ПАЛОМНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• pilgrimage

Примеры использования Паломнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Крыму организуют 8 паломнических туров по святым местам.
In Crimea, organize eight pilgrimage to holy places.

Никко́- один из старейших религиозных и паломнических центров Японии.
Nikko is one of the oldest religious and pilgrimage centers in Japan.

Помощь в организации паломнических поездок, при заказе ночевок.
Aid for organising pilgrimage trips, booking of overnight stay.

Хостел" Горница" идеальный вариант для групповых заездов и паломнических групп.
Hostel"Gornitsa" is ideal for group arrivals and pilgrimage groups.

Это последний из трех паломнических праздников.
It is the second of the three Feasts of the Saviour.

В Крыму организуют 8 паломнических туров по святым местам- Отдых на просторах Украины.
In Crimea, organize eight pilgrimage to holy places- Rest in Ua.

Собор Святого Петра в Ватикане занимает первое место среди паломнических объектов Рима.
St. Peter Basilica in the Vatican ranks first among the pilgrimage objects of Rome.

Аббатсво Везле было построено в 9 веке на пути паломнических шествий в Сантьягский собор.
Abbatsvo Vézelay was built in the 9th century in the way of pilgrimage processions in Santiago Cathedral.

Бурханиддин Сагарджи был членом дервишского ордена и жизнь свою проводил в паломнических скитаниях.
Burhaniddin Sagarji was a member of a dervish order and spent his life in pilgrim wanderings.

Здесь находится Аглонская базилика- одно из важнейших паломнических мест в Северной Европе.
Here you can find the Aglona basilica, which is one of the most important pilgrimage destinations in Northern Europe.

Наш загородный гостиничный комплекс готов к приему как индивидуальных гостей, так и туристических и паломнических групп.
Our complex is ready to welcome both individual guests and groups of tourists and pilgrims.

В июне- июле в Крыму организуют 8 паломнических туров по святым местам, передает Курортно- информационный центр АРК.
In June and July in the Crimea will organize eight pilgrimage to holy places, reports Resort and Information Centre of the ARC.

Основанная семьей Mullan от Ома, Ирландский центр управляет бизнес Аренда квартиры и паломнических служб.
Established by the Mullan family from Omagh, the Irish Centre operates an apartment rental business and pilgrimage services.

Двигаясь дальше вы прибудете к особому месту( его часто включают в программу паломнических туров)- пещере( Айи Анаргири) Святых братьев Космы и Дамиана.
If you keep moving forward you will reach another special spot(it is often included in pilgrimage tours)- the Ayioi Anargyroi cave.

За неделю обсуждений было представлено множество паломнических городов; велись разговоры о поддержании экологической устойчивости этих святых мест.
Many pilgrimage towns were represented for a weekend of discussions centering on planning the environmental sustainability of these revered sanctums.

Откройте для себя живописные пейзажи, по которым можно прокатиться на велосипеде между ветряными мельницами в голландском стиле, или открыть историю паломнических мест.
Discover a picturesque landscape, which you can travel through by bike, among the windmills lending the landscape a Dutch style, or uncover the stories of the pilgrimage sites.

Эта сложная задача требует согласованных организационных усилий, учитывая, что в одно время и в одном месте для исполнения своих паломнических обязанностей собираются более 3 млн. человек.
This poses a major challenge requiring ongoing concerted efforts, given that over 3 million persons gather at the same time and in the same place to perform the duty of pilgrimage.

Несмотря на то, что туры в Черногорию могут быть совершенно разного направления( от паломнических к горнолыжным), наибольшей популярностью среди туристов пользуется именно пляжный отдых в Черногории.
Despite the fact that the tours in Montenegro can be quite a different direction(from the pilgrimage to the ski), the most popular among tourists andMenno beach holiday in Montenegro.

Расположенный примерно в 110 км к северу от Кишинэу, на правом берегу Днестра, монастырь" Святая Троица" в селе Сахарна, по праву считается одним из крупнейших паломнических центров Молдовы.
The"Holy Trinity" Monastery of Saharna, situated about 110 km north of Chisinau on the right side of the Nistru, is considered to be one of the biggest centres for religious pilgrimages in Moldova.

Кроме того, аренда автобуса Киев по доступной цене незаменима для организации туристических поездок, паломнических туров, корпоративов, встречи иногородних и иностранных делегаций и бизнес- партнеров.
Besides, Bus rental in Kiev at reasonable prices is indispensable when organising tourist trips, pilgrimage tours, corporate events, meetings of out-of-town and foreign delegations and business partners.

Салолейка- одно из самых известных паломнических мест Пензенской области, находится в четырех километрах к востоку от Лукиной поляны, в лесу, на правом берегу Мокши, в Барабановском лесничестве.
Saloleyka is one of the most famous pilgrimage destinations in the Penza area situated in the forest four kilometres east of Lukina Polyana on the right bank of the Moksha River, in the forest district of Barabanov.

Аббатство Мон- Сен- Мишель- настоящая жемчужина средневековой готики, остров- аббатство, остров- мираж на гранитной скале среди зыбучих песков, стремительных приливов и отливов, одна из паломнических святынь христианского мира.
Abbaye du Mont-Saint-Michel- a real jewel of medieval Gothic, Island- Abbey, the island- a mirage on a granite rock among the quicksand, rapid tide, one of the pilgrim shrines of Christendom.

Также нам удалось отправить несколько паломнических групп священников и мирян на Святую Гору, провести ряд работ по изданию просветительской литературы и оказать помощь в выходе православных радиопередач.
Also we managed to send some pilgrim groups of priests and laymen to the Holy Mount, to carry out a number of works on the edition of educational literature and to give help in an exit of orthodox broadcasts.

Особенностью концепции музыкального события является проведение тематических концертов, посвященных музыке разных конфессий, в крупных туристических и паломнических центрах Татарстана- Казани, Болгаре и на острове- граде Свияжск.
A feature of the concept of music event is thematic concerts devoted to the music of different denominations, in major tourist and pilgrimage centers of Tatarstan: Kazan, Bolgar, and the Sviyazhsk island.

На встречу приглашены руководители и сотрудники епархиальных служб и паломнических центров, клирики обителей и приходов Русской православной церкви, представители зарубежных офисов по туризму, туроператоры, работающие в этом сегменте рынка.
The participants are managers and employees diocesan services and pilgrimage centers, monasteries clergy and parishes of the Russian Orthodox Church and representatives of foreign tourist offices, tour operators working in this market segment.

Паломническая месса прошла вечером 30 апреля в 16. 00.
The Pilgrimage mass was celebrated in the evening of the 30 th of April at 16.00.

В паломнической группе прибыли о.
Catherine arrived in the pilgrimage group.

Паломнический туризм- это совокупность поездок представителей различных конфессий с паломнически.
Pilgrimage Tourism implies trips of people belonging to various confessions in order to visit the.

Паломнические туры в Израиль- путешествие туда, где все обретает свой смысл.
Pilgrimage tours in Israel- a journey to where it all takes its meaning.

Шарантонне расположена на паломническом маршруте, известном как Путь Святого Иакова.
The commune lies on the pilgrimage route known as St. James' Way.