ОЧЕНЬ СХОЖИ на Английском - Английский перевод

• are very similar
• is very similar
• are very much alike
• are quite similar

Примеры использования Очень схожи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, очень схожи.
Yes, it's very similar, yeah.

Все три режима аварий очень схожи.
All three models are very similar.

Эти корабли были очень схожи по своей конструкции.
These ships were very similar in their design.

Их культура, развитие очень схожи.
And our cultural nearness is very similar.

Корейские шлемы были очень схожи с китайскими.
Their domestic animals are very much like those of China.

Не обманывайте себя, судья, наши профессии очень схожи.
You're wrong. Our jobs are similar.

Но в целом эти языки очень схожи.
Overall the syntaxes of the languages are very similar.

Правила очень схожи с обычной системой Pin Theremino.
The regulations are very similar to normal system Pin Theremino.

Она говорила, что мы с Красным Джоном очень схожи.
She told me Red John and I are very much alike.

Ранние стадии их фага очень схожи с болезнью доктора Цимменмана.
The early stages of the phage are very similar to Dr. Zimmerman's disease.

По своему содержанию эти два продукта очень схожи.
In essence these two products are very similar.

Местные сорта пива очень схожи вкус чешского пива- выступает в качестве теста.
Local beers are very similar taste Czech beer- stands as a test.

Но пока с точки зрения практики они очень схожи.
But so far practically speaking they are pretty similar.

Программы очень схожи по функционалу, но отличаются интерфейсом и ценой.
Program PtsYan are similar in functionality, but differ in interface and price.

В этом плане суикавари и охота на привидений очень схожи.
In that sense, suikawari and ghost-hunting are quite similar.

Они очень схожи по форме и стилю, и последняя постоянно цитирует первую.
They are very similar in form and style to each other and the latter consistently quotes from the former.

Впрочем, популяции из Берлина и Мюнхена не очень схожи.
However, Berlin and Munich Heck cattle did not look very similar.

Дословные переводы очень схожи по грамматической и лексической форме с текстом оригинала.
With its grammatical and lexical form word-for-word translation is very similar to a source text.

У гидростатических приводов насос и двигатель очень схожи.
The pump and motor proportions are very similar in hydrostatic drives.

Поскольку потребитель и производитель- потребитель очень схожи, наш код не будет сильно отличаться.
Since consumers and producer-consumers are so similar our code won't look much different.

У большинства видов домашней моли гусеницы очень схожи внешне.
In most species of home moth, the caterpillars are very similar in appearance.

Принципы работы американских и грузинских региональных вещателей очень схожи.
Working principles of American and Georgian regional broadcasters are very much alike.

Когда жидкие обои наносят на стены, то они очень схожи на шпатлевку или иными словами штукатурку.
When liquid Wallpaper is applied to walls, they are very similar in putty or in other words the plaster.

Хотя, по моему опыту, зимы в Челябинске и в Оттаве очень схожи.
Though, I have noticed that winter in Chelyabinsk is very similar to winter in Ottawa.

Эти две службы очень схожи между собой и то, какую из них выберете вы, зависит исключительно от ваших личных предпочтений.
These two services are very similar and which one to choose depends only on your personal preferences.

Насчитывается около десятка разновидностей ринита, при этом в большинстве случаев симптомы очень схожи.
There are about a dozen species of rhinitis, and in most cases, the symptoms are very similar.

Все они внешне очень схожи, и отличить их друг от друга можно разве что лишь под микроскопом.
All of them are very similar in appearance, and it is possible to distinguish them from each other only under a microscope.

Одним из результатов идеи ОПРИ может быть делегирование вариантных ДВУ- при условии, что вариантные ДВУ очень схожи.
One result of the GNSO idea may be the delegation of variant TLDs- given that variant TLDs are very similar.

Пищевые предпочтения гилвос очень схожи с предпочтениями земных летучих драконов- ящериц, вымерших более 300 лет назад.
The eating habits of the gilvos are very similar to those of Earth's Draco lizards which died out over 300 years ago.

Tower Control: устранена ошибка, когда счетчики расстояния отображают одинаковое число, если счета очков очень схожи.
Tower Control: Fixes an issue where the distance counters would display the same number when the scores were very similar.