СОХРАНЕНИЯ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil conservation
• preserving the soils

Примеры использования Сохранения почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программ по сохранения почв.
Intensification of soil conservation programmes.

Организация послеуборочной обработки для недопущения сжигания отходов и сохранения почв.
Post-harvest management to avoid the burning of wastes and to preserve soils.

В настоящее время Министерство лесного хозяйства Молдовы реализует проект сохранения почв путем лесовосстановления.
The Moldova forestry agency is currently implementing a soil conservation project through reforestation.

Документ о концепции природоохранной политики в вопросах рационального землепользования и сохранения почв.
A paper on an environmental policy concept for land resource management and soil conservation.

Ii оказывать содействие применению более совершенных методов сохранения почв с целью, в частности, восстановления деградированных земель;
Ii Promote the use of improved soil conservation techniques, especially to restore degraded land;

Консультативные услуги странам в проведении обзоров и выработке политики в области землепользования и стратегий сохранения почв.
Advisory services to countries in the review and development of land use policies and soil conservation strategies.

Директор по вопросам сохранения почв, департамент природных ресурсов и устойчивого развития Аргентины.
Director of the Conservation of the Soil, Department of Natural Resources and Sustainable Development of Argentina.

Оказание правительствам содействия в разработке политики в области экологически устойчивого использования земельных ресурсов и сохранения почв.
Assist Governments in policy development for environmentally sustainable land use and soil conservation.

Мониторинг будет проводиться на основе индикаторов связывания углерода, сохранения почв и сохранения биоразнообразия.
The monitoring will be carried out based on carbon sequestration, soil preservation and biodiversity conservation indicators.

Необходимо также решить серьезную проблему обезлесения в целях сохранения почв и предотвращения заиления гидроэлектрических и ирригационных систем.
A serious problem of deforestation must also be reversed in order to preserve soils and to prevent silting up of hydroelectric and irrigation systems.

Участники рабочего совещания выдвинули многочисленные предложения по активизации деятельности в области агролесомелиорации и сохранения почв в зоне засушливых и деградированных земель.
Workshop participants made numerous suggestions for reinforcing agroforestry and soil conservation activities in dry land and degraded land.

Субрегиональное совещание по передовому опыту в области агролесомелиорации и сохранения почв на местном уровне в контексте осуществления РПД в Африке 2003 год.
Subregional meeting on community level best practices in agroforestry and soil conservation in the context of the implementation of the RAP in Africa 2003.

Международные конференции и семинары, посвященные улучшению понимания вопросов, касающихся земельных ресурсов, землепользования, сохранения почв, водопользования, климата и связанных с ними вопросов.
International conferences and workshops to broaden the understanding of land, land use, soil conservation, water, climate and related issues.

На программы в области облесения и сохранения почв и другую деятельность по развитию экологически устойчивого сельскохозяйственного производства МПП ежегодно расходует порядка 230 млн. долл. США.
Annually, WFP spends US$ 230 million on forestation, soil conservation and other activities to promote environmentally sustainable agricultural production.

Подготовка технического персонала в области борьбы с опустыниванием, сохранения почв и восстановления растительного покрова.
Training for technical personnel working in the field of desertification control, soil conservation and plant cover rehabilitation;

Затрагиваемые страны ЦВЕ- Стороны Конвенции могут использовать КРОК 3 для демонстрации опыта, который они накопили, в частности, в области управления пастбищными угодьями, лесовосстановления и сохранения почв.
Affected CEE country Parties may use CRIC 3 to demonstrate their experience, in particular, in the fields of rangeland management, reforestation and soil conservation.

Во многих странах лесное хозяйство является многоцелевым, а проблемам сохранения почв, водных ресурсов, биологического разнообразия и других ценных аспектов окружающей природы уделяется повышенное внимание.
Most countries manage forests for multiple uses, and increasing attention is being paid to the conservation of soil, water, biological diversity and other environmental values.

Затрагиваемым странам настоятельно предлагается совместно с международным сообществом переместить проблемы землепользования и сохранения почв в верхнюю часть списка национальных и глобальных приоритетов.
Affected countries, in cooperation with the international community, are urged to move the issues of land management and soil conservation up their list of national and global priorities.

Велика их роль в природной системе поддержания водного баланса и сохранения почв, регулирования водостока и качества воды, поддержания биоразнообразия и защиты водно- болотных угодий и прибрежных районов.
Medicines and grazing; water and soil retention; regulation of the flow and quality of water; supporting the biodiversity of habitats; and protection of wetlands and coastal areas.

Она будет проводиться путем анализа существующей информации и рассмотрения будущих данных и потребностей в информации, требующейся для реализации устойчивой многофункциональной политики сохранения почв.
This will take place through the analysis of existing information and by considering future data and information needs for implementing a sustainable multifunctional soil conservation policy.

Для стимулирования межрегионального сотрудничества между Африкой и Азией, в частности в сферах агролесного хозяйства и сохранения почв, в Котону( Бенин) в июне 2003 года был проведен четвертый азиатско- африканский форум по борьбе с опустыниванием.
In order to stimulate interregional cooperation between Africa and Asia, in particular in the fields of agroforestry and soil conservation, the fourth Africa-Asia Forum on Combating Desertification was organized in Cotonou, Benin, in June 2003.

Индивидуальные фермерские хозяйства и АВП имеют большую потребность в обучении 23Выводы и рекомендации и технической поддержке, включая информацию и содействие по применению фермерских техник водосбережения и сохранения почв.
Individual farmers and WUAs are in great need of training and technical support, including information on and encouragement to use water-saving and soil conservation farming techniques.

Просит Директора- исполнителя продолжать повышать степень функциональной интеграции политики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области рационального использования земельных ресурсов и сохранения почв, как это определено в ее обзоре политики в области земельных ресурсов;
Requests the Executive Director to further strengthen the functional integration of land resource management and soil conservation policy of the United Nations Environment Programme as outlined in its land policy review;

Международные организации поощряют производственные процессы, обеспечивающие оптимальное использование биотехнологии для восстановления земельных и водных ресурсов, обработки отходов, сохранения почв и облесения.
International organizations are promoting production processes that make optimal use of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, waste treatment, soil conservation, reforestation and afforestation.

Деятельность по укреплению потенциала в области смягчения последствий засухи должна охватывать широкий круг вопросов, таких, как адаптация соответствующих систем сельскохозяйственного производства, технологии сохранения почв и водосбережения и методы управления децентрализованными системами хранения продовольствия.
Capacity strengthening for mitigating the effects of drought must be wide-ranging, covering areas such as the adaptation of appropriate agricultural production systems, soil conserving and water-saving technologies and the management of decentralized food storage systems.

Что касается природных ресурсов, то Швеция, в частности, финансировала создание регионального генного банка и техническую поддержку секретариата САДК по вопросам окружающей среды и сохранения почв в Масеру.
With regard to natural resources, Sweden has financed, among other activities, the creation of a regional gene bank and has provided technical support to the SADC secretariat for environment and soil conservation at Maseru.

По этой причине правительство направляет все свои силы на устранение существующих психологических барьеров, с которыми сталкиваются меры борьбе с эрозией, а также на включение производителей в процесс сохранения почв и восстановления их плодородности;
The Government is therefore making every effort to break down the psychological barriers to the introduction of anti-erosion measures and to involve producers in a process of soil conservation and restoration of productivity;

В июне 2003 года в Котону был организован четвертый Африканско- азиатский форум по борьбе с опустыниванием, призванный стимулировать межрегиональное сотрудничество между Африкой и Азией, особенно в области агролесомелиорации и сохранения почв.
The fourth Africa-Asia Forum on Combating Desertification was organized in Cotonou, in June 2003, to stimulate interregional cooperation between Africa and Asia, particularly in agroforestry and soil conservation.

Подчеркнув, что жители засушливых районов планеты, занимающих 40 процентов суши, относятся к беднейшим группам населения, которым больше всего угрожает голод, он указал, что целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, невозможно будет достичь к 2015 году без сохранения почв, от которых зависит само существование этих людей.
Emphasizing that the people living in the world's arid lands, which constitute more than 40 per cent of the planet's land mass, were among the poorest and most vulnerable to hunger, he said that the Millennium Development Goals could not be achieved by 2015 without preserving the soils on which the subsistence of these people depended.

Отметив, что жители засушливых районов планеты, на долю которых приходится 40 процентов суши, являются одной из беднейших и наиболее уязвимых для голода групп населения, он указал, что целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, невозможно будет достичь к 2015 году без сохранения почв, от которых зависит само существование этих людей.
Emphasizing that the people living in the world's arid lands, which constituted more than 40 per cent of the planet's land mass, were among the poorest and most vulnerable to hunger, he indicated that the Millennium Development Goals could not be achieved by 2015 without preserving the soils on which the subsistence of these people depended.