CAPACITY TO PAY на Русском - Русский перевод

• платежеспособность
• способности платить
• возможности платить
• платежной способности
• способность выплачивать
• платежеспособности
• платежеспособностью

Примеры использования Capacity to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to capacity to pay.
Вопросы, касающиеся платежеспособности.

A member State's capacity to pay is determined by the weighted sum total of the factors.
Платежеспособность государства- члена определяется средневзвешенной суммой факторов.

Implementation of the Principle of Capacity to Pay.
Практическому применению принципа платежеспособности.

Capacity to pay must remain the fundamental criterion for determining assessment rates.
Платежеспособность должна оставаться основным критерием для определения ставки взносов.

Turkey: The cost of the investment and consumers' capacity to pay.
Турция- с учетом стоимости инвестиций и платежеспособности потребителей.

Capacity to pay remains the fundamental tenet in determining Member States' contributions.
Платежеспособность остается фундаментальным принципом определения взносов государств- членов.

That was in accordance with the principle of a Member State's capacity to pay.
Это соответствует принципу платежеспособности государств- членов.

Current capacity to pay was best assessed from the most recent accurate data available.
Текущая платежеспособность наилучшим образом оценивается по имеющимся самым последним точным данным.

The contributions of Member States must be based on their capacity to pay.
Взносы государств- членов должны основываться на их платежеспособности.

When a debt exceeded a country's capacity to pay, it became an unsustainable debt.
Когда задолженность страны превышает ее платежеспособность, уровень задолженности становится неприемлемым.

This has to be paid irrespective of the capacity to pay.
Эта зарплата должна выплачиваться независимо от платежеспособности работодателя18.

Capacity to pay must remain the main criterion for the apportionment of the Organization's expenses.
Платежеспособность должна оставаться главным критерием распределения расходов Организации.

Financial contributions should be based on States' relative capacity to pay.
Финансовые взносы должны быть основаны на относительной платежеспособности государств.

Capacity to pay remained the essential criterion for determining the level of assessed contributions.
Способность выплачивать взносы остается важнейшим критерием определения уровня начисляемых взносов.

He welcomed the planned establishment of an ad hoc group on capacity to pay.
Он приветствует планируемое создание специальной группы по вопросам платежеспособности.

As in national taxation systems, capacity to pay can be defined in terms of income and/or wealth or expenditure.
Как и в системах национального налогообложения, платежеспособность может быть определена через доходы и/ или богатство или расходы.

It is also time to agree on a new scale of assessments based on capacity to pay.
Пора также согласовать новую шкалу взносов, основанную на платежеспособности.

Capacity to pay was, and should continue to be, the fundamental principle for apportioning the expenses of the United Nations.
Платежеспособность есть и должна быть основополагающим принципом распределения расходов Организации Объединенных Наций.

Members' contributions must be brought more into line with their actual capacity to pay.
Взносы членов должны быть приведены в большее соответствие с их платежной способностью.

The principle of capacity to pay was often cited, but every delegation had a different perception of what it constituted.
Часто упоминается о принципе платежеспособности, однако у каждой делегации существует свое понимание того, что он из себя представляет.

Moreover, the recommended scale fairly reflected the capacity to pay of Member States.
Кроме того, рекомендуемая шкала справедливо отражает платежеспособность государств- членов.

It must be provided according to each State's real capacity to pay, since development levels vary so much that poorer countries should not assume additional responsibilities that further encumber their economic and social development.
Размеры предоставляемой помощи должны соответствовать реальной платежной способности каждого государства, поскольку уровень развития разных стран существенно отличается, и более бедные страны не должны брать на себя дополнительную ответственность, которая может еще более затруднить их экономическое и социальное развитие.

The system must be brought more into line with States' actual capacity to pay.
Систему необходимо в большей степени привести в соответствие с фактической платежеспособностью государств.

In a number of resolutions, the General Assembly had proclaimed capacity to pay as the main criterion for determining assessments.
В ряде резолюций Генеральная Ассамблея провозгласила платежеспособность в качестве главного критерия определения размера взносов.

Basic care will be provided to all citizens irrespective of their capacity to pay.
Основная помощь должна предоставляться всем гражданам, независимо от их платежеспособности.

The scale of assessments must be determined on the basis of statistical data provided by each State, in accordance with its capacity to pay and, most important, abiding by the principle that the same methodology for calculating assessments must be applied to all States equally.
Определение шкалы оценок взносов должно происходить на основе статистических данных, предоставленных каждым государством в соответствии с их возможностью платить, и, самое важное, с учетом принципа того, что при определении оценок ко всем государствам должна применяться одна и та же методология.

We welcome the establishment of an expert group to examine the issue of capacity to pay.
Мы приветствуем создание группы экспертов для рассмотрения вопроса о платежеспособности.

The emphasis on capacity to pay, rather than purchasing power, provided the basis for calculating assessments in the fairest possible way, and made the United Nations a unique organization in which every Member State that adhered to the rules on the payment of contributions had voting rights regardless of the size of its contribution to the budget.
Уделение особого внимания способности платить, а не покупательной способности закладывает основу для исчисления взносов наиболее справедливым образом и делает Организацию Объединенных Наций уникальной организацией, в которой каждое государство- член, соблюдающее правило выплаты взносов, имеет право голоса вне зависимости от размера взноса в бюджет.

It also believed that GNP remained the best indicator of a Member State's capacity to pay.
Она также считает, что ВНП остается самым надежным показателем платежеспособности государств- членов.

The development of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long overdue.
Необходимость в разработке транспарентной методологии, отражающей реальную платежеспособность, назрела уже давно.