Примеры использования Палубные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тип A- палубные суда.
Палубные гидравлические приводы.
Deck-mounted hydraulic transmissions.Тип А: Палубные суда.
Type A: Decked vessels.Палубные винты| Производители винтов- Chan Chin C.
Лет ржавчины, могут превратить палубные пластины в болото.
Years of rust can turn deck plates into quicksand.Палубные орудия и вспомогательные дизели демонтировались.
The deck guns and auxiliary diesel were removed.Каким предохранительным устройством оснащены палубные насосы?
What safety mechanism is there on the deck pumps?Незащищенные палубные емкости для хранения горючих или токсичных продуктов;
Exposed on-deck storage vessels for flammable or toxic products;Палубные и качели компоненты Арабский Женева волна отделка, 60 часов запаса хода.
Deck and swing components are Arabic Geneva wave decoration, 60 hours power reserve.Шарнирно-сочлененные палубные краны обеспечивают грузовые оффшорные операции.
The knuckle boom deck cranes support offshore lifting operations.Палубные огни оснащены регуляторами яркости и крепятся на боковых и кормовой палубах.
Deck lights, equipped with dimmers are mounted above the side and aft Зачистные насосы и палубные моечные насосы должны иметь механический привод;
The stripping-pumps and the deck swabbing pumps shall be power-driven.Палубные детали выполнены из нержавеющей стали марки А4 и являются устойчивыми к морской воде, окислу и солнцу.
Deck details are made of A4 stainless steel and are sea water, oxide and sun proof.Оно предлагает большие палубные площади, складские помещения и просторные жилые помещения для экипажа и досмотровой команды.
It offers large deck area, storage spaces and spacious accommodation.Ii Метацентрическая высота судов, перевозящих навалочные или палубные грузы, должна быть не менее, 2 м.
Ii The metacentric height of vessels carrying cargo in bulk or on deck shall be at least 0.2 m.Основным оружием U- boat были торпеды,хотя мины и палубные орудия( в надводном положении) так же применялись.
The U-boats' main weapon was the torpedo,though mines and deck guns(while surfaced) were also used.Яковлев уста навливает кресло К- 36В на вертикально взлета ющие палубные самолеты Як- 38 и Як- 36.
Yakovlev also fit ted his Yak-38 and Yak-36 vertical take-off deck based aircraft with the K-36B ejection seats.Оно предлагает большие палубные площади, складские помещения и просторные жилые помещения для экипажа и досмотровой команды.
It offers large deck areas, storage spaces and nice accommodation for crew and boarding parties.Он окружен большим садом,оборудовано с барбекю, палубные кресла, стол и стулья и бассейн небольшой и удобный.
It is surrounded by a large private garden,equipped with barbecue, deck chairs, table and chairs and a small and comfortable swimming pool.Часы палубные выпускаются в двух внешних оформлениях: в хромированном корпусе и в корпусе, покрытом золотом со стеклянной крышкой.
Deck Watches are manufactured in two external design: chrome-plated housing and housing coated with gold with glass lid.Более того, оно может также перевозить палубные грузы весом 4000 кг и оборудовано краном 4 тонно- метра грузоподъемностью 415 кг при 7, 7 м.
Moreover, it can also carry a deck load of 4000kg(8818 lbs) and is equipped with Часы палубные экспортировались в Америку, Болгарию, Въетнам, Германию, Польшу, Румынию, Италию, Чехословакию, Югославию и другие страны.
Opening deck exported to America, Bulgaria, of Vietnam, Germany, Poland, Romania, Italy, Czechoslovakia, Yugoslavia and other countries.В условиях ажиотажа вокруг электронных средств связи управление услугами письменной корреспонденции сегодняможет быть воспринято как нечто похожее на желание красиво расставить палубные кресла на борту« Титаника».
Amid the hype about electronic communications,managing letter services today might seem like arranging deck chairs aboard the Titanic.Палубные офицеры, вертолетчики, рулевые транспортных средств на воздушной подушке и координаторы морских поисково-спасательных работ ОСКЦ/ МПСЦ не носят какой-либо отличительной одежды.
Deck officers, helicopter pilots, hovercraft pilots and JRCC/MRSC marine SAR controllers do not wear any distinctive cloth.Многочисленные палубные люки и иллюминаторы, наполняют светом и подчеркивают богатые материалы: кожа, нержавеющая сталь, и мелко лакированное дерево.
Numerous deck hatches and portholes flood the inside with light emphasising the rich materials found throughout: leather, stainless steel, and the finely varnished woodwork.Механические часы палубные" Полет" разработаны специалистами 1- го Московского часового завода в 1952 году, как часы с высокой точностью хо да и специального применения.
Mechanical clocks deck"Flight" developed by specialists of the 1st Moscow Watch Factory in 1952, as the clock with high accuracy ho and the specific application.Остальные палубные суда( 15%) распределяются между Европой( 8, 9%), Северной и Центральной Америкой( 4, 5%), Африкой( 1%), Южной Америкой(, 6%) и Океанией, 2.
The rest of the decked vessels(15 per cent) are spread among Europe(8.9 per cent), North and Central America(4.5 per cent), Africa(1 per cent), South America(0.6 per cent) and Oceania 0.2 per cent.В это же время палубные самолеты с американского авианосца« Велли- Фордж», находившегося в Желтом море уничтожили шесть локомотивов, 18 вагонов из 33- х вагонного поезда и 22 июля повредили шоссе и железнодорожный мост близ Хеджу.
In the meantime, carrier-based planes from the USS Valley Forge, which was operating in the Yellow Sea, destroyed six locomotives, exploded 18 cars of a 33-car train, and damaged a combination highway and rail bridge at Haeju on July 22.Наслаждайтесь использованием палубного колоды карт, играющих в пасьянс.
Enjoy using deck Член палубной команды.
Member of the deck crew.
