ОЦЕНКЕ ГЛОБАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• the assessment of the global mechanism
• the evaluation of the global mechanism

Примеры использования Оценке глобального механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

COP. 9 Доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма.
COP.9 Joint Inspection Unit Report on the assessment of the Global Mechanism.

Заявление Международного фонда сельскохозяйственного развития о докладе консультантов об оценке Глобального механизма.
Statement by the International Fund for Agricultural Development on the consultants' report on the evaluation of the Global Mechanism.

Доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Представление круга ведения и программы работы Объединенной инспекционной группы по оценке Глобального механизма.
Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism.

Доклад консультантов об оценке Глобального механизма, представленный Президиуму Конференции Сторон на ее девятой сессии ICCD/ COP( 10)/ INF. 2.
Consultants' report on the evaluation of the Global Mechanism to the Bureau of the Conference of the Parties at its ninth session ICCD/COP(10)/INF.2.

В своем решении 6/ СОР. 9 о последующих действиях в связи с докладом ОИГ об оценке Глобального механизма КБОООН Конференция Сторон просила.
By its decision 6/COP.9 on the follow up to the JIU report on the assessment of the Global Mechanism of the UNCCD, the Conference of Parties requested.

Кроме того, на том же заседании Комитет учредил две контактные группы: a контактную группу по оценке Глобального механизма с координатором гном Назером Могхаддаси( Исламская Республика Иран) и b контактную группу по бюджету с координатором г-ном Томасом Наймгартнером Швейцария.
Also, at the same meeting, the Committee established two contact groups:(a) a contact group on the assessment of the Global Mechanism, facilitated by Mr. Naser Moghaddasi(Islamic Republic of Iran); and(b) a contact group on budget, facilitated by Mr. Thomas Heimgartner Switzerland.

A/ 64/ 379 Пункты 53( e) и 138 повестки дня- Устойчивое развитие: осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке- Объединенная инспекционная группа- Доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/64/379 Items 53( e) and 138-- Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, Particularly in Africa-- Joint Inspection Unit-- Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием A/ 64/ 379.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification A/64/379.

В своем решении 6/ СОР. 9, касающемся доклада Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма( ГМ), Конференция Сторон( КС) просила секретариат и ГМ подготовить в сотрудничестве друг с другом доклад, содержащий полную программу работы и полную смету расходов в контексте двухгодичных и среднесрочных программы и плана работы для рассмотрения на КС пункт 1 решения 6/ СОР. 9.
By its decision 6/COP.9, on report of the Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism(GM), the Conference of the Parties(COP) requested the secretariat and the GM to collaborate to produce a report containing a total work programme and the total cost estimate involved in the context of the biennium and medium-term work programme and plan, for submission to the COP paragraph 1 of decision 6/COP.9.

Приветствуя доклад Объединенной инспекционной группы( ОИГ) Организации Объединенных Наций об оценке Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), запрошенный в решении 3/ СОР. 8.
Welcoming the report of the Joint Inspection Unit(JIU) of the United Nations on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), as requested in decision 3/COP.8.

В связи с докладом Объединенной инспекционной группы по оценке Глобального механизма Конференция сторон обратилась к своему Бюро с просьбой осуществить оценку существующих и возможных механизмов предоставления сведений, отчетности и институциональных договоренностей для Глобального механизма, а также их юридических и финансовых последствий, в том числе возможности определения, в каком новом учреждении или организации мог бы разместиться Глобальный механизм..
In connection with the Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism, the Conference of the Parties had requested its Bureau to undertake an evaluation of existing potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism and their legal and financial implications, including the possibility of identifying a new institution or organization to house the Global Mechanism..

На 2- м заседании 22 сентября Председатель информировал Комитет об учреждении контактной группы по оценке Глобального механизма Объединенной инспекционной группой, после чего Секретарь зачитал текст предложенного мандата для контактной группы.
At its 2nd meeting, on 22 September, the Chairman informed the Committee of the establishment of a contact group on the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit, after which the Secretary read out the text of the proposed mandate for the contact group.

Принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и принятое на девятой сессии Конференции сторон Конвенции решение, в котором к Бюро девятой сессии обращена просьба провести и проконтролировать оценку существующих и потенциальных механизмов отчетности и подотчетности и организационных структур для Глобального механизма и их юридических и финансовых последствий;
Takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification as well as the decision of the Conference of the Parties at its ninth session requesting the Bureau of the ninth session to undertake and supervise an evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism and their legal and financial implications;

Оценка Глобального механизма Объединенной инспекционной группой.
Assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit.

Оценка Глобального механизма.
Evaluation of the Global Mechanism.

Оценка Глобального механизма( ГМ) Объединенной инспекционной группой;
Assessment of the Global Mechanism(GM) by the JIU;

JIU/ REP/ 2009/ 4: Оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
JIU/REP/2009/4: Assessment of the global mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Выполнение решения 6/ COP. 9- Оценка Глобального механизма.
Implementation of decision 6/COP.9- Evaluation of the Global Mechanism.

Iii. оценка глобального механизма 57- 93 10.
Iii. assessment of the global mechanism.

ICCD/ COP( 9)/ 9 Оценка Глобального механизма Объединенной инспекционной группой.
ICCD/COP(9)/9 Assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit.

ICCD/ CRIC( 7)/ INF. 5 Оценка Глобального механизма.
ICCD/CRIC(7)/INF.5 Assessment of the Global Mechanism.

На КС 9 Стороны рассматривают доклад ОИГ, озаглавленный" Оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
At COP 9 Parties are considering the report of the JIU entitled"Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.

В соответствии с решением 3/ COP. 8 ОИГ провела в 2009 году оценку Глобального механизма и представила свой доклад КС 9.
In accordance with decision 3/COP.8, the JIU conducted an assessment of the Global Mechanism in 2009 and submitted its report to COP 9.

Соответственно в январе- июле 2009 года ОИГ провела обзор, получивший название" Оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Accordingly, the JIU conducted a review from January to July 2009 entitled"Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием>> JIU/ REP/ 2009/ 4.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification" JIU/REP/2009/4.

Однако проведенная в 2003 году независимая оценка Глобального механизма показала, что спустя пять лет после фактического создания Глобального механизма объем финансовых средств, направляемых в затрагиваемые развивающиеся страны для проведения связанных с опустыниванием мероприятий, не увеличился.
However, the 2003 independent evaluation of the Global Mechanism concluded that five years after the effective creation of the Global Mechanism, there had been no increase in the channelling of financial flows towards desertification-related activities in affected developing countries.

Доклад ОИГ" Оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием" опубликован в виде документа JIU/ REP/ 2009/ 4 в разделе" Доклады ОИГ" по адресу< www. unjiu. org> и будет также доступен на КС 9.
The report of the JIU,"Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification", is published as document JIU/REP/2009/4 under JIU reports at and will also be available at COP 9.

В своем решении 3/ COP. 8 Конференция Сторон( КС) просила Объединенную инспекционную группу( ОИГ) провести оценку Глобального механизма( ГМ) и представить свои рекомендации на рассмотрение КС 9.
In decision 3/COP.8, the Conference of the Parties(COP) requested the Joint Inspection Unit(JIU) to conduct an assessment of the Global Mechanism(GM) and to submit its recommendations to COP 9 for consideration.

В соответствии с решением 3/ СОР. 8( пункт 27) Конференция Сторон( КС) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) на своей восьмой сессии просила Объединенную инспекционную группу( ОИГ) провести оценку Глобального механизма( ГМ) и представить ее девятой сессии КС.
In accordance with decision 3/COP.8(paragraph 27), the Conference of the Parties(COP) of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) at its eighth session requested the Joint Inspection Unit(JIU) to conduct an assessment of the Global Mechanism(GM) and submit it to the ninth session of the COP.