ОЧЕНЬ ГРОМКИЙ на Английском - Английский перевод

• very loud
• really loud

Примеры использования Очень громкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень громкий.
He's loud.

Очень громкий иск.
A very public suit.

Это был очень громкий стук.
It was pretty loud.

И очень громкий.
And very loud too.

Твой голос очень громкий.
Your voice is really loud.

Очень громкий шум.
It's a very loud noise.

И очень, очень громкий.
And very, very loud.

Очень громкий, видите?
A very loud one, see?

Внезапно я услышал очень громкий треск.
Suddenly I heard a very loud boom.

Очень громкий и очень сердитый звук.
It's a very loud, very angry noise.

Мы рискуем проиграть очень громкий процесс.
This is an extremely high-profile case that we're at risk of losing.

Рев очень громкий и слышен за несколько километров.
These calls are very loud and can be heard from several kilometers.

Будьте осторожны: в начале записи- очень громкий удар молнии.
Beware of a very loud stroke at the beginning of this recording.

Произошел очень громкий хлопок, и звуки потасовки и визга наполнили палату.
There was a very loud crack, and the sounds of scuffling and squeaks filled the silent room.

Бери и Денис все время ссорятся, а ночью у них очень громкий секс.
Barry and Denise fight all the time, and then they have really loud, intense make-up sex.

Хедвига издала очень громкий крик и взлетела так резко, что ее когти больно вонзились в плечо Гарри.
Hedwig gave a very loud hoot and took off so suddenly that her talons cut into his shoulder.

За 4 дня до убийства у жертвы был очень громкий и публичный скандал с директором миссии.
For days ago, before she was murdered, Our victim had a very loud, very public argument With the director of the downtown mission.

Колоколообразный профиль обычно дает звук лучше, чем линейный, даже когда очень громкий клип мгновенно обрывается.
Bell profile usually produces better sound than linear one, even with a very loud clip breaking out instantly.

Год, к сожалению, принес также очень громкий случай привлечения библиотекаря к уголовной ответственности.
Unfortunately, in 2015, we also witnessed a very resonant case of criminal charges against a librarian.

Одна из первых рецензий описывала альбом как« очень, очень быстрый и очень, очень громкий».
Early reviews of the release were positive, and described it as"very, very fast and very, very loud.

Примерно в половине второго ночи Абир Хадджи услышала очень громкий взрыв, от которого затрясся дом и вылетели оконные стекла.
At around 1.30 a.m., Abir Hajji heard a very loud explosion, which shook the house and shattered the windows.

Она может быть повреждена от негативных эмоций, особенно таких как гнев, а также звука, если он очень громкий и высокотональный.
It can be damaged by negative emotions particularly such as anger, and also sound if it is very loud and high pitched.

В зависимости от настроек карты вы можете получить очень громкий шум, который может повредить ваши наушники, громкоговорители и уши!
Depending on soundcards' settings you may get very loud noise that can damage your headphones, speakers and ears!

Позже, описывая произошедшее, старший помощник капитана Донатос Лилис( Donatos Lilis) сказал:« Я услышал очень громкий шум, как будто железные прутья бились друг о друга.
In later testimony, First Officer Donatos Lilis said:"I heard a very loud noise, like iron bars beating against each other.

Ибрахим Галеб Мохаммад аль- Савари, сын одного из директоров завода, который находился поблизости во время атаки, рассказал Humans Rights Watch:« Я готовился к молитве, стоял прислонившись к стене завода, когда внезапно я услышал свист, за которым последовал очень громкий взрыв.
Ibrahim Ghaleb Mohammad al-Sawary, the son of one of the factory directors, who was in the vicinity during the attack, told Human Rights Watch:"I was getting ready to pray, leaning back on the wall of the factory when suddenly I heard whizzing followed by a very loud explosion.

Продюсер отметил силу вокала певца на некоторых песнях; он сказал:« В конце„ Milk It“ присутствует очень сухой, очень громкий голос который также присутствует в конце„ Rape Me“, где хотел, чтобы его крик поравнялся со всей группой».
The producer noted the intensity of the singer's vocals on some tracks; he said,"There's a really dry, really loud voice at the end of'Milk It'… that was also done at the end of'Rape Me', where wanted the sound of him screaming to just overtake the whole band.

Основной активно обсуждаемой темой остается Дональд Трамп: будущий президент США посвятил теме природных ресурсов всего один, но очень громкий абзац- об отмене ограничений на производство углеводородов в США, включая шельфовые месторождения, что, по его мнению, добавит американцам миллионы рабочих мест.
President devoted to a subject of natural resources only one, but very loud paragraph- about the cancellation of restrictions for the production of hydrocarbons in the USA, including offshore fields that, in his opinion, will add to Americans millions of workplaces.

А еще наша публика очень громкая, что является приятным бонусом.
They're also very loud, which is a bonus.

Непрерывно играла очень громкая музыка.
Very loud music was played continuously.

Кроме того, вы ребята, были очень громкими, когда говорили об этом ранее.
Plus, you guys were really loud when you were talking about it earlier.