ОЦЕНКИ ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• creditworthiness

Примеры использования Оценки платежеспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако он служит лишь точкой отсчета для оценки платежеспособности.
It was, however, merely a starting point for determining capacity to pay.

Если в результате оценки платежеспособности Клиента кредитная линия была сокращена до( нуля);
As a result of evaluation of Customer's Solvency the Credit Limit is reduced to 0(zero);

Коваленко О. Г. Экономическая сущность оценки платежеспособности предприятия.
The economic substance of the evaluation of the solvency of the company.

Поэтому для первоначальной оценки платежеспособности потребуются надежные и сопоставимые данные в отношении ВНП.
Therefore, initial estimates of capacity to pay required reliable and comparable data on GNP.

Одновременно он напомнил о проведенном ранее рассмотрении альтернативных способов оценки платежеспособности государств.
In the meantime, it had recalled its earlier consideration of alternative means of measuring capacity to pay.

Определены ключевые финансовые показатели оценки платежеспособности заемщиков и построены нечеткие шкалы для их анализа.
Key financial indices of the debtor's solvency are determined and the fuzzy scale is built in order to analyze them.

Думая об устойчивом развитии бизнеса, управление Aforti Finance разработало серьезную процедуру оценки платежеспособности клиента.
In terms of sustainable business development, Aforti Finance has developed a stringent customer creditworthiness evaluation procedure.

В статье рассматриваются современные проблемы оценки платежеспособности компании на базе традиционных коэффициентов ликвидности.
The article presents modern problems of evaluation of company's financial solvency with the use of traditional liquidity ratios.

Со стороны же Центробанка объясняют, что полученная информация должна быть использована банками для оценки платежеспособности заемщика.
On the part of the Central bank, it is explained that the information received should be used by banks to assess the borrower's solvency.

Если основой для оценки платежеспособности государства по-прежнему является уровень национального дохода, то его следует учитывать в реальных показателях валютных курсов.
If national income remained the basis for assessing capacity to pay, realistic exchange rates should be factored into its consideration.

Необеспеченные ссуды( т. е. ссуды, не гарантированные каким-либо обеспечением, предоставленным заемщиком), как правило, предоставляются исходя из оценки платежеспособности заемщика.
Unsecured loans(i.e. loans that are not guaranteed by any security offered by the borrower) are typically provided on account of the borrower's creditworthiness.

Согласно результатам жестких стресс- тестов оценки платежеспособности, финансовая система РА в состоянии противодействовать различным шокам.
According to the results of the strict stress tests designed to estimate the financial solvency the RA financial system is able to confront different shocks.

Негаран- тированные ссуды( т. е. ссуды, по которым заемщик не предоставляет в виде гарантий какого-либо обеспечения), как правило, предоставляются исходя из оценки платежеспособности заемщика.
Unsecured loans(i.e. loans that are not guaranteed by any security offered by the borrower) are typically provided on account of the borrower's creditworthiness.

Группа Aventus разработала серьезную процедуру оценки платежеспособности клиента, анализируя доступную информацию разных баз данных и информацию, предоставленную клиентом.
Aventus Group has developed a comprehensive customer solvency assessment procedure, analyzing information available through databases, as well as information provided by the client.

После выдачи кредита в течении полного срока кредитного договора Банк осуществляет мониторинг кредита для периодической оценки платежеспособности заемщика и безопасности займа и принятия соответствующих мер для смягчения возможных кредитных рисков.
After loan extension, over the full term of the credit contract, credit monitoring is performed by the Bank for periodically assessing the solvency and security of the loans and taking appropriate measures for mitigating possible credit risks.

Алгоритм расчета дополнительного показателя оценки платежеспособности страховой организации( коэффициента достаточности финансовых ресурсов) с использованием разработанной методики проиллюстрирован на конкретном примере.
The algorithm of calculation of an additional indicator of solvency estimation for the insurance organization(factor of sufficiency with financial resources) with use of the developed technique is illustrated on a concrete example.

Вместе с тем такая стратегия привела к увеличению договорных долговых обязательств, что привело к дальнейшему снижению участниками рынка оценки платежеспособности дебиторов и удлинило период, по истечении которого должники могли вновь получить фактический доступ к рынкам капитала.
However, that strategy resulted in increased contractual debt obligations, contributing to a further deterioration in markets' sentiment regarding debtors' creditworthiness and continued delay in the eventual restoration of their access to capital markets.

Для выявления мошенничества и оценки платежеспособности в Kredit Pintar используются технологии искусственного интеллекта, что позволяет, в частности, выявлять заявителей с поддельными удостоверениями личности или отслеживать ситуации кредитования на нескольких платформах.
Leveraging on Artificial Intelligence technologies to detect frauds and assess creditworthiness, Kredit Pintar for instance checks against a potential borrower using fake ID cards, or borrowing on multiple lending platforms.

Управление кредитным риском включает в себя ряд строгих принципов, установленных с учетом оценки платежеспособности потенциальных заемщиков, с учетом эффективности процесса контроля над качеством кредитов согласно методологическим нормам кредитования.
Control over the credit risk includes a number of strict principles, established according to the estimation of solvency of potential borrowers, according to the effectiveness of the control upon the quality of credits.

Поэтапный подход к совершенствованию этой методологии в целях обеспечения более точной оценки платежеспособности следует сохранить, поскольку" нулевой" или односторонний подход могут открыть" ящик Пандоры", из которого начнут сыпаться требования и встречные претензии, а это может привести к еще большим искажениям.
The gradualist approach to improvement of the methodology in order to measure the capacity to pay more accurately must be continued, for a clean-slate or unilateral approach might open up a Pandora's box of claims and counter-claims which would lead to even greater distortions.

Делегация Кореи высоко оценивает принятые международными финансовыми учреждениями меры по пересмотру своих процедур оценки платежеспособности развивающихся стран и внедрение новых методов оценки проектов и рационализацию процесса утверждения займов, однако считает, что этим учреждениям следует уделять больше внимания нуждам и приоритетам стран- получателей и оказывать более значительную поддержку усилиям развивающихся стран по проведению рыночных реформ.
His delegation applauded the measures taken by the international financial institutions to restructure their procedures for assessing the creditworthiness of developing States and the introduction of new methods for evaluating projects and streamlining the loan approval process, but it believed that those institutions should pay more attention to the needs and priorities of recipient countries and increase their support to the efforts of developing countries to introduce market reforms.

Оценка платежеспособности страховой компании.
Assessment of solvency of an insurance company.

Анализ и оценка платежеспособности организации.
Analysis and assessment of solvency of the organization.

Ключевые слова: финансовые ковенанты, корпоративные облигации, эмиссия, оценка платежеспособности.
Keywords: financial covenants, corporate bonds, emission, the assessment of solvency.

Оценка платежеспособности и финансовой устойчивости ДО на основании показателя Внутреннего кредитного рейтинга, предусматривающего качественную и количественную оценку деятельности;
Assesses the solvency and financial stability of the controlled entities based on their Internal Credit Rating, which implies a qualitative and quantitative assessment of their activities;

Министры вновь заявили, что неадекватная оценка платежеспособности должников имеет потенциальную способность приводить к возникновению или обострению кризисов, что делает финансовую систему более уязвимой по отношению к обостряющимся финансовым проблемам.
The Ministers reiterated that inadequate assessments of the solvency of debtors have the potential to cause or exacerbate crises, rendering the financial system more vulnerable to cliff effects.

Нынешний градиент в 80 процентов должен быть пересмотрен в сторону повышения, для того чтобы обеспечить реальную и справедливую оценку платежеспособности.
The current gradient of 80 per cent should be revised upward to provide a realistic and equitable assessment of capacity to pay.

Переход на выдачу кредитов для их немедленной секьюритизации и продажи привел к тому, что кредиторы перестали видеть необходимость в поддержании на высоком уровне стандартов кредитования и адекватной оценке платежеспособности заемщиков.
The creation of loans for immediate securitization and sale has reduced the incentives for originators to maintain high credit standards and adequately assess the creditworthiness of borrowers.

Кроме того, он полагает, что трехлетний базисный период позволил бы получить более реалистичную оценку платежеспособности.
It felt that a three-year base period would provide the most realistic approximation of the capacity to pay.

Было отмечено, что снижение цен на недвижимость в Ереване не может привести к системным проблемам с точки зрения доступности кредитов, так как коммерческие банки Армении продолжают проявлять довольно строгий подход к оценке платежеспособности граждан.
It was noted that the decrease of prices of property in Yerevan can not lead to systemic problems in terms of availability of credit, as Armenian commercial banks continue to have a fairly rigorous approach to the assessment of solvency of the citizens.