ПАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• fallen
• died

Примеры использования Павшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- павшие.
We are the fallen.

Павшие и живые».
Lebendgeborene und Gestorbene.

Герои, павшие за родину.
Heroes, who died for the Fatherland.

Французские солдаты, павшие на поле битвы.
French soldiers who died in battle.

Я упаду там, где павшие никогда не поднимаются.
I shall fall where the fallen never rise.

Здесь покоятся все мустангримцы, павшие окрест,- сказал Гэндальф.
Here lie all the Men of the Mark that fell near this place,' said Gandalf.

Есть и глубоко павшие, деградировавшие души, увлекшиеся творением зла.
Thus there are deeply fallen, degraded souls who like to do evil.

На монастырском кладбище были захоронены воины, павшие на Куликовом поле в 1380 году.
Warriors, killed during the 1380 Battle of Kulikovo, were also buried in the Monastery's cemetery.

Ерои, павшие, чтобы освободить нас от камбоджийцев, сиамцев и китайцев.
The heroes that died to free us from the Cambodians, Siamese, and the Chinese.

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword.

Если бы Бен- Гурион и все павшие солдаты моего поколения узнали об этой ситуации, они перевернулись в могилах.
If Ben-Gurion and all the dead soldiers of my generation could hear about this situation, they would turn in their graves.

На территории поселка захоронены воины Красной Армии, павшие в боях за освобождение Брюховичей и близлежащих сел от фашистских оккупантов.
We in Serbia shall forever place flowers on the graves of the Red Army soldiers fallen in the battles for the liberation of Serbia and Belgrade from Nazi occupiers.

Ты силы, павшие в борьбе, Чудесно к жизни призываешь, В уме усталом и больном Ты мыслей новый строй рождаешь.
Strength, fallen in battle, you Miraculously call to life, In the exhausted and afflicted mind You breed thoughts of a new order.

Викинги игры, которых приспособлены к другой платформе, подразумевают, что их поселения атакованы армией зомби бывшие славные воины, павшие в боях.
Vikings games, which are adapted to a different platform, imply that their settlements attacked army of zombies former glorious warriors who fell in battle.

Там обитают низко павшие, тонко- вещественный вес которых никогда не позволил бы им подняться до уровня этой Земли.
In these dark spheres live those who have sunk low, whose ethereal weight never permitted the possibility of their rising to this earth-plane.

Участники побывали также в воинском пантеоне« Ераблур», где покоятся павшие в Арцахской войне ополченцы и военнослужащие.
The participants also headed towards Yerablour Military Pantheon where the bodies of freedom fighters and servicemen killed during the Artsakh war and after the 1994 ceasefire are buried.

Павшие герои из 11 стран похоронены на единственном кладбище Организации Объединенных Наций в мире, расположенном в Бусане, втором по величине городе в Корее.
Fallen heroes of the Korean War from 11 countries are buried in the only United Nations cemetery in the world, located in Busan, the second largest city in Korea.

Те, кто стал рабами Материи, стали« Сынами Тьмы»; они пали в борьбе смертной жизни с Жизнью Бессмертной и все павшие стали грядущим семенем атлантов.
Those who became slaves to the Matter, became"Sons of Darkness"; they fell in fight of mortal life against Life Immortal and all fallen steel the future seed of Atlases.

Павшие защитники- Золотой Лотос и Шадо- Пан, стражи Вечноцветущего дола, оказались в центре мощнейшего взрыва, потрясшего весь дол, и разорвавшего доблестных защитников Пандарии на куски выбросом темной энергии.
The Fallen Protectors- The Golden Lotus and Shado-Pan guardians of the Vale of Eternal Blossoms were caught in the epicenter of the devastating blast that scarred the Vale, and torn apart by the dark energies.

Снятый бывшим полицейским, который сам был ранен на службе, и озвученный обладателем премий« Золотой глобус» и« Эмми» актером Майклом Чиклисом( сериал« Щит»), фильм« Павшие» показывает редко освещаемую сторону работы правоохранительных органов.
Directed by a former police officer who himself was wounded in the line of duty and narrated by Golden Globe and Emmy award-winning actor Michael Chiklis(The Shield), Fallen shows a side of US law enforcement rarely seen by the public.

Дважды прокатился фронт по брянской земле, и у села Голубея захоронены солдаты, павшие в боях за освобождение Брянщины в 1941- 1943 годах,- отметил заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.
Twice the front swept the Bryansk land, and soldiers killed in the battles for the liberation of Bryansk in 1941-1943 are buried at the village of Golubeya," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.

Cmentarz Obrońców Lwowa, Cmentarz Orląt Lwowskich- воинское захоронение во Львове( Украина), составляющее часть Лычаковского кладбища, на котором похоронены польские защитники Львова, павшие в ходе Польско- украинской войны( 1918- 1919) в боях против подразделений Западно- Украинской народной республики.
The Cemetery of the Defenders of Lwów(Cemetery of Eaglets, Polish: Cmentarz Orląt Lwowskich) is a memorial and a burial place for the Poles and their allies who died in Lviv during the hostilities of the Polish-Ukrainian War(1918-1919) and Polish-Soviet War 1919-1921.

Так Елам со всем множеством своим вокруг гробницы его, все они пораженные, павшие от меча, которые необрезанными сошли в преисподнюю, которые распространили собою ужас на земле живых и несут позор свой с отшедшими в могилу.
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

Удостоенный наград режиссер Томас Маркези- бывший полицейский из Монтерея, штат Калифорния. Его первый фильм,« Павшие», выиграл приз жюри как лучший документальный фильм на Голливудском фестивале документальных фильмов в 2017 году, а также приз зрительских симпатий как лучший полнометражный фильм на кинофестивале в Финиксе в 2017 году.
Award-winning filmmaker Thomas Marchese is a former police officer based in Monterey, CA. His first feature film, Fallen, won the Jury Prize for Best Feature Documentary at the 2017 Hollywood Film Festival, as well as the Audience Award for Best Feature Film at the 2017 Phoenix Film Festival.

Этот памятник посвящен павшим солдатам в войне за независимость США.
This monument is dedicated to the fallen soldiers of the revolutionary war.

Священная земля, пепел павшего викинга, кровь ведьмы кто разбил ей сердце.
Sacred soil, the ash of a fallen viking, the blood of the witch who broke her heart.

Памятник 5 павшим национальным партизанам установлен на Миштельском кладбище.
The monument to 5 fallen national partisans is erected at Misteli cemetery.

Павшим в боях под Бродами.
To those fallen in battle under Brody.

Салукемай пал, и Магистр Вос перебросил войска на Боз Пити.
Saleucami has fallen, and Master Vos has moved his troops to Boz Pity.

Память павших защитников Отечества почтили в Южной Осетии.
Memory of the fallen defenders of the Fatherland was commemorated in South Ossetia.