ПАЛАНГИ на Английском - Английский перевод

• palanga

Примеры использования Паланги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это небольшой музей в центре Паланги.
It is a small museum in the centre of Palanga resort.

Концерт оркестра Паланги« Рождественский музыкальный час».
Am Palanga Orchestra Concert"Christmas Music Hour.

Кроме того, строительство объездной дороги значительно облегчит жизнь жителям Паланги».
I am happy that the bypass road will allow Palanga residents to be at ease first of all”.

Вероятно, родилась около Паланги в знатной жемайской или куронской семье.
Probably she was born near Palanga to a Samogitian or Curonian magnate family.

Паланге были предоставлены права города, и он был избран первым бургомистром Паланги.
City rights were granted to Palanga and he was elected the first burgomaster of Palanga.J.

Около 5 км до центра Паланги, где Вы можете поехать на велосипеде, на машине или на автобусе.
About 5 km to the center of Palanga, where you can get by bicycle, by car or by shuttle bus.

Период неолита представляют изделия из кости, рога, кремня. Выделяются комплекты янтарных изделий из Паланги и Швянтойи.
The period of the Neolith is presented by bone, horn or flint products from Palanga and Šventoji towns.

Закрытая, частная, новая, теплая и высокого класса вилла BELVILIS в самом центре Паланги, в 300 метрах от пляжа и в 200 метрах от проспекта Басанавичус.
Enclosed, private, new, warm and high-end villa Belvilis in the heart of Palanga, 300 meters from the beach and 200 meters from the Basanavičius avenue.

Гостевой дом находится 150 метров от широкого песчаного пляжа Балтийского моря, в тихом районе Паланги- Кунигишкяй.
The guest house is located 150 meters from the wide sandy beach of the Baltic sea, in a quiet area of Palanga- Kunigiškiai.

Для тех кто хочет полюбоваться морскими пейзажами могут посетить курорты Паланги, недалеко от оживленной столицы, и Неринга, где уникальная природа и спокойствие.
For those who want to enjoy the sea views can visit the resort of Palanga, close to the bustling capital, and Neringa, where are the unique nature and tranquility.

Экспонируется станок по обработке янтаря Владаса Жилиса конца XIX в., продукция из Паланги межвоенного периода.
The exhibition includes an amber processing machine of the end of the 19th century, which belonged to Vladas Žilius, and a variety of pre-war amber produce from Palanga.

Дивизии корпуса: правофланговая 10- я стрелковая дивизия занимала позиции по границе от Паланги до Швекшны, имея соседом справа части 67- ю стрелковую дивизию 27- й армии.
On the right-flank of the corps, the 10th Rifle Division held positions on the border from Palanga to Shvekshny to the right of the 67th Rifle Division of the 27th Army.

В стране есть четыре международных аэропорта: Вильнюсский международный аэропорт, аэропорт Каунаса, международный аэропорт Паланги и Шяуляйский международный аэропорт.
Other international airports include Kaunas International Airport, Palanga International Airport and Šiauliai International Airport.

Другая часть экспозиции посвящена литовскому национальному движения конца XIX- начала XX века, истории литовской печати и города Паланги.
Another part of the exhibition is dedicated to the history of Lithuanian national movement of the late 19th- early 20th century, the Lithuanian press and the city of Palanga.

Самые многочисленные и богатые‒ погребальные памятники племени куршей: могильники Паланги, Лайвяй, Курмайчяй, Кяулейкяй, Генчай, Пришманчяй, Гиркаляй, Греже.
The most abundant and the richest are the funerary monuments of the Curonian tribe- the grave fields of Palanga, Laiviai, Kurmaičiai, Kiauleikiai, Genčas, Pryšmančiai, Girkaliai, and Griežė.

В сеть TEС- T включены 1 617 км автомобильных дорог, 1 100 км железных дорог, 278 км внутренних водных путей, международные аэропорты Вильнюса, Каунаса и Паланги, а также Клайпедский морской порт.
The TEN-T network consists of 1,617 km of roads, 1,100 km of railways, 278 km of inland waterways, international airports of Vilnius, Kaunas and Palanga, and Klaipėda Seaport.

Проблема перегруженности особенно обостряется в летние выходные дни, когда поток выезжающих из Паланги транспортных средств заполняет весь участок дороги от аэропорта и прилегающих основных городских улиц.
The problem becomes very sore at summer weekends, when lines of cars departing from Palanga extend almost to the airport and overflow the main streets of the town.

Линия границы, в соответствии с нотой польской делегации, начиналась на побережье Балтики, на восток от Лабявы граница шла по линии берега, на север до Клайпеды и Паланги.
The boundary line to the east was Polish by the notes from the Polish Delegation as follows:… ranging from the Baltic coast east of Łabiawy boundary line follows the coast to the north of Klaipėda and Palanga.

Гостиница« Palangos Vėtra» расположена в одном из красивейших мест Паланги- напротив Ботанического парка и нового« Парка сказок», всего лишь несколько минут пешком до песчаного морского берега.
Hotel“Palangos Vėtra” is located in one of the most beautiful places of Palanga- next to the Botanic Park and the new„Fairytale Park“, just a few minutes‘ walk from the sandy beach.

Мемориальная экспозиция, посвященная выдающемуся деятелю литовского национального движения, аушрининку, первому бургомистру Паланги Йонасу Шлюпасу( 1933- 1940), размещается в доме, в котором он жил с начала 30- х годов XX века до 1944 года.
The memorial exhibition of a prominent figure of Lithuanian national revival, a member of the Aušrininkai movement and the first burgomaster of Palanga, Jonas Šliūpas(1861-1944), is set up in the house where he lived from the early 1930s until 1944.

Не может не радовать факт реализации первого проекта сектора дорожного строительства способом государственно- частного партнерства, а также ощутимая выгода, которую он принесет не только жителям Паланги, но и водителям транспортных средств, выполняющих грузоперевозки.
I am glad that the first project, implemented in the way of public-private partnership is in the area of transport communications, the use of which will be perceived by both people living in Palanga and vehicle drivers, carrying cargoes.

Строительство объездной дороги поможет перенаправить транзитный автотранспорт от центра Паланги, поэтому жители и гости курортного города смогут наслаждаться спокойствием и чистым воздухом»,- говорил мэр Паланги Шарунас Вайткус.
When the bypass will be constructed the transit transport will not enter the central part of Palanga, thus residents and visitors of the resort will be able to enjoy peace and fresh air”,- Šarūnas Vaitkus, Mayor of Palanga was telling.

Известный литовский общественный деятель начала XX в., врач Йонас Шлюпас в 1930 г. переселился в Палангу. Именно благодаря Й. Шлюпасу в 1933 г. Паланге были предоставлены права города, и он был избран первым бургомистром Паланги. В его усадьбе в июле 1989 г. открыта мемориальная экспозиция Й. Шлюпаса.
Jonas Šliupas, a doctor and a famous public figure of the 20th century Lithuania, came to live in Palanga in 1930. Thanks to J. Šliupas, city rights were granted to Palanga and he was elected the first burgomaster of Palanga.J.

Что касается конкретно пыток и жестокого обращения, то в своем докладе, опубликованном в июне 2001 года под названием" Национальная комиссия по расследованиям о заявлениях" Международной амнистии" и утверждениях Международной комиссии по расследованиям для Того", НКР отметила два случая применения жестокого обращения в отношении подследственных Жермена Паланги и Келеу по прозвищу" Пеле.
With regard more particularly to torture and ill-treatment, the commission's report, published in June 2001 under the title"National commission of inquiry into allegations by Amnesty International and statements by the International Commission of Inquiry for Togo", dealt with two cases of ill-treatment against persons in police custody, namely, Germain Palanga and Kéléou, otherwise known as Pele.

Паланга от прекрасных пляжей с мелким песком.
Palanga from beautiful beaches with fine sand.

Среднее время в пути на рейсе Паланга- Лиепая: 1 ч 10 мин.
Average time on road in route Palanga- Liepāja: 1 h 10 min.

Расписание автобусов Паланга- Лиепая.
Bus schedule Palanga- Liepāja.

Ежегодное зональное совещание ТЕА/ ПООДС, Паланга, Литва, 2527 апреля 2005 года;
TEM/HEEP Area Annual Meeting, Palanga, Lithuania, 25-27 April 2005;

Концертировал с оркестром в Паланге, Риге, Ретаве.
With the orchestra he played concerts in Palanga, Riga and Rietavas.

Цены аренды жилья в Паланге- гостевой дом« SAULĖS VILA».
Accommodation rental price in Palanga- guest house SAULES VILA.