ОЦЕНОЧНАЯ СПРАВЕДЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• estimated fair

Примеры использования Оценочная справедливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистая стоимость активов Оценочная справедливая стоимость увеличилась бы( снизилась бы), если.
Net Asset value The estimated fair value would increase(decrease) if.

Оценочная справедливая стоимость торговой и прочей кредиторской задолженности приблизительно равна ее балансовой стоимости.
The estimated fair value of the trade and other accounts payable approximates their carrying value.

Продажная цена варьируется от EUR до EUR за кв. м 133- 452 133- 452 Оценочная справедливая стоимость увеличилась бы( снизалась бы) если бы.
Sales price varies from EUR to EUR per m2 39-69 40-69 The estimated fair value would increase(decrease) if.

Оценочная справедливая стоимость увеличится на 950 тысяч евро/ уменьшится на 715 000 евро, если учетная ставка была понизится/( повысится) на 10.
The estimated fair value would increase by EUR 950 thousand/ decrease by EUR 715 thousand if discount rate was lower/(higher) by 10.

На 31 декабря 2017 и 2016 года оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам приблизительно равна балансовой стоимости примечание 32.
At 31 December 2017 and at 31 December 2016 the estimated fair value of loans and advances to customers approximates it carrying value Note 32.

Оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам представляет собой дисконтированную сумму ожидаемых оценочных будущих денежных потоков.
The estimated fair value of loans to customers represents the discounted amount of estimated future cash flows expected to be received.

По состоянию на 31 декабря 2011 года оценочная справедливая стоимость долгосрочных заемных средств( включая краткосрочную часть) составила 128 351 млн рублей на 31 декабря 2010 года.
As at 31 December 2011the estimated fair value of total noncurrent debt(including the current portion) was RR 128,351 million as at 31 December 2010.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, аналогичных инструментов и привлечены на особых условиях.
The estimated fair value of other borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations and are attracted on special terms.

КлаССИФИкаЦИЯ актИвов И оБЯЗателЬСтв оценочная справедливая стоимость финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости через прибыль или убыток, котируемых активов, имеющихся в наличии для продажи, инвестиций, удерживаемых до срока погашения, и прочих заемных средств, определяется на основе котируемых рыночных цен на дату составления отчета без вычета затрат по сделке.
ClASSifiCAtion of ASSetS AnD liABilitieS The estimated fair values of financial instruments at fair value through profit or loss, quoted availablefor-sale assets, held-to-maturity investments and other borrowed funds are based on quoted market prices at the reporting date without any deduction for transaction costs.

Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов, за исключением некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи по состоянию на 31 декабря 2016 года, приблизительно равна их балансовой стоимости.
The estimated fair values of all financial instruments except for unquoted equity securities availablefor-sale as at 31 December 2016 approximate their carrying amounts.

Оценочная справедливая стоимость средств клиентов, не имеющих рыночной котировки, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок по долговым инструментам с аналогичным сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate debt securities issued is based on discounted cash flows using money market interest rates for debt instruments with similar credit risk and maturity.

Оценочная справедливая стоимость финансовых инструментов рассчитывалась Группой исходя из имеющейся рыночной информации, если она существовала, и на основе надлежащих методик оценки.
Fair Value of Financial Instruments The estimated fair values of financial instruments have been determined by the Group using available market information, where it exists, and appropriate valuation methodologies.

Оценочная справедливая стоимость средств, размещенных под фиксированную процентную ставку, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок на денежном рынке для инструментов с аналогичным уровнем кредитного риска и сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest-bearing placements is based on discounted cash flows using money market interest rates for instruments with similar credit risk and maturity.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств с фиксированной процентной ставкой приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, привлечены на особых условиях и привязаны к ставке Libor.
The estimated fair value of other borrowed funds with fixed interest rate approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations, are attracted on special terms and are linked with Libor rate.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, аналогичных инструментов и привлечены на особых условиях под плавающую ставку Libor+ 5.
The estimated fair value of other Bank's borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations or similar instruments and are attracted on special terms at the floating rate Libor +5.

Оценочная справедливая стоимость средств клиентов с фиксированной процентной ставкой и прочих привлеченных средств, не имеющих рыночной котировки, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок по долговым инструментам с аналогичным сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest bearing placements and other borrowings without a quoted market price is based on discounted cash flows using interest rates for debts with similar remaining maturity.

Оценочная справедливая стоимость средств, имеющих фиксированную процентную ставку, основана на расчете оценочных будущих денежных потоков, дисконтированных по процентным ставкам на денежном рынке для инструментов с аналогичным уровнем кредитного риска и сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой основывается на методе дисконтирования сумм ожидаемых поступлений будущих денежных потоков с применением действующих процентных ставок для новых инструментов, предполагающих аналогичный кредитный риск и аналогичный срок погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения, не имеющих рыночной котировки, основывается на дисконтировании ожидаемых денежных потоков с применением текущих процентных ставок для новых инструментов с аналогичным кредитным риском и сроком до погашения.
The estimated fair value of unquoted fixed interest rate instruments with stated maturity was estimated based on expected cash flows discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов, за исключением некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, а также кредитов выданных клиентам и срочных депозитов, полученных от клиентов, выраженных в драмах по состоянию на 31 декабря 2014 года, приблизительно равна их балансовой стоимости.
The estimated fair values of all financial instruments except for unquoted equity securities available-for-sale and AMD denominated loans to customers and term deposits from customers as at 31 December 2014 approximate their carrying amounts.

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения, не имеющих рыночной котировки, основывается на дисконтировании ожидаемых денежных потоков с применением процентных ставок для новых инструментов с аналогичным кредитным риском и аналогичным сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments with stated maturity, for which a quoted market price is not available, was estimated based on expected cash flows discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Однако для интерпретации рыночной информации в целях определения оценочной справедливой стоимости необходимо применять профессиональные суждения.
However, judgement is necessarily required to interpret market data to determine the estimated fair value.

Однако, для интерпретации данных о ситуации на рынке и определения оценочной справедливой стоимости необходимо профессио- нальное суждение.
However, judgement is necessarily required to interpret market data to determine the estimated fair value.

Прочие методики, такие как оценочная дисконтированная стоимость денежных потоков, используются для определения справедливой стоимости остальных финансовых инструментов.
Other techniques, such as estimated discounted cash flows, are used to determine fair value for the remaining financial instruments.

В оценочном документе вынесена справедливая рекомендация в отношении того, что глобальная программа должна удовлетворять потребности в более конкретной политике и технических услугах в меньшем количестве программных областей( рекомендация 2), систематических мероприятиях по обмену знаниями и контроле их эффективности( рекомендация 3), приоритетном внимании к учету гендерной проблематики в планировании и осуществлении программ( рекомендация 4) и повышении эффективности глобальной программы и региональных программ благодаря четкой подотчетности в целях координации между услугами по проведению политики и региональными бюро и укрепления региональных центров обслуживания рекомендация 5.
The evaluation correctly recommends that the Global Programme address the need for more specialized policy and technical services in a smaller number of programme areas( recommendation 2), for systematic knowledge-sharing activities and monitoring of their effectiveness( recommendation 3), for prioritization of gender integration in programme planning and implementation( recommendation 4), and for enhancing the efficiency of the Global Programme and regional programmes through clear accountabilities for coordination between policy services and regional bureaux and strengthening of the regional service centres recommendation 5.

Выражалась озабоченность в основном в связи с такими случаями, когда справедливая стоимость определяется на основе оценочных данных руководства предприятия.
The concern especially relates to instances where fair value measurement is based on management's estimates.

Использование различных допущений и методик оценки может оказать существенное влияние на оценочные значения справедливой стоимости.
The use of different assumptions and estimation methodologies may have a material impact on the estimated fair values.

По состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года справедливая стоимость векселей, рассчитанная с использованием оценочных методов, составила 35 731 млн. рублей и 54 384 млн. рублей соответственно.
As at 31 December 2011 and 31 December 2010 the fair value of promissory notes, determined using valuation technique, was RR 35,731 million and RR 54,384 million respectively.

Группа определила оценочную справедливую стоимость финансовых инструментов с использованием доступной рыночной информации и надлежащих методик оценки.
The Group, using available market information and appropriate valuation methodologies, where they exist, has determined the estimated fair values of its financial instruments.

Для несущественного объема некотируемых акций, продажа которых ограничена, было сделано допущение о том, что достоверное определение оценочной справедливой стоимости не представляется возможным.
For a non-material amount of non-listed shares, where disposal is limited, the assumption was made that the reliable estimate of fair value is not possible.