ОЧЕНЬ СУРОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• very severe
• very harsh
• very heavy

Примеры использования Очень суровые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Южной Африке за многократное изнасилование предусмотрены очень суровые наказания.
There were very severe penalties for the crime of multiple rape in South Africa.

Нужно было пройти через очень суровые ограничения, чтобы добиться пробуждения энергии Кундалини.
You had to go through a very severe limitations, to achieve awakening the Kundalini energy.

Закон содержит принцип экстерриториальности и предусматривает очень суровые наказания за подобные деяния.
That act covered the principle of extraterritoriality and carried very heavy penalties.

Очень суровые условия климата« Крыши Мира» ботаники определяют как« крайние для жизни».
Botanists determine these very harsh climatic conditions of the“Roof of the World” as“extreme for living”.

Сокровенное Знание предъявляет определенные и очень суровые требования к тому, кто хочет им овладеть.
The intimate Knowledge makes certain and very severe demands to the one who wants to seize it.

У нас действуют очень суровые меры безопасности, и вот уже около 12 лет не происходило терактов».
We have very strict security measures and have had not had any terrorist attacks for about 12 years.

За то, что делали наши телевидения до сих пор, им полагается не амнистия, а очень суровые санкции.
Whatever our televisions have been so far doing deserve very severe sanctions instead of the financial amnesty.

Настоящим средством противодействия насилию являются очень суровые меры наказания за изнасилование, включая в некоторых случаях пожизненное заключение.
The very stiff penalties applicable for rape, including life imprisonment in some cases.

Государство приняло различные законы с целью защиты несовершеннолетних, а в отношении правонарушителей применяются очень суровые наказания.
The State has promulgated various laws to protect minors and penalties imposed on offenders are very severe.

На стадии куколки блохи могут переживать очень суровые условия- морозы, обледенения, сильные засухи и действие инсектицидов.
At the pupal stage, fleas can experience very harsh conditions- frost, icing, severe droughts and insecticide action.

Будучи убеждены в том, что<< боязнь полицейского-- это начало проявления благоразумия>>, законодатели Камеруна предусмотрели очень суровые меры в этой связи.
Convinced that fear of the police is the beginning of wisdom, Cameroon's legislators have tried to be very severe in this regard.

Они выбрали очень суровые жизни, которые позволят достичь сбалансированного опыта, и так они смогут физически сопровождать Землю в Золотой Век, или переход в Нирвану со статусом четвертой плотности развития.
They chose very harsh lives that would achieve balanced experiencing so they can physically accompany Earth into the Golden Age or transition to Nirvana with fourth density evolvement status.

В принятом Законе о доходах, полученных преступным путем, Тувалу установило уголовную ответственность за преступления, связанные с отмыванием денег, и предусмотрело очень суровые наказания за них.
With the enactment of the POCA Tuvalu has criminalised and imposed very heavy penalties for money-laundering offences.

В самом деле, ислам- это религия, которая во всех своих аспектах направлена на обеспечение защиты основных прав человека и которая предусматривает очень суровые наказания за любой акт терроризма, направленный против личности или собственности.
Islam was a religion, all of whose aspects aimed at guaranteeing the protection of basic human rights and which provided very severe penalties for all acts of terrorism against persons or property.

В Чили ратифицированы многие основные международные механизмы, по всей стране усилено применение новой уголовной процедуры, выплачиваются возмещения жертвам, ведется активная борьба с безнаказанностью, выносятся обвинительные приговоры, причем иногда очень суровые, лицам виновным в актах насилия во времена диктатуры.
Chile had ratified several major instruments, had strengthened the implementation of the new criminal procedure throughout the country, had awarded compensation to victims and had progressed in its struggle against impunity, by punishing- often very severely- the perpetrators of violations committed during the dictatorship.

Югославское законодательство предусматривает очень суровые наказания за произвольные аресты, совершаемые сотрудниками государственных органов( пять лет лишения свободы), жестокое обращение и оскорбления достоинства( от трех месяцев до пяти лет лишения свободы) и жестокие или унижающие достоинство виды обращения от одного года до восьми лет лишения свободы.
Under Yugoslav law, extremely severe penalties existed for arbitrary arrests carried out by State officials(five years' imprisonment), ill-treatment and failure to respect dignity(three months' to five years' imprisonment) and cruel or degrading treatment one to eight years' imprisonment.

В разделе Уголовного кодекса, посвященном преступлениям, направленным на подрыв внутренней безопасности государства, предусматриваются очень суровые виды наказания" любых лиц, виновных либо в совершении актов, имеющих своей целью развязывание гражданской войны путем вооружения жителей страны или посредством подстрекательства жителей к выступлению друг против друга, либо в совершении хищений, убийств и разграбления в одном или нескольких дуарах или районах.
In its chapter on offences against the internal security of the State, the Criminal Code establishes very severe penalties for“anyone responsible for an attempt either to instigate a civil way by arming inhabitants or encouraging them to arm themselves against each other or to cause destruction, killing and looting in one or more douars of communities”.

Альтернативы являются очень суровыми при бездействии, если это не делать.
The alternatives are very severe for failure to do so.

Байкальские ветра приходят неожиданно и могут быть очень суровыми.
Baikal winds come unexpectedly and can be very severe.

Мальчиков объединяли в отряды, в которых царила очень суровая дисциплина.
Boys were joined in detachments, where reigned a very strict discipline.

Быть оставленным всеми- очень суровое испытание.
To be left all- very severe test.

Меры безопасности являются очень суровыми.
The security measures are very strict.

В Юконе присутствует очень богатый животный мир, несмотря на очень суровый климат.
In the Yukon there is a very rich animal world, despite a very severe climate.

Звучит как очень суровый случай.
Sounds like a tough case to me.

Условия содержания в тюрьмах продолжают оставаться очень суровыми и значительно ниже международных стандартов.
The prison conditions continue to be very harsh and far below international standards.

Тувинский климат очень суров!
Tuvan climate is extreme!

Не очень суровый во всем, но покупает дорогую, сурово выглядящую одежду из Сакс 5я Авеню.
Not really rugged at all, but buys expensive, rugged-looking clothing from Saks 5th Avenue.

Все в порядке, Доктор, я сделана из очень сурового материала.
It's all right, Doctor, I'm made of quite stern stuff.

Страна узкая и маленькая, горы и долины очень суровы.
The country is narrow and small, and the mountains and valleys very rugged.

Законы, касающиеся отмывания денег, в Германии очень суровы.
The money laundering laws are very stringent in Germany.