненадлежащих лекарств, а также его направления к офтальмологу, когда у него заболело горло и распухли лимфатические узлы и слюнные железы.
Such allegations included a four-month delay in sending Mr. Abu Hamdiyeh to a hospital, providing him with the wrong medication, and then transferring him to an eye doctor when he was suffering from throat pain and had swollen lymph and salivary glands.

Офтальмолог этажом ниже, Доктор Пессах.
The ophthalmologist is one flight down, Dr. Pessach.

Офтальмолог Отделения Роговицы и Поверхностей глаза в ИКО.
Ophthalmologist of the ICO Cornea and Ocular Surface Unit.

Чаще посещайте офтальмолога, если у вас уже есть признаки проблем с глазами.
Visit the eye doctor more often if you already have signs of eye problems.

Офтальмолог- это врач.
An ophthalmologist is a doctor.

Ваш офтальмолог может выявить проблемы на ранней стадии, прежде чем у вас появятся симптомы.
Your eye doctor can find problems early, before you have any signs.

Установить правильный диагноз поможет офтальмолог при обследовании глазного дна.
To establish the correct diagnosis will help ophthalmologist during the examination of the fundus.