ПРИНЦИП ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• principle of capacity to pay

Примеры использования Принцип платежеспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип платежеспособности не носит абсолютного характера.
The principle of capacity to pay was not absolute.

Его делегация поддерживает принцип платежеспособности.
His delegation supported the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности был учтен в полной мере.
The principle of capacity to pay had been fully taken into account.

Делегация Японии поддерживает принцип платежеспособности.
His delegation supported the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности должен оставаться основой для определения ставок взносов.
The principle of capacity to pay must remain the basis for determining rates of assessment.

Основным критерием для распределения расходов является принцип платежеспособности.
The fundamental criterion for the apportionment of such expenses was the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности является основополагающим критерием шкалы взносов.
The principle of capacity to pay was the fundamental criterion of the scales of assessments.

Эти предложения нарушают принцип платежеспособности и неприемлемы для правительства Китая.
Those proposals violated the principle of capacity to pay and were unacceptable to his Government.

Принцип платежеспособности является основным для определения способов начисления взносов.
The principle of the capacity to pay is the basic tenet in defining ways to assess contributions.

Предложение о введении кратного градиента было несправедливым и подрывало принцип платежеспособности.
The proposal for a multiple gradient was not fair and undermined the principle of capacity to pay.

Гн Нил( Ямайка) говорит, что принцип платежеспособности применим по отношению ко всем государствам.
Mr. Neil(Jamaica) said that the principle of capacity to pay was applicable to all States.

Принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием построения шкалы.
The principle of the capacity to pay should remain the fundamental criterion for establishing the scale.

Однако в то же время главной заботой в совершенствовании шкалы должен стать принцип платежеспособности.
At the same time, however, the overriding concern in refining the scale should be the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием в начислении взносов.
The principle of capacity to pay should remain the fundamental criterion in the apportionment of assessments.

Постепенная реформа должна продолжаться в духе достижения равенства, в основе которого лежит принцип платежеспособности.
Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности остается основополагающим критерием для расчета ставок шкалы взносов.
The principle of capacity to pay remained the fundamental criterion in determining the scale of assessments.

Комитет по взносам явно не соблюдает принцип платежеспособности в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.
The Committee on Contributions had clearly not observed the principle of capacity in respect of the Libyan Arab Jamahiriya.

В частности, принцип платежеспособности не применяется в равной степени по отношению ко всем государствам- членам.
In particular the principle of capacity to pay was not applied to all Member States on an equal basis.

Ассамблея признала, что нынешняя методология может быть усовершенствована, но при этом следует учитывать принцип платежеспособности.
The Assembly recognized that the current methodology could be enhanced, bearing in mind the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности имеет основополагающее значение для распределения расходов Организации.
The principle of capacity to pay was fundamental to the apportionment of expenses of the Organization.

Его страна поддерживает принцип платежеспособности при условии надлежащего учета политических, экономических и иных обстоятельств отдельных стран.
His country endorsed the ability-to-pay principle, provided the political, economic and other circumstances of individual countries were duly taken into account.

Принцип платежеспособности является основополагающим принципом распределения расходов Организации.
The principle of capacity to pay was fundamental to the apportionment of expenses of the Organization.

Действия Соединенных Штатов представляют явное нарушение большого числа резолюций Генеральной Ассамблеи, подтверждающих принцип платежеспособности.
The actions of the United States represented a clear violation of the many General Assembly resolutions which upheld the principle of the capacity to pay.

Она подтверждает принцип платежеспособности в качестве основополагающего критерия для разработки шкалы взносов.
It reaffirmed the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments.

Дополнительная задача в этой области касается выработки новой, более сбалансированной шкалы начисленных взносов, которая будет точнее отражать принцип платежеспособности.
An additional task in this domain is to develop a new, more balanced scale of assessments that will more accurately reflect the principle of the capacity to pay.

Принцип платежеспособности должен и впредь служить основополагающим критерием при определении шкалы взносов.
The principle of capacity to pay should continue to serve as the fundamental criterion for determining the scale of assessments.

Поэтому Комитет должен прийти к согласию в отношении справедливой шкалы взносов, учитывающей все имеющие отношение к делу соображения, в частности принцип платежеспособности.
The Committee must therefore agree on a fair scale of assessments which took into account all the relevant considerations, in particular the principle of the capacity to pay.

Принцип платежеспособности должен и впредь являться основополагающим критерием распределения расходов Организации.
The principle of the capacity to pay should remain the fundamental criterion for the apportionment of the Organization's expenses.

На своей пятьдесят шестой сессии в 1996 году Комитет по взносамь согласился с тем, что в процессе согласования окончательной шкалы взносов принцип платежеспособности совершенно не учитывается.
At its fifty-sixth session, in 1996, the Committee on Contributions agreedb that the process of mitigation has nothing to do with the principle of capacity to pay.

Принцип платежеспособности государств должен применяться в соответствии с критериями справедливости, объективности и последовательности.
The application of the principle of capacity to pay should be coupled with criteria of fairness, objectivity and coherence.