Примеры использования Очень приличный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень приличный рост.
That's a very respectable height.Он был приятный человек, очень приличный.
He was a Он очень приличный мужик, да?
He's a pretty decent sort, isn't he?Между прочим, в те дни это был очень приличный прикид.
Ресторан был очень приличный, находился в отеле Баккара.
The restaurant was located in The Baccarat Hotel and was very presentable.У нее очень приличный оклад, и теперь она сможет самостоятельно оплатить себе весь учебный год.
She's got a quite decent salary which makes it possible for her to pay the next year tuition on her own.Я ехал на экспрессе, очень приличный салон и кресла, как в самолете, работал кондиционер.
I was driving on the express train, very decent interior and seats as the plane, the air conditioner.Каждое очко стоит$. 01 эффективно дает вам обратно очень приличный процент от цены продукта на каждой покупке.
Each point is worth $0.01 effectively giving you back a very decent percentage of the product's price on each purchase.Очень приличный, очень симпатичный Казинос одним из самых крутых талисманов там, рядом с гигантом Панда.
Very decent, В целом это весьма интересный прибор,за свои деньги выдающий очень приличный функционал и неплохое звучание.
In general, this is a Еще на острове выращивают очень приличный чай и неплохой кофе, а если к этому добавить местную ваниль, перец, ананасы и пряности, то получится полный набор товаров, ради которых европейцы и колонизировали Маврикий.
Even on the island grow very decent tea and good coffee, and if we add the local vanilla, pepper, pineapple and spices, you get a complete set of products for which the Europeans colonized Mauritius.Там подают очень приличную темпуру в стиле Эдо.
They serve very decent Edo-style tempura.Во всяком случае шансы на это очень приличные.
In any case chances of it very decent.В течение первых четырех лет сериал Лесси получил очень приличные рейтинги.
During its first four years, Lassie received very decent ratings.Очень приличное, спасибо.
Они очень приличные.
They're very respectable.Эта очень приличная, стоит 300.
This is totally decent, and it's 300.У него была очень приличная стрела на голове.
Но, я водил Bugatti Veyron и,должен сказать, все было очень прилично.
But I have driven a Bugatti Veyron andI have to say it was very civilised.Квартира в новом жилом комплексе, очень приличном.
In this new apartment complex, it's really nice.А я думаю, оно очень приличн.
Well, I think it is very decent.Майкл, это была очень приличная поездка.
У него была очень приличная команда.
Считаю, для первого года обучения шахматам это очень приличные результаты,- сообщил главный арбитр алматинского турнира Константин Бурнашев.
I think that for the first year of chess training this is very decent results reported the Lead Referee of Almaty tournament, Konstantin Burnashev.В тему добавлены очень приличные круглые иконки и обои про осень: время шарфов, горячего глинтвейна и разговоров у камина.
In this theme were added a very presentable round icons and wallpapers about autumn: time of scarves, hot mulled wine and conversations near fireplace.Сопернику Владислава 23 года и на его счету очень приличное соотношение проведенных боев и одержанных побед: тридцать один поединок, двадцать семь побед, три поражения и одна ничья.
Vladislav's rival is 23 years old and has got very decent ratio bouts conducted and victories, thirty-one duel, twenty-seven wins, three defeats and one draw.Уинстон Кук- Уилсон из Spin сказал:« Если вы оцениваете творческий успех благодаря инновациям,вы можете просто фильтровать лучшее из„ Culture“, очень приличную группу Migos в плейлист.
Winston Cook-Wilson of Spin said,"If you gauge artistic success by innovation,you can just filter the best of Culture, a very decent group of Migos songs, into a playlist.А, исходя из того, чтоона говорит, почему-то сразу хочется верить, что у нее действительно получится сделать из телеканала что-то очень приличное- то самое MTV, о котором мы всегда любим повспоминать.
And, judging from what she tells,for some reason you wish at once to believe that she really will succeed to make TV channel something very decent as the same MTV which we remember.Что касается молодых делегатов, все было достаточно смешано: те, кто пришли спонтанно от своих стран илибыли набраны ЮНЕСКО, были очень приличными; но в Дели набирали почти что через пропаганду( многие пришли из посольств оттуда), и это было… сомнительно.
As to the young delegates, it was somewhat mixed: those who came spontaneously from their country orwere recruited by UNESCO were quite decent; but then, in Delhi, they were recruited almost through propaganda(many came from the embassies there), and that was… some were dubious.Что касается проживания и обслуживания то можно сказать, чтооно на самом деле находиться на очень приличном не только по меркам Крыма, но и Европейском уровне, в этом вы можете убедится сами почитав отзывы про центр Релакс!
With regard to accommodation and service that you can say,that it actually be at a very respectable not only by the standards of the Crimea, but the European level, And better yourself, visit the hotel and personally make sure!
