ПАКИСТАНСКОЙ ВОЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• pakistani military

Примеры использования Пакистанской военной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 9: 23 по местному времени геофизическая служба зарегистрировала сейсмическое явление мощностью 5. 1 баллов в районе пакистанской военной базы.
At zero-nine-two-three hours, Echo Time, USGS has confirmed a seismic event registering five-point-one at a Pakistani military installation.

Публика Пакистан, был хорош- информированно о относительной разнице пакистанской военной власти по отношению к тому из Индий, обработал объявление Ташкент как сдача Ayub Khan к Индий.
The Pakistan public, not being well informed about the relative imbalance of Pakistani military power with respect to that of India, treated the Tashkent Declaration as Ayub Khan's surrender to India.

Г-н аш- Шимрани был захвачен в плен вооруженными силами Пакистана в ноябре 2001 года и допрошен на пакистанской военной базе в Кохате, Пакистан.
Mr. Al-Shimrani was seized by Pakistani forces in November 2001, and interrogated at a Pakistani military base in Kohat, Pakistan.

Выбранный пакистанской военной разведкой для реализации своей цели, заключается в том, чтобы превратить афганскую нацию в выдохшуюся, опустошенную, безграмотную, невежественную и нищую нацию, ведущую борьбу за простое выживание.
The process the Pakistani military intelligence has chosen for the realization of its objective is to transform the Afghan nation into an exhausted, devastated, illiterate, ignorant and destitute nation struggling hard for mere survival.

Мая 2011 года Усама бен Ладен был уничтожен американским подразделением сил специального назначения в своем доме, располагавшемся в 1, 3 км от здания Пакистанской военной академии в Абботтабаде.
On May 1, 2011 Osama Bin Laden was killed in Pakistan, he was living in a safe house less than a mile away from, what is called the West Point of Pakistan, the Pakistan Military Academy.

Эти дьявольские планы вынашиваются пакистанской военной разведкой( ОВР)-- зловещим и экстремистским ведомством,-- в то время как связанные с этим риск и чудовищные последствия для самого выживания в будущем Пакистана как государства игнорируются.
These diabolic dreams are pursued by the Pakistani military intelligence, ISI, an evil and extremist institution, while the implied risk and perilous consequences for the very survival of Pakistan as a State in the future are overlooked.

Однако наша жалоба не направлена против пакистанской нации, она направлена против явного вмешательства пакистанских властей, особенно пакистанской военной разведки" Интерсервис Интеллидженс" ИСИ.
However, our complaint is addressed, not to the nation of Pakistan, but against the manifest interferences of Pakistani authorities, especially the Inter-Service Intelligence(ISI), which is the Pakistani military intelligence.

Критики указывали на близость укрепленного дома бен Ладена к Пакистанской военной академии, то, что США решило предварительно не уведомлять власти Пакистана об операции, и двойные стандарты Пакистана в отношении лиц, совершивших в 2008 году теракты в Мумбаи.
Critics cited the very close proximity of bin Laden's heavily fortified compound to the Pakistan Military Academy, that the US chose not to notify Pakistani authorities before the operation and the double standards of Pakistan regarding the perpetrators of the 2008 Mumbai attacks.

Важно помнить, что лагеря подготовки террористов, действующие с находящейся под контролем<< Талибана>> территории Афганистана, включая те, которые были созданы печально известным Усамой бен Ладеном, к ликвидации которых неоднократно призывали Организация Объединенных Наций и все международное сообщество, были созданы пакистанской военной разведкой с помощью талибов- наемников и других экстремистских сетей.
It is important to remember that terrorist training camps operating from the Taliban-held territories of Afghanistan, including those established by the infamous Osama bin Laden, whose dismantling has been repeatedly called for by the United Nations and the entire international community, have been established by Pakistan's military intelligence through the Taliban mercenaries and other extremist networks.

Сентября- на следующий день после занятия города войсками- оккупационные силы, действовавшие по указке офицеров пакистанской военной разведки, как и в других оккупированных районах на всей территории страны, преднамеренно уничтожили тысячи гражданских лиц, в данном случае- хазарейцев- шиитов в их домах.
The occupying forces, advised by Pakistani military intelligence officers, have deliberately killed thousands of civilians, just as in other occupied areas across the country, in this case ethnic Shi'ite Hazaras in their homes on 13 September, the first day following their military takeover of the city.

Осуждает злонамеренные военные авантюры пакистанской военной разведки( ISI) в Афганистане, которые отчасти направлены на то, чтобы отвлечь внимание пакистанской общественности от недавнего сокрушительного поражения в Кашмире, и привлекает внимание Организации Объединенных Наций, стран региона и международного сообщества к тем невзгодам, которые породят такие авантюры, и к их печальным последствиям;
Condemns the mischievous military adventures by Pakistani military intelligence services, the ISI, in Afghanistan, which in part aims to divert the Pakistani public opinion from its recent bitter defeat in Kashmir, and invites the attention of the United Nations, the countries of the region and of the international community to the misfortune and the gloomy consequences such adventures shall bear;

Исламское Государство Афганистан считает настоятельно необходимым, чтобы санкции Организации Объединенных Наций применялись в превентивном порядке, с тем чтобы практически ограничить возможности пакистанской военной разведки( ISI) в плане использования международных финансовых субсидий для поставок оружия, боеприпасов и военной техники, обучения членов движения" Талибан" или оказания ему любой другой военной помощи и/ или содействия движению" Талибан" в приобретении таких средств по каналам международной мафии, занимающейся контрабандой оружия.
The Islamic State of Afghanistan considers as imperative that the United Nations sanctions would be enforced in a preventive manner so as to practically contain the Pakistani military intelligence( ISI) in misusing international financial grants for supplying arms, ammunition, military equipment, training or any other military support to the Taliban and/ or facilitating acquisition by the Taliban of such means through the international arms Mafia.

Не будем упоминать о всех имеющихся доказательствах, свидетельствующих об агрессивных вторжениях действующих в приграничных районах пакистанских полувоенных формирований на территорию Афганистана, о которых уже говорилось в документах, представленных нами в Совет Безопасности, и о комментариях и заявлениях независимых международных обозревателей и ученых- специалистов по Афганистану, в которых они выделили вмешательство со стороны пакистанской военной разведки во внутренние дела Афганистана в качестве единственной причины нынешнего конфликта в Афганистане.
Let us leave aside all evidence pertaining to the aggression of the Pakistani frontier militia on Afghan territory, as set out in the documents of the Security Council that we have submitted, as well as the comments and statements of independent international reporters and scholarly analysts on Afghanistan identifying and highlighting the interference of Pakistani military intelligence in the internal affairs of Afghanistan as the only source of the present-day conflict in Afghanistan.

Пакистанский военный контингент готовит миссию по разминированию в Ливане.
A Pakistani military contingent was currently preparing a demining mission to Lebanon.

Пакистанское военное вмешательство в Афганистане является фактом, хорошо известным международному сообществу.
Pakistani military intervention in Afghanistan is a fact well known to the international community.

В 1961 году закончил с отличием Пакистанскую военную академию в городе Какул.
He completed graduation from Pakistan Military Academy, Kakul in 1971.

В сообщениях далее указывается, что пакистанские военные подразделения должны заменить талибских ополченцев, расположенных к северу от Кабула и давно заблокированных правительственными войсками в пределах досягаемости от города.
Reports further reveal that the Pakistani military units are due to replace Taliban militia positioned north of Kabul, long halted by the Government forces within striking range of the city.

Однако Комиссия была озадачена попытками некоторых высокопоставленных чиновников ограничить доступ к пакистанским военным и разведывательным источникам, о чем говорят их публичные заявления.
The Commission was mystified, however, by the efforts of certain high-ranking government officials to obstruct access to Pakistani military and intelligence sources, as revealed in their public declarations.

Усилия по инициированию совместного планирования с участием афганских и пакистанских военных дали некоторые обнадеживающие результаты.
Efforts to initiate collaborative planning between Afghan and Pakistan military have been met with some promising success.

Движение<< Талибан>> было организовано пакистанскими военными и опиралось на их поддержку в постановке Афганистана под свой контроль в 1996 году.
The Pakistani military organized and supported the Taliban to take control of Afghanistan in 1996.

Заметно повысился уровень координации между МССБ, Афганскими национальными силами безопасности и пакистанскими военными в рамках операций по обеспечению безопасности.
Coordination of security-related activities between ISAF, the Afghan National Security Forces and the Pakistan military improved markedly.

Пакистанские военные и Межведомственная разведка использовали также некоторые из этих групп и поддерживали их во время беспорядков в Кашмире в период после 1989 года.
The Pakistani military and ISI also used and supported some of these groups in the Kashmir insurgency after 1989.

Она вдруг понимает, что пакистанские военные могут просто обнаружить летающий дрон, который наблюдает за Солом, и дать Хаккани эти координаты.
She suddenly realizes that the Pakistani military can simply detect the flying drone that is watching over Saul, and give Haqqani those coordinates.

Винн, Халид Шамим( 64)- пакистанский военный деятель, генерал, председатель Объединенного комитета начальников штабов( 2010- 2013); ДТП.
Khalid Shameem Wynne, 64, Pakistani military officer, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee(2010-2013), traffic collision.

На их взгляд, пакистанская военная власть является ценным союзником, которого необходимо поддержать вопреки желанию пакистанцев.
In their opinion, the Pakistani military power is a precious ally that should be supported against the will of the people.

Разумеется, пакистанская военная хунта будет и далее выступать главным действующим лицом в этой ужасной и широкомасштабной трагедии в Азии.
Certainly the Pakistani military junta will remain the prime actor in this dreadful and immense tragedy in Asia.

Ахрар аль- Шам финансируется Турцией и Катаром, инструктируется пакистанскими военными и поддерживает связь с афганскими талибами.
Ahrar el-Sham is financed by Turkey and Qatar, works with Pakistani military instructors, and has claimed ties with the Afghan Talibans.

Когда морпехов пристреливают вокруг Кэрри, она звонит полковнику Аасару Хану( Раза Джаффри), прося его прислать пакистанских военных.
As Marines are hit around Carrie, she phones Col. Aasar Khan(Raza Jaffrey), asking him to send the Pakistani military.

После Войны судного дня Пакистан и ООП подписали соглашение о тренировке офицеров ООП в пакистанских военных академиях.
After the 1973 war, Pakistan and the PLO signed an agreement for training PLO officers in Pakistani military institutions.

Госсекретарь США Хиллари Клинтон 30 ноября заявила, что сожалеет о гибели пакистанских военных, а также выразила надежду на продолжение сотрудничества с Пакистаном.
US Secretary of State Hillary Clinton on November 30 said that she regretted the deaths of the Pakistani military personnel, and expressed hope for further cooperation with Pakistan.