ОЧЕНЬ БОЛЕЗНЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• very painful

Примеры использования Очень болезненный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень болезненный разрыв.
A very painful breakup.

Это был очень болезненный опыт.
It was a very painful experience.

Живот напряжен, очень болезненный.
Abdomen's rigid, extremely tender.

Сустав темный под кожей, опухший, и очень болезненный.
The knuckle is black under the skin, swollen and very painful.

И это оставило очень болезненный след.
And it left a very damaging mark.

Доктор Харт, ты только что пережила очень болезненный разрыв.
Dr. Hart, you have just come through a-a very painful breakup.

Это очень болезненный вопрос, однако в случае с этими детьми проблем не возникало.
That's a very painful issue, but in this case, we didn't face any problems.

Он страдал от рака- это был рак горла, очень болезненный.
He was suffering from cancer- he had a throat cancer, very painful.

Вы просите его заново прожить очень болезненный период его жизни.
You're asking him to relive a very painful chapter in his life.

Это очень болезненный и тревожный год для нашей нации, но именно через боль рождается все доброе и хорошее.
It is a very painful and troubling year for our nation, but because of the pain comes all well and good.

Несколько недель тому назад у меня был очень болезненный сон: мое тело было распято, я испытывал чудовищные страдания;
A few weeks ago, I had a very painful dream: my body was being torn apart, the pain was excruciating;

Если укус насекомого очень болезненный, поврежденное место можно намазать Меновазином, который создаст ощущение прохлады и заметно уменьшит боль.
If the insect bite is very painful, the damaged area can be spread on Menovazin, which will create a feeling of coolness and significantly reduce pain.

Когда уходила Валерия Алексеевна( глава НБУ В. Гонтарева- ИФ), это был очень болезненный процесс, потому что происходило уменьшение капитала.
When Valeria Hontareva[NBU Chair- IF] was leaving, it was a very painful process because our capital was shrinking.

Несколько недель тому назад у меня был очень болезненный сон: мое тело было распято, я испытывал чудовищные страдания; мои ноги, мои руки, мою голову раздирали в разные стороны….
A few weeks ago, I had a very painful dream: my body was being torn apart, the pain was excruciating; my feet, my hands, my head were being pulled apart….

Она в равной степени сохраняет свою остроту для новых суверенных государств, которые переживают сегодня сложный, а иногда очень болезненный период достижения самоопределения и формирования своих собственных моделей национального развития.
It is similarly acute for the new sovereign States that are experiencing today a complicated and sometimes very painful period of achieving self-determination and establishing their own models of national development.

Вы обладаете прекрасной возможностью не только расти сами, но также накопить такой разносторонний опыт, иногда даже очень болезненный, который поможет вам самим лучше осознать путь роста и раскрытия собственного я, а также возможности в течение всей вечности, если только станете мои учения применять в своей повседневной жизни.
You have a marvelous chance not only to grow yourselves, but also to accumulate such miscellaneous experience, sometimes even very painful experience, which will help you understand better the path of your growth and the revelation of your inner selves and of the possibilities throughout eternity, if only you start to apply my teachings in your daily living.

Такой подход будет очень болезненная в случае неудачи.
Such an approach would be very painful in the event of failure.

Иногда одно слово может быть очень болезненным, а другое слово согревает душу.
Sometimes a single word can be very painful, but the warm words are encouraging.

Это были очень болезненные пузырьки в носу и вокруг него.
These were very painful little blisters in and around my nose.

Действительно, раны от его игл очень болезненны, часто воспаляются и заживают с трудом.
Indeed, the wounds of its needles very painful, often inflamed and heal with difficulty.

ОСТЕОАРТРИТ- это очень болезненное заболевание суставной хрящевой ткани, которое может иметь различные причины возникновения.
Osteoarthritis- a very painful disease of the jointed cartilage, can have various causes.

Их нападения обычно не очень болезненны, вызывают зуд и несильный отек поврежденных тканей.
Their attacks are usually not very painful, causing itching and slight swelling of damaged tissues.

Что показалось мне очень болезненным и никак не могло привести к появлению детей.
Something that sounded very painful and couldn't possibly result in children.

Однако он является очень болезненным и пагубным тупиком.
However, it is a very painful and destructive deadlock.

Очень болезненной.
Very painful.

Ты должна знать, что это заклинание может быть очень болезненным.
You need to know this spell can be very painful.

Теперь у нас будет личная и очень болезненная встреча.
You and I are gonna have a private and very painful conversation.

Я всегда представлял себе это очень болезненным.
I always imagined it felt very painful.

Этого надо добиться, иначе вторжение хаоса будет очень болезненным и дисгармоничным.
It should achieve, differently invasion of chaos will be very painful and disharmonious.

Точно, они были стильными и очень болезненными для ношения.
Exactly, they were stylish, and very painful to wear.