ПАИШ на Английском - Английский перевод

• pais

Примеры использования Паиш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Марта Сантуш Паиш и г-н Юрий Колосов.
Mrs. Marta Santos Pais and Mr. Youri Kolosov.

Вьетнам, март 1996 года, г-жа Марта Сантуш Паиш.
Viet Nam, March 1996, Mrs. Marta Santos Pais.

Г-жа Сантуш Паиш вступила в свои полномочия 1 сентября 2009 года.
Ms. Santos Pais assumed her position on 1 September 2009.

Сообщение Докладчика г-жи Марты Сантуш Паиш.
Presentation by the Rapporteur, Mrs. Marta Santos Pais.

Марта Сантуш Паиш занимает свою должность с 1 сентября 2009 года.
On 1 September 2009, Marta Santos Pais assumed her position.

Консультанты: Томас Хаммарберг, Марта Сантуш Паиш.
Advisers: Mr. Thomas Hammarberg, Mrs. Marta Santos Pais.

Гжа Сантуш Паиш приступила к выполнению своих обязанностей 1 сентября 2009 года.
Ms. Santos Pais assumed her position on 1 September 2009.

Турин, Италия, ноябрь 1996 года, г-жа Марта Сантуш Паиш.
Torino, Italy, November 1996, Mrs. Marta Santos Pais.

Ожидается, что гжа Сантуш Паиш займет свою должность в сентябре 2009 года.
Ms. Santos Pais is expected to take up her position in September 2009.

Представление, подготовленное докладчиком г-жой Мартой Сантуш Паиш.
Presentation by the Rapporteur, Ms. Marta Santos Pais.

Г-жа Марта Сантуш Паиш, г-жа Сандра Мейсон, г-жа Юдифь Карп: разработка плана.
Mrs. Marta Santos Pais, Ms. Sandra Mason, Mrs. Judith Karp: drafting of outline.

Г-жа Юдифь Карп, г-н Томас Хаммарберг, г-жа Сандра Мейсон, г-жа Марта Сантуш Паиш.
Mrs. Judith Karp, Mr. Thomas Hammarberg, Ms. Sandra Mason, Mrs. Marta Santos Pais.

Г-жа Марта Сантуш Паиш, Специальный представитель Генерального секретаря по насилию в отношении детей.
Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on violence against children.

Члены второй группы Абдул Манафф Кемокаи, Марта Сантуш Паиш, Луис Педернера, Дайнюс Пурас и Рани Шанкардасс.
The panellists of the second panel, Abdul Manaff Kemokai, Marta Santos Pais, Luis Pedernera, Dainius Puras and Rani Shankardass.

Г-жа Паиш( Португалия) добавляет, что закон, предусматривающий квоты для кандидатов, применяется ко всем выборам.
Ms. Pais(Portugal) added that the law on the quota for candidates applied to all elections.

Ежегодный доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей Марты Сантуш Паиш.
Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Marta Santos Pais.

Гжа Сантуш Паиш( ЮНИСЕФ) отметила масштабную ратификацию Конвенции о правах ребенка среди правительств.
Ms. Santos Pais(UNICEF) emphasized the broad ratification of the Convention on the Rights of the Child by Governments.

Совет рассмотрит ежегодный доклад Специального представителя Генерального секретаря Марты Сантуш Паиш A/ HRC/ 25/ 47.
The Council will consider the annual report of the Special Representative of the Secretary-General, Marta Santos Pais A/HRC/25/47.

Г-н ПАИШ( Португалия) благодарит Комитет за позитивное отношение к докладу и вступительному заявлению его делегации.
Mr. PAIS(Portugal) thanked the Committee for its positive appraisal of his delegation's report and initial statement.

Всеобщие выборы в 1918 года в Португалии состоялись 28 апреля 1918 года, после переворота, осуществленного Сидониу Паишем в декабре 1917 года.
General elections were held in Portugal on 28 April 1918, following a coup by Sidónio Pais in December 1917.

Был зачитан текст заявления Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей Марты Сантуш Паиш.
A statement was delivered on behalf of Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.

Г-жа Паиш( Португалия) говорит, что в некоторых случаях сфера применения временных специальных мер расширяется ввиду постоянно вносимых поправок.
Ms. Pais(Portugal) said that in some cases, the scope of temporary special measures was surpassed by sustainable improvements.

С заявлениями выступили члены группы Марта Сантуш Паиш, Абдул Халик Шейх, Марко Антонио Да Сильва Суза, Тереза Килбан и Кари Тапиола.
The following panellists of the second panel made statements: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane and Kari Tapiola.

Г-н ДУШ САНТУШ ПАИШ( Португалия) напоминает о заданном вопросе относительно исключительных мер, которые могли быть приняты в сфере борьбы с терроризмом.
Mr. DOS SANTOS PAIS(Portugal) recalled that the question had been raised as to exceptional measures that might be adopted in the case of terrorism.

Г-жа Паиш( Португалия) говорит, что в Национальный план по обеспечению равенства включены комплексные меры, осуществляемые одновременно различными министерствами.
Ms. Pais(Portugal) said that the National Plan for Equality included complex measures carried out by various ministries at the same time.

Г-жа Паиш( Португалия) поясняет, что, во исполнение решения совета министров, консультанты назначаются министром и, как правило, из технических отделов.
Ms. Pais(Portugal) explained that, pursuant to a Council of Ministers resolution, advisers were appointed by the Minister and usually came from the technical branch.

Марта Сантуш Паиш( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей) обрисовала типологию насилия в отношении детей- инвалидов.
Marta Santos Pais(Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children) outlined patterns of violence against children with disabilities.

Г-н САНТУШ ПАИШ( Португалия) отмечает, что отчетный период, охватываемый рассматриваемым докладом( CAT/ C/ 44/ Add. 7), доходит до 28 февраля 1998 года, а потом в законодательстве и практике Португалии произошло несколько изменений.
Mr. SANTOS PAIS(Portugal) said that his country's third periodic report covered a period ending on 28 February 1998, since when there had been a number of changes in Portuguese law and practice.

Гн ДУШ САНТУШ ПАИШ( Португалия) говорит о том, что его страна внимательно следит за деятельностью по улучшению методов работы договорных органов, в частности, в плане подготовки государствами- участниками базовых документов.
Mr. DOS SANTOS PAIS(Portugal) said that his country was following closely the efforts to improve the working methods of the treaty bodies, in particular with respect to the preparation of basic documents by states parties.

Г-жа Сантуш Паиш( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей) говорит, что предстоящее утверждение повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года-- поистине прекрасная возможность обеспечить защиту детей от насилия, жестокого обращения и эксплуатации.
Ms. Santos País(Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children) said that the post-2015 development agenda was indeed a golden opportunity to ensure that children were protected from violence, abuse and exploitation.