Примеры использования Охраны почв на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Айдаров является членом Европейского общества охраны почв.
HEMU is a member Тематическая стратегия охраны почв» так и не превратилась в Директиву ЕС.
The Thematic Strategy for Soil Protection never materialized as an EU Directive.Признание КБОООН в качестве стандартной правовой основы для охраны почв в мире.
Апреля 1935 года была основана Служба охраны почв ныне Служба охраны природных ресурсов, англ. Natural Resources Conservation Service.
President Roosevelt on April 27, 1935, signed documents creating the Soil Conservation Service(SCS)-now the Natural Resources Правительства и доноры отказываются от попыток самостоятельного осуществления крупномасштабных проектов охраны почв.
Governments and donors are moving away from trying to carry out large-scale soil conservation projects themselves.Столь же важно и создание стимулов для производителей к поощрению устойчивых методов земледелия и инвестиций в сфере охраны почв и эффективного водопользования.
It is equally important to provide incentives for producers to encourage sustainable farming practices and investments in soil conservation and water use efficiency.Окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, атакже других секторов с целью обеспечения устойчивого использования и охраны почв.
Review national environmental legislation and legislation concerning agriculture, forestry andother sectors, as appropriate, to ensure the sustainable use and protection of soils.Борьба с опустыниванием: опыт создания" зеленого пояса" в Северной Африке;методы водопользования, используемые для охраны почв; развитие и охрана пастбищных угодий в Радиат- аль- Шаме;
Combating desertification: North Africa Green Belt Experience:water methods used for soil conservation; development and protection of the range resources in Radiat Al Sham;Методы вовлечения в деятельность, касающуюся охраны почв и общинного лесоводства, все чаще включают организацию лотерей, танцев, постановок и т. д., что позволяет женщинам выражать свое мнение и заявлять о своих потребностях.
Participatory methods in soil conservation and community forestry increasingly include drawing, dancing and performing plays, which enable women to express their opinions and needs.Программа по вопросам управления, защиты и рационального использования грунтовых вод и почв в арабских странах;передача технологий охраны почв и ресурсов грунтовых вод 2001 год.
Programme on management, Следует систематически корректировать сельскохозяйственную производственную практику с учетом задач охраны почв, прежде всего посредством изменения систем земледелия и методов производства, а также с помощью пропаганды методов органического земледелия.
Farm management practices should systematically be aligned with soil conservation targets, primarily by changing crop patterns and production techniques, and by promoting organic farming methods.Оказание содействия в разработке и распространении новых исуществующих технологий для рационального использования водных ресурсов, охраны почв и лесовосстановления, включая использование засухоустойчивых растений.
Assist the development and dissemination of new andexisting technologies for utilization of water resources, soil conservation and reforestation including utilization of drought-resistant plants.Традиционные знания о лесах могут играть определенную роль в оздоровлении лесов, что может привести к смягчению последствий изменения климата( в отношении не только углерода, но и водных ресурсов,кислорода, охраны почв, недревесной лесной продукции и т. п.);
Traditional forest-related knowledge can play a role in healthy forests, which can serve to mitigate impacts of climate change not only carbon, but water,O2, soil protection, non-timber forest products, etc.Кроме того, министерство поддерживает проекты в области ирригации,строительства дорог и охраны почв в сотрудничестве с международными и региональными учреждениями, в частности с учреждениями Бреттон- вудской системы и с Глобальным экологическим фондом.
The Ministry was also encouraging irrigation projects,road-building and soil conservation with the cooperation of international and regional institutions including the Bretton Woods institutions and the Global Environment Facility GEF.Исландия приветствует состоявшееся в сентябре 2011 года в ФАО представление Глобального партнерства по проблемам почв, которое поддерживает основанные на широком участии комплексные подходы к обеспечению охраны почв и рациональному использованию земель.
Iceland welcomed the launch of the Global Служба охраны почв( в октябре 1994 года была переименована в Службу охраны природных ресурсов, или сокращенно СОПР) приняла за основу цифровую ортофотографию для создания баз наземных и космических данных о природных ресурсах и управления этими базами данных.
The Soil Conservation Service(redesignated the Natural Resources На сегодняшний день оно сумело включить в нее проведение ограниченных, но важных экспериментальных демонстрационных проектов в области развития путем огораживания в деревнях лесных участков для сохранения природных лесов, создания контурных полос с травяным покровом иоборудования земляных контурных траншей для охраны почв.
To date, it has been able to include small but important developmental pilot demonstrations by setting up village wood lots to conserve natural forests, grass contour strips andearth contour trenches for soil conservation.В Индии внедрение технологий и методов охраны почв, таких как своевременность и точность высева, контурное земледелие и внесение удобрений в малых или средних количествах, позволило существенно повысить плодородие почв, в результате чего был достигнут рост продуктивности растениеводства.
In India, the introduction of soil conservation technologies and techniques, such as timeliness and precision in sowing crops, contour farming and the use of low-to-moderate levels of fertilizer, significantly improved Эти методологии могут использоваться в отношении всех типов лесов для улучшения описания целого ряда социальных, культурных и экологических благ, в том числе тех из них, которые связаны с гидрологическими функциями, обеспечением здоровой окружающей среды,биологического разнообразия и охраны почв.
These methodologies can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social, cultural and environmental benefits, including those associated with hydrological functions, amenity,biological diversity and soil conservation.Важное значение для стран региона ЦВЕ Сторон Конвенции будет иметь тематическая стратегия охраны почв ЕС, подготовка которой сейчас завершается, поскольку она окажет влияние на экологическую, сельскохозяйственную и региональную политику, а также на развитие международного сотрудничества.
The EC thematic strategy for soil protection, which is in a final stage of preparation, will be of importance Кроме того, учитывая зависимость традиционного животноводства от растительности, которая, в свою очередь, зависит от почвы, можно также понять, почему определяющим моментом при традиционном выгульном содержании скота в засушливых районах была ибудет в будущем осведомленность о проблемах охраны почв.
Furthermore, since traditional livestock raising depends on vegetation, which in turn depends on the Повышение осведомленности и более глубокое уяснение экономического, социального, институционального и экономического воздействия ОДЗЗ ипотенциальной роли восстановления земель, охраны почв и УУЗР в контексте решения основных глобальных проблем в рамках системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.
Heightened awareness and knowledge among the United Nations system and intergovernmental organizations of the environmental,social, institutional and economic impact of DLDD and of the potential role of land restoration, soil protection and SLM in addressing major global challenges.Необходимо расширять практику оплаты экологических услуг, применения принципа" загрязнитель платит" и обусловленного им взимания экологических налогов с передачейсобираемых средств в специализированные экологические фонды, с тем чтобы поддержать работу по выполнению таких целей, как реализация программ лесовосстановления, охраны почв и восстановления водосборов.
Payment for environmental services, the application of the'polluter pays' principle andresulting green taxation flowing into dedicated environment funds must be expanded to support such purposes as reforestation, soil protection or watershed rehabilitation programmes.Проблематика охраны почв и борьбы с деградацией земель и опустыниванием нашла свое отражение в новых национальных программах и стратегиях по защите окружающей среды, а также в отраслевых программах, в особенности в области сельского, лесного хозяйства, рационального использования водных ресурсов, в энергетике, на транспорте и в области развития сельских районов.
Soil conservation, and combating land degradation and desertification have been added to new national policies and strategies for environmental protection, as well as to sectoral policies, especially on agriculture, forestry, water management, energy, transportation and rural development.В координации с Братиславским научно-исследовательским институтом почвоведения и охраны почв продолжились подготовка комплексной системы административного контроля и ее элементов, а также регистрация участков( продуктивных компонентов) сельскохозяйственных земель, контроль за выделением субсидий, относящихся к сельскохозяйственным землям, и прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур с помощью данных дистанционного зондирования.
Under the coordination Программа" Охрана почв и агролесохозяйственный сектор";
Soil Conservation and Agro-Forestry Programme;Охрана почв.
Soil protection.Промышленная экология, Экологические основы земледелия и охрана почв.
Industrial ecology Ecological bases of agriculture and soil conservation.Экологическая характеристика и охрана почв альпийских и субальпийских лугов шахдагского национального парка.
Ecological characteristics and protection of soils Почвоведение, Охрана почв, Почвенная и растительная диагностика.
