ПАДЕНИЕ РОЗНИЧНЫХ ПРОДАЖ на Английском - Английский перевод

• fall in retail sales
• drop in retail sales

Примеры использования Падение розничных продаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того трейдеры были разочарованы падение розничных продаж в мае на, 5.
Also traders were disappointed by the drop in retail sales in May by 0.5.

Негативом для евро стало падение розничных продаж на, 6%, против ожидаемого снижения на, 1.
Negative for the euro was the fall in retail sales of 0.6%, against an expected decline of 0.1.

Основным негативным фактором для инвесторов, стало падение розничных продаж в Еврозоне на, 6% в июне.
The main negative factor for investors, was the fall in retail sales in the euro area by 0.6% in June.

Стоит напомнить, что падение розничных продаж в начале года было вызвано аномально холодной зимой.
It is worth recalling that the decline in retail sales in the beginning of the year was due to an abnormally cold winter.

Японский рынок незначительно вырос несмотря на падение розничных продаж на 4, 4% годовых в апреле, что на 1, 2% хуже прогноза.
The Japanese market rose slightly despite the drop in retail sales by 4.4% in April that is 1,2% worse than expected.

Падение розничных продаж будет негативно для фунта, но если розничные продажи вырастут выше прогноза, то следует ожидать рост GBP/ USD выше 1, 25.
Fall of retail sales will be negative for pound, but if retail sales grow above the forecast against the background of inflation growth, then we can expect the growth GBP/USD higher than 1,25.

Так, Немецкий рынок вырос несмотря на падение розничных продаж в Германии в мае на, 6% против прогноза роста на, 8.
Thus, the German market has grown despite the drop in retail sales in Germany in May by 0.6% compared with an expected growth by 0.8.

Ускоренное реальное падение розничных продаж в целом в Сербии( 1, 3% в январе и 2, 4% в феврале- по отношению к предыдущему году) становится еще более выразительным когда речь идет о сбыте нефтепродуктов.
Rapid decline in overall retail sales in Serbia(1,3% in January and 2,4 in February- an annual level) is even more pronounced in oil derivatives sales..

Стоит отметить слабые данные из Японии, где объем промышленного производства показал нулевой рост, несмотря на ожидаемое повышение на, 9% а падение розничных продаж замедлилось до- 1, 9%, что на, 2% хуже прогноза.
It is worth noting the weak data from Japan, where industrial production showed zero growth, despite the expected increase of 0.9% and retail sales drop slowed decline to -1.9%, which is 0.2% worse than forecast.

Среди важной статистики также стоит отметить падение розничных продаж в Германии на, 9%, что вызвало падение евро в начале торговой сессии пятницы и рост индекса деловой активности в производственном секторе Чикаго до 65, 5, что на 2, 5 превысило прогноз.
Among the important statistic is also worth noting the drop in retail sales in Germany by 0.9%, which caused a decline of the euro at the beginning of the trading session on Friday, and the growth of Chicago manufacturing PMI to 65.5, which is 2.5 higher than the forecast.

Стоит отметить, что были опубликованы данные по расходам домохозяйств, что сократились на, 5% за год по сравнению с падение на 2, 3% в июне, уровень безработицы упал до 3,%, что на, 1% лучше прогноза, а падение розничных продаж за год замедлилось до-, 2% против 1, 3% в июне.
It is worth noting that have been published, data on household spending which decreased by 0.5% per year, compared with a drop of 2.3% in June, the unemployment rate fell to 3.0%, which is 0.1% better than expected, and a fall in retail sales for the year slowed to 0.2% compared to 1.3% in June.

Данный факт нивелировал негативный эффект от падения розничных продаж в Великобритании на, 5%, против прогноза роста на, 4.
This fact neutralized the negative effect of the fall in retail sales in the UK by 0.5%, compared with an expected growth of 0.4.

Сокращение продаж в непродовольственной сфере привело к падению розничных продаж в Еврозоне.
Decline in sales in the non-food field led to a drop in retail sales in the euro area.

Японская иена возобновила снижение против доллара США на фоне падения розничных продаж в США, которое привело к ослаблению доллара.
The Japanese yen resumed its decline against the US dollar amid falling retail sales in the United States, which has led to a weakening of the dollar.

Британские инвесторы негативно восприняли новости о падении розничных продаж в стране на, 2%, против ожидаемого повышения на, 4.
British investors negatively perceived the news of the fall of retail sales in the country by 0.2%, against an expected increase of 0.4.

Цена японской иены снизилась вчера в связи с укреплением доллара, а сегодня были опубликованы данные по росту безработицы в Японии на, 2% до 3, 6%, сокращению расходов домохозяйств на 5, 1%, что на 1, 1% хуже прогноза и падению розничных продаж на 2,% за год, против ожидаемого снижения на 1, 2.
The price of the yen fell yesterday due to the strengthening of the dollar, and today was published the data on the growth of unemployment in Japan by 0.2% to 3.6%, a reduction of household expenditures by 5.1%, which is 1.1% worse than the forecast and drop in retail sales by 2.0% per year, against an expected decline of 1.2.

Потери первой половины дня, вызванные падением розничных продаж в Германии на, 9% в апреле, были компенсированы позитивными данными по индексу деловой активности в производственном секторе Чикаго.
Loss of the first half of the day caused by the fall in retail sales in Germany by 0.9% in April, were offset by positive data on the Chicago manufacturing PMI.

Индекс Nikkei сегодня вырос на 2. 7%, несмотря на внезапное падение объемов промышленного производства и не оправдавший ожиданий уровень розничных продаж за август.
Nikkei rose 2.7% today notwithstanding unexpected fall in factory output and weaker than expected retail sales in August.

Отсутствие роста розничных продаж разочаровало инвесторов так же, как и падение индекса деловой активности в сфере услуг Великобритании в июне до 57, 7, что на, 4 хуже прогноза.
Lack of growth in retail sales disappointed investors, as well as the drop in the index of business activity in the UK service in June to 57.7, which is 0.4 worse than the forecast.

Британский рынок находился под давлением падения уровня розничных продаж на, 3% в сентябре, против роста на, 4% в августе.
The UK market was under the pressure of the fall of retail sales by 0.3% in September, against a growth of 0.4% in August.

Причиной для снижения стали новости о падении объема розничных продаж в июне на, 8%, против роста на, 5% в мае.
Reason for the decline was the news of the fall in retail sales in June by 0.8%, compared with growth of 0.5% in May.

Отсутствие роста розничных продаж в США привело к падению вероятности повышения процентных ставок ФРС на заседании в июне.
The lack of growth in retail sales in the US has led to a drop in the probability of the Fed raising interest rates at its meeting in June.

Сегодня инвесторов разочаровали данные по снижению розничных продаж в германии на 3, 2% в сентябре против ожидаемого падения на, 8.
Today, investors were disappointed by the data reduction of retail sales in Germany by 3.2% in September against the expected drop of 0.8.

Котировки евро были поддержаны статистикой по росту розничных продаж в феврале на, 4%, против прогноза падения на, 3.
The quotes of euro were supported by statistics on the growth of retail sales in February at 0.4% compared with an expected fall by 0.3.

И если осторожность ФРС" вяжется" сл слабыми зарплатами, падением розничных продаж и инфляцией, то ЕЦБ сдерживать оптимизм рынков гораздо сложнее, так как текущий объем стимулирования выглядит необоснованно раздутым при наблюдаемой экономической динамике.
And if the FED's caution fits with weak wages, in retail sales and underperforming inflation, then it is a lot more difficult for ECB to restrain the market optimism, as the current stimulus looks unreasonably bloated for the observed economic performance.

В то же время падение сдерживалось слабыми данными по розничным продажам в США, которые в декабре упали на, 9%, против прогноза роста на, 2.
At the same time, the fall was restrained by weak data on retail sales in the US, which in December fell by 0.9%, compared with an expected growth of 0.2.

Цена австралийского доллара показала уверенное падение на фоне публикации статистики по розничным продажам в стране, которые не изменились в апреле.
The price of the Australian dollar showed strong decline against the publication of statistics on retail sales in the country, which have not changed in April.

Американские фондовые индексы показали умеренное падение в связи со слабой статистикой по розничным продажам, которые выросли в сентябре лишь на, 1%, что было в два раза меньше прогноза.
US stock indexes showed a moderate decline due to the weak statistics on retail sales, which rose in September by only 0.1%, which was half the size of the forecast.

Цена австралийского доллара возобновила падение в связи с публикацией слабой статистики по розничным продажам в Австралии, которые в мае выросли на, 3%, что на, 2% хуже ожиданий аналитиков.
The price of the Australian dollar resumed its decline in connection with the publication of weak statistics on retail sales in Australia, which in May rose by 0.3%, which is 0.2% worse than analysts' expectations.

Вчера спрос на золото поддержало падение доллара США после публикации неожиданно слабых данных по розничным продажам в США, которые упали на, 9% в декабре, против ожидаемого роста на, 2.
Yesterday, the demand for gold was supported by the fall of the US dollar after the publication of unexpectedly weak data on US retail sales, which reduced by 0.9% in December, against the expected growth of 0.2.