Примеры использования Очаровательном городке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А может, мы пригласим вас пожить с нами по-королевски здесь, в нашем очаровательном городке.
And maybe we will invite you to join us and live like royalty here in our lovely village.Самыми известными считаются трулли в Альберобелло, очаровательном городке в 20 километрах от Монополи.
Отель Medemblik расположен в очаровательном городке на берегу Эйсселмера, одного из крупнейших.
Hotel Medemblik is situated in a charming town set on one of Europe's largest inland lakes, the IJsselmeer.В настоящее время мы все еще можем восхищаться прекрасными виллами в этом маленьком и очаровательном городке, полном пышной растительности.
This is way, presently, we can still admire wonderful properties along this small and charming town, full of lush vegetation.Отель IBEROSTAR Rose Hall Suites расположен в очаровательном городке Роуз- Холл всего в девяти милях от Международного аэропорта Сангстер.
IBEROSTAR's Rose Hall Suites Hotel is situated in the charming town of Rose Hall, just nine miles from Sangster International Airport.Один из значимых центров японского промышленного текстиля находится всего в 60 минутах езды на поезде к северу от Токио в очаровательном городке под названием Юки, в префектуре Ибараки.
One important textile center of Japan lies just 60-minutes north by train from Tokyo in a charming city called Yūki, located in Ibaraki Prefecture.Отель ЛУЦИЯ предлагает приятное размещение в очаровательном городке Весели над Лужнице, в красивом месте слияния рек Лужнице и Нежарки.
Hotel Lucia offers comfortable accommodation in the charming town of Veseli nad Luznici, in a beautiful setting between the confluence of rivers.В очаровательном городке Бриенно, в нескольких минутах езды от Черноббио, Вашему вниманию предлагается просторный дом в спокойном солнечном месте, далеко от главной дороги.
In the charming village of Brienno a few minutes from Cernobbio rises this waterfront house with a large surface in a setting sunny and very quiet as far away from the main road.Этот очаровательный городок находится всего в 15 минутах от Балларата.
This charming town is just 15 minutes from Ballarat.Этот очаровательный городок, расположенный на холме, известен своим красочным и великолепным готическим собором.
This charming town located on a hill is known for its colorful and splendid Gothic cathedral.По дороге в Турин факультативно предлагается посещение очаровательного городка Монтре с русскоговорящим сопровождающим за доп.
On the way to Turin it is optional to visit the charming town of Montreux with a Russian speaking assistant for additional fee.Сама вилла находится совсем недалеко от очаровательного городка Кастелветрано, где вы сможете найти рестораны и маленькие магазинчики.
The villa is close to the charming village of Castelvetrano, which offers you both some restaurants and some small shops.Единственное, чего можно не понять из его повествования- это то, что Верона была и остается очаровательным городком, который верно хранит свои достопримечательности.
The only thing you would probably hardly see from the great writer's narrative is that Verona has always been a nice charming city, which keeps it sights with great honor.Извилистая дорога, соединяющая несколько очаровательных городков вдоль скальных хребтов, чьи формы напоминают глубину моря, наполнена небольшими бухточками и пляжами.
A winding road that connects many timeless small towns, among the rocky ridges which forms recall the deep of the sea, it's an endless succession of Очаровательный городок Стреза имеет поистине уникальное местоположение: с одной стороны его окружают горы Моттароне( Mottarone), с другой- водная гладь озера Маджоре с островами Борромео.
Stresa, a delightful little town, on the shore of Lake Maggiore, in front of the Borromeo Islands, is situated in the perfect setting between the water and the hills of Mount Mottarone.Этот очаровательный городок, в котором прекрасная река Крка впадает в море, привлечет ваше внимание, между прочим, и богатым гастрономическим предложением.
A charming little town, where the beautiful river Krka flows into the sea, will captivate you with its rich gastronomic offer, among other things.Всего в нескольких километрах от Рима находится очаровательный городок Тиволи, раскинувшийся на склонах Сабинских холмов.
Just a short drive away from Rome you can find the small enchanting town of Tivoli, built on Новиград является очаровательный городок, которая сложилась на небольшом острове, который был подключен к maindland в восемнадцатом веке.
Novigrad is a charming little town that developed on Surrounded by ilex woods where the Flumendosa River flows and protected by the Gennargentu mountain range,Seui is one of the most fascinating villages of inland Sardinia.Расположенный за крепостными стенами средневековый Китцбюэль- один из самых очаровательных городков мира.
Located outside the city walls, medieval Kitzbühel is one of the most charming towns in the world.Здесь отражены сущность, свет, пейзаж, характерные черты и стиль жизни Марбельи: многокилометровые песчаные пляжи, бухта Марбельи, широкая береговая линия, откуда видны очертания Гибралтара и Северной Африки, просторы Средиземного моря, зеленые долины и горные хребты, гольф поля, элегантные жилые районы и загородные клубы,а также очаровательные городки такие, как Эстепона, Бенаавис, Сан Педро де Алькантара, Пуэрто Банус и Марбелья.
These include its many kilometres of sandy beaches, the bay of Marbella, sweeping shoreline with the silhouettes of Gibraltar and North Africa in the distance, Биг- Сити был маленьким очаровательным городком со своей Мейн- стрит.
Лос- Гигантес- небольшой очаровательный городок на западном побережье Тенерифе.
Los Gigantes is a small, charming seaside town on the west coast of Tenerife.Сделайте Понивилль самым очаровательным городком в Эквестрии.
Гости также могут посетить очаровательные городок Эдам, что всего в 3 км от отеля.
Город с богатым художественным наследием Сент- Айвс( St Ives) является одним из самых очаровательных городков графства Корнуолл Cornwall.
Famous for its rich artistic heritage, St Ives Старые развалины крепости и церкви в стиле барокко,наряду с очаровательными городками Санта- Кристина, Ортизеи и Сельва- гвозди программы культурной поездки в Валь- Гардену.
An abundance of ancient castle ruins and baroque churches offer you several interesting highlights during a cultural holiday in Val Gardena,just like the charming village centres of Santa Cristina, Ortisei and Selva.На машине или на яхте можно добраться до очаровательного городка Пердика, а оттуда до острова Мони, где можно покормить оленей, горных коз, павлинов и белок.
Visit charming Perdika by car or boat and cross to the isle of Moni where dears, wild goats, peacocks and squirrels come to you to feed them.Блеск и шик Ривьеры на мгновение посетили этот очаровательный городок в 1955 году во время съемок фильма Альфреда Хичкока« Поймать вора» с Кэри Грантом и Грейс Келли в главных ролях.
Some of the Riviera glitz and glamour passed briefly through this delightful little spot in 1955 during the making of"To catch a thief" by Alfred Hitchcock, starring Cary Grant and Grace Kelly.Я говорю об Илок, очаровательном маленьком городке в самой восточной части страны, находящийся на берегу Дуная.
I'm talking about Ilok, a charming little town in the eastern part of Croatia, located on the banks of the Danube river.
