ПАЛОМНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• pilgrimage

Примеры использования Паломнические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Крыму организуют паломнические туры.
In Crimea, organize pilgrimage tours.

Вот почему почти все паломнические туры в Киев начинаются здесь.
That is why almost all pilgrimage tours in Kiev start here.

Туристическое агентство Паломнические поездки.
Travel agency Pilgrimage trips.

Паломнические поездки в Иерусалим- путешествие к сакральному центру Земли.
Pilgrimages to Jerusalem- a journey to the sacred center of the Earth.

С 2011г ONE WAY TOUR организовывает паломнические туры в Армении.
ONE WAY TOUR has been organizing pilgrimage tours in Armenia since 2011.

Паломнические туры в Израиль- путешествие туда, где все обретает свой смысл.
Pilgrimage tours in Israel- a journey to where it all takes its meaning.

В отдельное направление туризма паломнические туры по Украине выделились совсем недавно.
In a separate area of tourism pilgrimage tours to Ukraine stood out recently.

И в поисках благословения Божьего с давних времен верующие отправляются в паломнические туры.
And the blessing of God in the search for a long time the faithful go to pilgrimage tours.

Десятки тысяч верующих ежегодно совершают паломнические поездки в действующий и сегодня древний монастырь.
Thousands of believers make pilgrim trips to the ancient monastery every year.

На отрезке из Кременца в Тернополь расположены мощные Украинские туристические и паломнические места.
From the Kremenets to Ternopil, powerful Ukrainian tourist and pilgrimage spots are spotted.

Были также известные паломнические места, такие как монастырь Св. Саркис монастыря и мавзолей царя Агбар.
There were also famous piligrimage sites of Saint Sargis monastery and the mausoleum of the king Agbar.

Туристическая компания« Ukrainian Tour» приглашает всех желающих посетить интересные паломнические туры по Украине.
Tourist company«Ukrainian Tour» invites you to visit some interesting pilgrimage tours to Ukraine.

Налажены паломнические поездки, преподавание детям Закона Божия, рукоделия и церковного пения.
The Church offers well-organised pilgrimage trips and children's classes of religious education, of needlework and of church chant.

Для китайских православных сегодня единственная возможность это сделать- паломнические поездки за пределы Китая.
For the time being, the only opportunity of Orthodox Chinese to have pilgrimages is traveling outside of China.

Паломнические маршруты проведут вас по самым красивым храмам и костелам и дадут возможность приоткрыть их историю.
The pilgrimage trails will lead you past the most beautiful cathedrals and churches and allow you to uncover their stories of faith.

Они утверждают, что мотив этих фигур мигрировал с материка через паломнические маршруты из Сантьяго- де- Компостела.
They argue that the motif migrated from the continent via the pilgrim routes to and from Santiago de Compostella.

Паломнические туры в Израиль открывают паломникам и туристам историю и богатства великой Святой Земли- родины для каждого христианина.
Israel Pilgrimage tours open to pilgrims and tourists to the great wealth of history and of the Holy Land- a homeland for every Christian.

Еще один возможный положительный фактор в том, что Саудовская Аравия, которая сейчас выдает только бизнес- и паломнические визы, может открыться для туристов.
Another possible positive factor is that Saudi Arabia, which now produces only the business and pilgrimage visas, may open to tourists.

С ранних времен до нас дошли подобные паломнические святыни, которые и сейчас дают возможность узнать о духовных центрах православия, приобщиться к их благодатному источнику.
Such pilgrim shrines that now still permit us to learn about the spiritual center of Orthodoxy, to housel their gracious source has come down to us since earliest time.

При действенной поддержке руководства университета, активном участии протоиерея Владимира Сорокина, организовываются паломнические поездки для студентов, встречи на исторические темы и прочее.
With the effective support of the University administration and participation of Archpriest Vladimir Sorokin, pilgrimage tours, meetings to discuss historical themes, etc.

Ко времени, когда Кукай изучал буддизм, торговые и паломнические сухопутные пути в Индию, являвшиеся частью Великого Шелкового Пути, уже были перекрыты исламской империей Аббасидов.
By the time Kūkai learned this script the trading and pilgrimage routes overland to India, part of the Silk Road, were closed by the expanding Islamic empire of the Abbasids.

Православные паломнические туры- не просто экскурсия, это своего рода часть религиозной деятельности, очень важно, чтобы все христиане были настроены во время путешествия на духовное очищение и обновление.
Orthodox pilgrimage tours- not just a tour, a kind of religious activity, it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.

Посетители выставки увидят подлинные рукописи и печатные книги, иконы, лубки, гравюры, портреты, документы, памятники декоративно- прикладного искусства, паломнические сувениры из различных материалов.
Visitors of the exhibition will see the original manuscripts and printed books, icons, splints, engravings, portraits, documents, monuments, arts and crafts, pilgrim souvenirs from various materials.

Святые места будут поделены по следующим критериям: природно-ландшафтные объекты, археологические и архитектурные памятники, святые религиозные паломнические места, а также места связанные с историческими личностями, политическими событиями.
Holy places will be divided according to the following criteria: natural-landscape objects, archeological and architectural monuments, holy religious pilgrimage places, as well as places connected with historical personalities, political events.

Отправляясь в паломнические туры в Иерусалим, вы обязательно посетите храм Гроба Господня, где сможете прикоснуться к настоящему центру христианского мира- каменной чаше, называющейся« Пуп Земли», помолиться и принести Господу свое искреннее благодарение.
Going to pilgrimage tours to Jerusalem, you will be sure to visit the temple of the Holy Sepulcher, where you can touch the real center of the Christian world- a stone bowl, called«Navel of the Earth» to pray and offer my sincere thanks to the Lord.

Приятное пребывание в Новом месте дополняется многочисленными возможностями интересно провести время- панорамные площадки, паломнические маршруты, спортивные и другие объекты, а также богатые леса, где много прогулочных троп, есть возможность для охоты, собирания лесных даров и рыбной ловли.
For an even more pleasant stay, the town has numerous vantage points, pilgrimage routes, sports and other facilities, as well as lush forests with walking paths and plenty of possibilities for hunting, fishing and gathering fruits of the forest.

Свято Успенская Почаевская Лавра Московского патриархата( мужской монастырь) и паломнические объекты: скала с отражением стопы Пресвятой Богородицы и целебный источник, древняя чудотворная икона Почаевской Богородицы( 15 в.), Пещерный храм Преподобного Иова, Успенский собор( 17 в.), Троицкий собор( начало 20 в.).
Piously Dormition Pochayiv Lavra Moscow Patriarchate(monastery) and pilgrimage sites: the rock with the imprint of the foot of the Blessed Virgin and the healing spring, the old miraculous icon of the Virgin Pochaiv(15 in.) Cave temple of St. Job, Assumption Cathedral 17th century.

Паломническая месса прошла вечером 30 апреля в 16. 00.
The Pilgrimage mass was celebrated in the evening of the 30 th of April at 16.00.

В паломнической группе прибыли о.
Catherine arrived in the pilgrimage group.

Паломнический туризм- это совокупность поездок представителей различных конфессий с паломнически.
Pilgrimage Tourism implies trips of people belonging to various confessions in order to visit the.