ОЧЕНЬ МЕЛКИХ на Английском - Английский перевод

• very small
• very fine
• tiny

Примеры использования Очень мелких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для точного анализа цветов и деталей, в том числе очень мелких.
For the precise analysis of colours or very small details.

H": трубка раскололась на множество очень мелких частей, запорный элемент выгнулся или раскололся.
H": Tube fragmented into many very small pieces, closing device bulged out or fragmented.

Это идеальный режущий инструмент для резки очень мелких деталей.
It is the ideal cutting tool for cutting very small details.

Ответ- они будут очень мелких собак обрабатывают синтетической травы не по-разному естественной травой.
The answer is they will be very fine- dogs treat synthetic grass no differently to natural grass.

С помощью метода электрокоагуляции возможно удаление даже очень мелких родинок.
By electrocoagulation method it is possible to remove even very small moles.

Болезни глаз: проблемы с кровяным давлением может повредить очень мелких кровеносных сосудов в сетчатке.
Eye Disease: Blood pressure problems can damage the very small blood vessels in the retina.

Иногда в квартире можно заметить очень мелких насекомых, отдаленно похожих на тараканов или клопов.
Sometimes in the apartment you can see very small insects, remotely similar to cockroaches or bedbugs.

В результате процесса приватизации образовалось большое число очень мелких и раздробленных хозяйств.
This privatization process had resulted in a large number of very small and fragmented farms.

Я нахожусь среди большого количества очень мелких частиц, они испускают свет как будто они люминесцентные.
I am in a big mass of some very small particles, they're brilliantly lit up like they're luminescent.

Диффузоры крепятся на дне аэротенков, для создания огромного количества очень мелких пузырьков воздуха.
Diffusers are fixed at the bottom of aeration tanks to produce a huge number of very fine air bubbles.

Из-за размера очень мелких частиц, этот Бентонит показывает экстраординарную нарастающую способность и соединение полномочий.
Due to the very fine particle size, this Bentonite shows extra-ordinary swelling capacity and bonding powers.

Коллоидное серебро представляет собой бесцветную жидкость решение, состоящий из очень мелких частиц чистого серебра, взвешенных в воде.
Colloidal silver is a colorless liquid solution composed of extremely fine pure silver particles suspended in water.

Как правило, крупные канавки предназначены для отделения более крупного материала, а мелкие канавки для отделения очень мелких частиц.
Generally, coarse riffles are for separating larger material, and fine riffles are for separating very small particles.

Нет существенных суточных колебаний температуры в морской воде, за исключением очень мелких вод меньше метра глубиной.
There are no significant daily fluctuations in sea water temperatures, except in very shallow waters less than one metre deep.

В этом процессе литья по выплавляемым моделям сплав начинает затвердевать при контакте с охлаждающей пластиной, в форме очень мелких зерен.
In this investment casting process, the alloy starts to solidify at the contact with a chill under the form of very fine grains.

Для достижения цели захвата 98% сахара, зерна должны были быть обработаны для очень мелких частиц размером до фильтрации.
In order to achieve the goal of capturing 98% of the sugar, the grains had to be processed to a very small particle size prior to filtering.

Основная задача программы состоит в предоставлении очень мелких сумм кредитов самостоятельно занятым микропредпринимателям, особенно женщинам.
The activities of the programme focus on lending very small amounts of credit to self-employed micro-entrepreneurs, especially women.

На самом деле, вспышки вызываются вторжением в атмосферу метеорных тел( метеоров)- обычно очень мелких твердых частиц.
In fact, such outbreaks are caused by the invasion of the Earth's atmosphere meteoroids(meteor)- solid, usually, very small particles.

УОПООН информировал комиссию о том, что в рамках некоторых проектов, в частности очень мелких проектов, комиссии и сборы не всегда покрывают расходы.
UNOPS told the Board that the fees for some projects, particularly the very small ones, might not always cover costs.

Однако может быть несколько очень мелких черных и/ или ярких точек( белого, красного, синего или зеленого цвета), постоянно появляющихся на мониторе.
However, there may be some tiny black points and/or bright points(white, red, blue or green in color) that constantly appear on the monitor.

Лазер Candela VBeam Perfecta использует микроимпульсную технологию, с помощью которой энергия одного лазерного импульса распределяется на 8 очень мелких микроимпульсов.
VBeam Perfecta uses a micro-pulse technology which spreads a single high-energy laser pulse, dividing it in 8 tiny micro-pulses.

Воспроизведение очень мелких и детальных изображений при определенных обстоятельствах может быть сложным, однако это в большой степени зависит от камня.
Very fine and detailed images may be difficult under certain circumstances, but this depends very much on the structure of the stone.

Разделительные камеры особой формы обеспечивают беспрепятственный слив жидкости и повышают степень отделения очень мелких капель.
Specially shaped separating chambers ensure that the liquid is drained off in the correct manner while at the same time enhancing the separation of very fine droplets.

Высыпание на слизистой( энантема) быстро переходит в пузырьки, лопающиеся с образованием очень мелких и поверхностных изъязвлений легко просмотреть.
The eruption on the mucous membrane(anathema) quickly turns into bubbles, bursting with the formation of very shallow and superficial ulcerations easy to see.

В Южной Африке приблизительно 1, 6 млн. микро- и очень мелких" предприятий" соседствуют со всего лишь 65 000 средних и крупных предприятий Robbins, 2005.
In South Africa, roughly 1.6 million micro and very small"enterprises" exist side by side, with only 65,000 medium-sized and large enterprises Robbins, 2005.

По словам Сатори, особенностью сфокусированного лазерного луча является возможность его применения для переноса очень мелких надписей и тонких линий в исключительно высоком качестве.
Satori said the special characteristics of the focused laser supports the transfer of very small text and fine lines in stunning quality.

Машина, которая дополнительно снижает размер резиновой крошки до очень мелких частиц посредством вращающихся абразивных дисков или других абразивов при обычной температуре.
A machine that further reduces crumb rubber to a very fine particle, at ambient temperatures, using rotating abrasive discs or other abrasives.

По мнению других экспертов, типовой план счетов был бы ценным руководством, в особенности для очень мелких МСП, не имеющих достаточного штата своих специалистов.
Others were of the opinion that a model chart of accounts would be a useful guide, particularly for very small SMEs that did not have adequate expertise in-house.

Например, лица, которые пускаются в плавание из центральной и субсахарской Африки на Канарские острова, преодолевают морское пространство протяженностью в 500 морских миль в переполненных очень мелких открытых рыболовных ботах25.
For example, those who travel from central and sub-Saharan Africa to the Canary Islands make a 500-mile journey crammed in very small open fishing boats.

Скатов Тасманийской субпопуляции напротив можно найти на илистом дне в очень мелких заливах и крупных эстуариях, иногда заходя в солоноватые воды.
By contrast, rays of the Tasmanian subpopulation are usually found over muddy bottoms in very shallow bays and large estuaries, occasionally penetrating into brackish water.