ОЧЕНЬ БОЛЕЗНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• very painful
• very sickly
• extremely painful

Примеры использования Очень болезненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укус считается очень болезненным.
Their bite is extremely painful.

Ты был очень болезненным ребенком, да?
You were a sickly child, weren't you?

Маленький Томас рос очень болезненным ребенком.
Little Tomas was a very sick child.

Я всегда представлял себе это очень болезненным.
I always imagined it felt very painful.

Однако он является очень болезненным и пагубным тупиком.
However, it is a very painful and destructive deadlock.

Расставание со Стефани было очень болезненным.
The breakup with Stephanie was extremely painful.

Иногда одно слово может быть очень болезненным, а другое слово согревает душу.
Sometimes a single word can be very painful, but the warm words are encouraging.

Ты должна знать, что это заклинание может быть очень болезненным.
You need to know this spell can be very painful.

Что показалось мне очень болезненным и никак не могло привести к появлению детей.
Something that sounded very painful and couldn't possibly result in children.

Малмсбери нашел его« ужасно изменившимся и очень болезненным».
Malmesbury found him to be"terribly changed and very ill.

Хирургия может быть очень болезненным, чтобы оправиться от, и постоянный шрам может быть виден.
Surgery could be very painful to recover from and a permanent scar may be visible.

В интервью 2003 года, Уэйн вспоминает, что: Я был очень болезненным ребенком.
In a 2003 interview, Len Wein recalled that he"was a very sickly kid.

Однако возвращение в реальный, не красно-синий мир, порой бывает очень болезненным.
However, returning to the real world from a red-blue one is sometimes very painful.

Этого надо добиться, иначе вторжение хаоса будет очень болезненным и дисгармоничным.
It should achieve, differently invasion of chaos will be very painful and disharmonious.

Это мешает выздоровлению и делает вхождение в послебольничную" мирную" жизнь очень болезненным.
It hinders his recovery and makes coming back from hospital to the regular life very painful.

Конечно, существуют клопы, укус которых может быть очень болезненным и неприятным.
Of course, there are bugs, the bite of which can be very painful and unpleasant.

Это может быть очень болезненным и эффект вашей повседневной жизни каждый раз, когда вы едите, говорить и глотать.
It can be very painful and effect your everyday life every time you eat, talk or swallow.

Даже если он… это… может показатьс€ очень болезненным… что не означает, что оно не стоит экономи€, не так ли?
And even though it… it's… can seem very painful… that doesn't mean it's not worth saving, does it?

Генри Гловер( англ.) русск., встречавший Слима на тех записях, позже сказал, что тот« тогда был очень болезненным юношей».
Henry Glover met Slim at these sessions and later commented that Slim was"a very sickly young man at the time.

Хотя удар получился очень болезненным, я понял, она мне так хотела напомнить, что мы все еще были« врагами».
Though it was very painful, I understood that she was reminding me we were still“enemies.”.

Когда раздражение выпуклые геморроидальных вен, они вызывают окружающие мембраны набухают, сжечь, зуд, стать очень болезненным и кровоточат.
When bulging hemorrhoid veins are irritated, they cause surrounding membranes to swell, burn, itch, become very painful, and bleed.

Стоит отметить, что порой, этот процесс является очень болезненным, так как большинство людей тяжело переносят какие-либо глобальные изменения в свой жизни.
It is worth noting that at times, the process is very painful because most people cannot tolerate any global changes to your life.

Представители правительства подчеркнули, что для семей этот вопрос является очень болезненным, поскольку они надеются, что их пропавшие родственники все еще живы.
They stressed that this issue was very difficult for the families, as the latter hoped their missing relatives were still alive.

Учитывая, что использование угля становится все более невыгодным, переход города на другие виды энергии произойдет в любом случае, но без продуманного плана этот процесс может оказаться очень болезненным.
Given the increasingly poor economics of coal, the town's transition will happen anyway, but without a plan it could be a very painful one.

Вчера, все утро, это оставалось высвобожденным на волю и очень болезненным, затем, в полдень, я читал этот вздор в Индиан Экспресс( статья о бедствиях).
Yesterday, the whole morning, it was unleashed and so painful, then, at noon, I read this rubbish in the Indian Express[an article of calumnies].

Социальное давление группы настолько сильное, что один ребенок не способен ему противостоять, поскольку выход из группы может быть очень болезненным и, как правило, заканчивается издевательством над ребенком.
The peer pressure in the group is too strong to withstand, because exclusion from the group is very traumatic and usually ends in being bullied at school.

Причем, если в первой половине своей жизни был очень болезненным человеком, страдал от упадка сил и депрессии, то во второй- не болел даже простудой, а еще отличался необычной активностью и энергичностью.
Moreover, if in the first half of his life was a very sensitive man was suffering from exhaustion and depression, while the second was not sick, even a cold, and was notable for unusual activity and vigor.

Доктор Моэрман решил испытать свой метод и на больных с варикозными язвами- очень болезненным и довольно опасным завершением варикозного расширения вен.
Dr. Moerman decided to try your method and in patients with varicose ulcers is a very painful and very dangerous completion of varicose veins.

Инфекция впоследствии может распространиться через открытый корень в близлежащую костную ткань, в результате приводя к абсцессу( нагноению), который может быть очень болезненным и спровоцировать воспаление.
The infection may later propagate through the opening at the end of the tooth's root to the adjacent bone, resulting in an abscess which can be very painful and cause inflammation.

Директор форума этнических отношений, политический аналитик Душан Янич уверен, что обе стороны приближаются к компромиссу, который, как он считает, будет очень болезненным, как для общественности в Сербии, так и для властей в Косово, которые( как и сербская сторона) должны будут отказаться от твердых рамок конституционной позиции.
Director of the Forum for Ethnic Relations, political analyst Dusan Janjic is convinced that both sides are closer to a compromise, which, according to him, would be very painful for the public and the high expectations of Serbia, as well as the Kosovo authorities will have(in the same way as the Serbian side) to leave the firm framework of the constitutional position.