Примеры использования Очень нравились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы мне очень нравились.
Мне очень нравились твои волосы.
И они мне очень нравились.
Вы очень нравились Лоис.
Lois, she really likes you.Твоей маме очень нравились эти цветы.
And your mother loved those flowers.В любом случае, мне усы не очень нравились.
Anyhow I wasn't that fond of the mustache.И мы очень нравились друг другу.
And we really liked each other.Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.
Hunt mentioned that Robbins really liked you.Когда-то мне очень нравились в ДежаВю свиные ушки.
Once I loved in DejaVu pork ears.Там были элементы, которые мне очень нравились.
There was elements of it that I really liked.Мэм, мне очень нравились ваши уроки истории.
Когда я был маленьким, мне очень нравились бабочки.
When I was a kid, I used to really like butterflies.Мне очень нравились шпильки и запонки, потому что они очень просты.
I really liked tiepins and cufflinks because they are very simple.Когда ты была совсем крохой, тебе очень нравились морские коньки.
When you were a little girl, you used to really like seahorses.Ѕотому что ему очень нравились€ сность его прозы и замысловатые выражени€.
Because he liked very much the clarity of his prose and his intricate sentences.И я помню твои слова, что они тебе очень нравились в детстве.
And I remember То есть, у меня было много парней, и некоторые из них мне очень нравились, но.
I mean, I have had tons of boyfriends, and some of them I genuinely liked, but.Мне очень нравились Уилеры, но на мой взгляд они были малость чудаковатыми.
Преподаватели английского- носители языка- вели отличные уроки, которые всем очень нравились.
English Lessons with native speakers were excellent lessons that everyone loved.Близнецам очень нравились две пушистые штучки, которые носила Мария. Они хотели заполучить их.
The twins loved two fluffy things Freya had brought with her, and wanted them very much.Около двенадцати лет назад, во времена эры« Bling- Bling», они мне очень нравились, я как раз украшал диваны камнями от Сваровски.
About twenty years ago, during the era of‘Bling-Bling', I really liked them; I decorated sofas with Swarovski stones.Кормону очень нравились русские эскизы Рериха и он поддержал молодого художника в его стремлениях в искусстве.
Cormon loved Russian Roerich's sketches and he supported the young artist in his aspirations in the arts.Он часто записывал или производил материал, изначально предназначенный для музыкальных проектов других исполнителей, нов итоге получал треки, которые ему очень нравились.
He would often record or produce material initially intended for the musical projects of other artists, butend up with tracks he really liked.Мне очень нравились предметы, связанные с химией, которые преподавали нам в начале обучения, это и органическая химия, и общая химия.
I very much liked the Chemistry related subjects taught to us in the beginning of our studies, those included Organic Chemistry and General Chemistry.Лично мне грустно это слышать, потому что они мне очень нравились, хотя я признаю, записки были менее интересными в недавних названиях, таких как Homecoming.
Personally I am sad to see these go as they were something I really enjoyed, although I admit the memos themselves have gotten significantly less interesting in recent titles such as Homecoming.Нам очень нравится твой типаж.
We loved your tape.Им она очень нравится, и они просят сделать продолжение.
They say they loved it, and ask us to make a sequel.Мне очень нравилось работать с вашим мужем.
I loved working with your husband.Лили очень нравилось возиться с тем цыпленком.
Lily loved having that chicken.Мне очень нравилось преподавать, и я позволила отнять у меня это.
I loved teaching so much, and I let them take it away from me.
