ПАВШЕГО на Английском - Английский перевод

• fallen
• died
• fell

Примеры использования Павшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нашего павшего героя.
For a fallen hero.

Все собрались на возвращение павшего.
Everyone's gathered for the return of the fallen.

Строят планы перевоза их павшего товарища.
Making travel plans for their fallen comrade.

Значит, она из-за павшего Железного Занавеса.
So she's from behind the fallen Iron Curtain.

Давайте молча помолимся за душу павшего героя.
Let's pray silently for the soul of the fallen hero.

Я никогда не бросил павшего товарища позади себя.
I will never leave a fallen comrade behind.

Проект Таити был создан, чтобы воскресить павшего Мстителя.
Tahiti was designed to revive a fallen Avenger.

Итак, это медкарта человека, павшего пред сибирской язвой?
So, is this the file of the man who succumbed to the anthrax?

При атаке вы можете призвать призрак павшего защитника.
Chance to summon a ghostly Fallen Champion when attacking.

Одеть твоего павшего брата, взять его в любимый бар в последний раз.
Dress up your fallen brother, take him to his favourite bar for the last time.

Довольные, с гордым видом сидели и собаки возле павшего врага.
Content also, with noble gaze, the dogs sat beside their fallen enemy.

Этот парень вовсе не желал защитить своего павшего вожака, только спастись.
The guy wasn't trying to protect his fallen leader, only to escape.

Тем временем, Эдуард возглавил осаду Глостера, павшего 29 июня.
Meanwhile, Edward laid siege to the town of Gloucester, which fell on 29 June.

В таком случае выберите павшего командира и нажмите отобразившуюся кнопку« Оживить».
Select your fallen commander and press the Revive button that appears.

Наша работа завершена, и это самое выдающееся наследие нашего павшего друга.
Our work is complete. And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too.

Священная земля, пепел павшего викинга, кровь ведьмы кто разбил ей сердце.
Sacred soil, the ash of a fallen viking, the blood of the witch who broke her heart.

В случае победы, он обязался передать все 5 миллионов вдове павшего товарища.
If victorious, he has pledged his $5 million purse to the widow of his fallen comrade.

В 1359 году Ноллес начал осаду Осера, павшего спустя два месяца, 10 марта 1359 года.
In 1359 Knolles reached Auxerre, which fell after a two-month siege on 10 March.

Отряды Ноллеса и Калвели объединились для осады Ле- Пюи- ан- Веле, павшего в 1359 году.
Knolles then reunited with Calveley to besiege the important city of Le Puy, which fell in July 1359.

Я не верю ни в Троицу, ни в сына Божьего, павшего так низко, что родился из тела женщины.
I don't believe in a Trinity or in a son of God fallen so low… as to be born in a woman's baby.

Члены Бета Дельта Сигма, Я прошу вас представить в уме любимый образ нашего павшего брата.
Members of Beta Delta Sigma, I ask that you form in your mind your favorite image of our fallen brother.

Он вместил всех желавших проводить павшего воина в последний путь»,- сказал Кесамански.
It accommodated everyone who wanted to spend a fallen warrior to his last journey", Mr. Kesamanski said.

И с каждым своим ударом, с каждым годом, который я подарю пациенту… я буду помнить моего павшего друга.
And with every blow I land, every extra year I give to a patient… I will remember my fallen friend.

На Винниччине открыли мемориальную доску в честь героя, павшего в зоне АТЕ- Дмитрия Склярова(+ фото)?
In Vinnitsa region opened a memorial plaque in honor of the heroes who died in the area of??

Люди Ночного Дозора хоронят павшего брата и вскоре возвращаются на ужин в Замок Крастера.
The men of the Night's Watch hold a funeral for a fallen brother and soon return to Craster's Keep for dinner.

Это реалистичное видение, которое противодействует обременительному наследию павшего режима во всех областях.
It is a realistic vision that counteracts the burdensome legacy of the fallen regime in all areas.

Это слова Сержиу Виейры ди Меллу, павшего 19 августа 2003 года жертвой коварного преступного нападения в Багдаде.
These were the words of Sergio Vieira de Mello, who on 19 August 2003 fell victim to an underhanded criminal attack in Baghdad.

На Винниччине открыли мемориальную доску в честь героя, павшего в зоне АТЕ- Дмитрия Склярова(+ фото).
In Vinnitsa region opened a memorial plaque in honor of the heroes who died in the area of?? ATO, Alexander Kaplinskoho(+ photos).

Международная поддержка незаменима, а иногда и жизненно необходима, для народа, преодолевающего наследие павшего режима.
International support is indispensable, and sometimes even critical, to people coping with the legacy of a fallen dictatorship.

Он поступил так, чтобы почтить павшего брата, который обучил нас искусству сражаться и ценить узы, которые связывают всех гладиаторов.
He took up cause to honor a fallen brother. One that taught us the ways of battle and the bond that joins all men in such pursuit.